Comorbidades e estilo de vida de idosos com tuberculose / Comorbidities and lifestyle of the elderly with tuberculosis / Comorbidades y estilo de vida en mayores con tuberculosis

Objetivo: Analisar as comorbidades e o estilo de vida de idosos com tuberculose. Métodos: Realizou-se um estudo caso-controle com 48 idosos que tiveram tuberculose (TB) e 96 controles vizinhos, nos anos 2008/2009, em Teresina-PI. Coletaram-se informações demográficas, sobre comorbidades, hábitos de vida e dados clínicos através do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) do município. Utilizou-se o odds ratio (OR) como medida de associação, pelo programa SPSS. Resultados: A média de idade dos casos era de 74 (+ 8,0) anos e dos controles, de 73 (+ 9,0) anos. Houve maior ocorrência do sexo masculino (52%; n=25) entre os casos (p=0,039). Com relação à moradia, 92% (n=44) dos casos de TB e 90% (n=86) dos controles moravam em casa própria, enquanto 75% (n=36) dos casos e 71% (n=68) dos controles residiam com duas a cinco pessoas (p>0,05). Nos casos, verificou-se que 52% (n=25) eram fumantes e 58% (n=28), etilistas. Entretanto, não houve associação entre os grupos. Apesar de 50% (n=24) dos casos serem hipertensos e 15% (n=7) terem diabetes mellitus ou doença cardíaca, não houve associação entre os grupos. Observou-se associação (p=0,003) entre a ocorrência de novos casos e o contato próximo com portadores de TB. Entre esses casos anteriores, 85,4% (n=41) tinham a mesma faixa de idade dos casos. Conclusão: Observou-se que fatores como comorbidades, hábitos de vida (tabagismo e alcoolismo) e condições de moradia não apresentaram diferença significativa entre os idosos que tiveram tuberculose e os controles vizinhos na mesma faixa etária.

Objective: To analyse the comorbidities and lifestyle of elderly people with tuberculosis. Methods: A case-control study was performed with 48 elderly patients who have had tuberculosis (TB) and 96 neighbours as controls, in the years 2008/2009, in Teresina, Piaui. Information on demographics, comorbidities, lifestyle, and clinical data were collected through the Notifiable Diseases Information System (SINAN) in the city. The odds ratio (OR) was used as a measure of association, in SPSS software. Results: The average age of cases was 74 (+ 8.0) years, and 73 (+9.0) years among controls. There was a higher occurrence of males (52%; n=25) among cases (p=0.039). As for housing, 92% (n=44) of TB cases and 90% (n=86) of the controls lived in their own home, while 75% (n=36) of cases, and 71% (n=68) of controls lived with two to five people (p>0.05). Among cases, it was found that 52% (n=25) were current smokers, and 58% (n=28) were alcoholics. However, no association was found between the groups. Although 50% (n=24) of patients were hypertensive and 15% (n=7) had diabetes mellitus or heart disease, there was no association between the groups. An association (p=0.003) was observed between the occurrence of new cases and close contact with people with TB. Conclusion: The study observed that factors like comorbidities, lifestyle (smoking and alcoholism), and housing conditions did not present significant difference between the elderly with tuberculosis and the neighbour controls in the same age range

Objetivo: Analizar las comorbidades y el estilo de vida em mayores con tuberculosis. Métodos: Se realizó un estúdio caso-control con 48 mayores que tuvieron tuberculosis (TB) em 2008/2009 y 96 controles vecinos en Teresina-PI. Se recogieron informaciones demográficas, de las comorbidades, hábitos de vida y datos clínicos a través del Sistema de Información de Agravos de Notificación (SINAN) del municipio. Se utilizó el odds ratio (OR) como medida de asociación en el programa SPSS. Resultados: La media de edad de los casos fue de 74 (+ 8,0) años y de los controles de 73 (+ 9,0) años. Hubo mayor ocurrencia del sexo masculino (52%; n=25) entre los casos (p=0,039). Respecto La vivienda el 92% (n=44) de los casos de TB y el 90% (n=86) de los controles vivían en casa propia mientras el 75% (n=36) de los casos y el 71% (n=68) de los controles vivían entre dos y cinco personas (p>0,05). En los casos se verifico que el 52% (n=25) eran fumadores y el 58% (n=28), eran alcohólicos. Sin embargo, no hubo asociación entre grupos. A pesar de que el 50% (n=24) de los casos eran hipertensos y el 15% (n=7) tenían diabetes mellitus o enfermedad cardíaca, no hubo asociación entre grupos.Se observó asociación (p=0,003) entre la ocurrencia de casos nuevos y el contacto próximo con portadores de TB. De los casos anteriores, el 85,4% (n=41) tenían la misma franja de edad de los casos. Conclusión: Se observó que factores como comorbidades, hábitos de vida (tabaco y alcoholismo) y las condiciones de vivienda no presentaron diferencia significativa entre los mayores que tuvieron tuberculosis y los controles vecinos con la misma franja de edad

