Résumé
Este trabajo reconstruye una experiencia de medicina comunitaria y salud familiar que se desarrolló durante cuatro años en el Centro Comunitario de Horizontes, adscrito a la Escuela Colombiana de Medicina. Involucró docentes y estudiantes de pregrado de las facultades de medicina y odontología, así como familias de algunos barrios ubicados en las canteras de la zona nororiental de Bogotá. Desde el relato de esta experiencia y el análisis de un caso familiar se documentan los diversos puntos de vista de los actores participantes de la misma, lo que va configurando un proceso de análisis y discusión entre la tradición teórica y metodológica: epidemiología multicausal y teoría de sistemas y las realidades locales. Este camino permite mostrar la necesidad de un cambio de perspectiva que asuma nuevos supuestos conceptuales y metodológicos desde donde se redimensionen las teorías y los métodos, de manera que concuerden más con las realidades concretas de las poblaciones y menos con los mandatos metodológicos. Presionando los limites del enfoque tradicional, lo sobrepasa y lo incluye en una nueva síntesis mas amplia, reconociendo sus aportes y la de otros elementos con los que establece un nuevo orden de relaciones. De esta forma, surge una propuesta para el trabajo de la salud de las comunidades basada en la apropiación de teorías y métodos surgidos desde disciplinas como la antropología, la sociología, la historia y la semiótica