Distribuição espacial da tuberculose em Teresina, Piauí, de 2005 a 2007* / Spatial distribution of tuberculosis in Teresina, Piauí, 2005-2007

Objetivo: descrever a distribuição espacial da tuberculose na cidade de Teresina, Estado do Piauí. Métodos: estudo descritivo com dados dos casos novos de tuberculose (TB) notificados pelo Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) entre 2005 e 2007; empregou-se o método de Kernel para a análise espacial. Resultados: no período estudado, ocorreram 951 casos de TB, dos quais 875 (92 por cento) foram georreferenciados; houve redução da taxa de incidência de 42 casos por 100 mil habitantes (2005) para 37 casos por 100 mil habitantes (2007); maiores incidências foram encontradas no sexo masculino (52,1/100 mil hab.) e na faixa etária de 50 anos e mais (105,81/100 mil hab.); foram identificadas três áreas com maior densidade de casos: zona sudeste, zona centro/sul e zona norte. Conclusão: a identificação de focos de concentração da tuberculose e subgrupos vulneráveis no município pode contribuir para o planejamento de ações de base territorial local, no enfrentamento da doença.

Objective: to describe tuberculosis spatial distribution in the city of Teresina, Piauí. Methods: descriptive study using new tuberculosis cases reported on the Brazilian Notifiable Diseases Surveillance System in the years 2005-2007, using the Kernel method for spatial analysis. Results: 951 cases were reported, of which 875 (92 per cent) were georeferenced. There was a reduction in the incidence rate from 42 cases per 100,000 inhabitants in 2005 to 37 cases per 100,000 inhabitants in 2007. The highest average incidence was found in males (52.1/100,000 inhabitants) and in those aged 50 years or more (105.81/100,000 inhabitants). With geocoding it was possible to identify the three zones of highest case density, namely the southeast, south central and northern regions of the city. Conclusion: the identification of tuberculosis outbreaks and their concentration in vulnerable subgroups in the municipality can contribute to the planning of local actions to confront with the disease.

Perfil epidemiológico da tuberculose no Município de Teresina-PI, no período de 1999 a 2005 / Epidemiological Features of Tuberculosis in the City of Teresina, Piaui State, Brazil, from 1999 to 2005

O trabalho descreve o perfil epidemiológico da tuberculose no município de Teresina-PI, Brasil, de 1999 a 2005. É um estudo epidemiológico descritivo de série histórica com dados coletados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) e no Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) do Município, sobre casos novos notificados de tuberculose, residentes em Teresina-PI, analisando-se características demográficas, socioeconômicas e clínicas. Foi encontrada uma taxa média de incidência de casos novos de 50,1/100.000 hab. e coeficiente médio de mortalidade de 3,3 por 100.000 hab. Os doentes são predominantemente do sexo masculino (64,0 por cento), com menos de sete anos de escolaridade (70,33 por cento) e de adultos jovens (58,8 por cento), apesar de a maior taxa de incidência ter sido observada na faixa etária de 50 anos e mais. Em 80,23 por cento dos casos, encontrou-se a forma pulmonar e quanto à evolução, 71,07 por cento foram curados e 17,15 por cento tiveram alta por transferência. O trabalho possibilitou conhecer as características da população estudada e as dificuldades, no Sinan, do Programa de Controle da Tuberculose no município de Teresina.

This work describes the epidemiological features of tuberculosis in the city of Teresina, Piauí State, Brazil, from 1999 to 2005. This is a descriptive epidemiologic study of historical series on newly reported tuberculosis cases among residents of Teresina, State of Piaui, by analyzing their demographic, socioeconomic and clinical characteristics. Data were collected from the Information System for Notifiable Diseases (Sinan) and from the Information System on Mortality in Teresina. The median incidence rate of new cases was 50.1/100,000 population and the mean mortality coefficient was 3.3/100,000 population. The disease has affected mostly males (64.0 percent), those who had less than 7 years of formal education (70.33 percent) and in young adults (58.8 percent), although the highest incidence rate was found in the age group of 50 and over. Pulmonary tuberculosis was found in 80.23 percent of all cases. As for the course of the disease, 71.07 percent of patients were cured and 17.15 percent were transferred from one health service to another. This study has helped understand the characteristics of the population studied and the difficulties of the Tuberculosis Control Program in the city of Teresina as far as Sinan is concerned.