Implementing the protocol of a pilot randomized controlled trial for the recovery-oriented intervention to people with psychoses in two Latin American cities / Implementação de um protocolo para um estudo piloto randomizado e controlado sobre uma intervenção voltada para a recuperação em pessoas com psicoses em duas cidades latino-americanas / Implementando un protocolo para una prueba piloto controlada aleatorizada en una intervención orientada a la recuperación de personas con psicosis en dos ciudades latinoamericanas

Several Latin American countries have made remarkable strides towards offering community mental health care for people with psychoses. Nonetheless, mental health clinics generally have a very limited outreach in the community, tending to have weaker links to primary health care; rarely engaging patients in providing care; and usually not providing recovery-oriented services. This paper describes a pilot randomized controlled trial (RCT) of Critical Time Intervention-Task Shifting (CTI-TS) aimed at addressing such limitations. The pilot RCT was conducted in Santiago (Chile) and Rio de Janeiro (Brazil). We included 110 people with psychosis in the study, who were recruited at the time of entry into community mental health clinics. Trial participants were randomly divided into CTI-TS intervention and usual care. Those allocated to the intervention group received usual care and, in addition, CTI-TS services over a 9-month period. Primary outcomes include quality of life (WHO Quality of Life Scale - Brief Version) and unmet needs (Camberwell Assessment of Needs) at the 18-month follow-up. Primary outcomes at 18 months will be analyzed by Generalized Estimating Equations (GEE), with observations clustered within sites. We will use three-level multilevel models to examine time trends on the primary outcomes. Similar procedures will be used for analyzing secondary outcomes. Our hope is that this trial provides a foundation for planning a large-scale multi-site RCT to establish the efficacy of recovery-oriented interventions such as CTI-TS in Latin America.

Diversos países latino-americanos já alcançaram avanços notáveis na oferta de assistência em saúde mental para pessoas com psicoses. No entanto, as clínicas de saúde mental geralmente realizam atividades de extensão muito limitadas dentro das comunidades, tendem a ter vínculos fracos com a assistência primária, raramente envolvem os próprios pacientes nos cuidados e poucas vezes prestam serviços orientados para a recuperação. O artigo descreve um estudo piloto randomizado e controlado sobre a Critical Time Intervention-Task Shifting (CTI-TS), que teve como objetivo analisar essas limitações. O estudo piloto foi realizado em Santiago (Chile) e no Rio de Janeiro (Brasil). Teve como meta a inclusão de 110 pessoas com psicose, recrutadas no momento da entrada em clínicas comunitárias de saúde mental. Os participantes foram randomizados para o CTI-TS ou para os cuidados usuais. Aqueles alocados ao grupo da intervenção receberam os cuidados usuais e os serviços de CTI-TS ao longo de 9 meses. Os desfechos primários incluíram a qualidade de vida (WHO Quality of Life Scale - Brief Version) e as necessidades não atendidas (Camberwell Assessment of Needs) no acompanhamento aos 18 meses. Os desfechos primários aos 18 meses serão analisados com a técnica de Equações de Estimação Generalizadas (GEE), com as observações agrupadas dentro dos locais do estudo. Serão utilizados modelos em três níveis para examinar as tendências temporais nos desfechos primários. Procedimentos semelhantes serão utilizados para analisar os resultados secundários. Espera-se que o estudo forneça uma base para planejar um estudo randomizado e controlado em grande escala e em múltiplos locais para estabelecer a eficácia da intervenção orientada para a recuperação, a exemplo da CTI-TS, na América Latina.

resumen está disponible en el texto completo

Development of a sustainable community mental health program in a remote region: the Austral Institute for Mental Health / Desenvolvimento de um programa sustentável de saúde mental comunitária numa região remota: o Instituto Austral de Saúde Mental

This paper described a community-based rehabilitation program in a remote region of Argentina. The program is located in Neuquén Province, in the Patagonia region. At the time it was initiated, about 20 years ago, the province had an excellent system of primary care, but one in which mental disorders were neglected. There were only a few psychiatrists in the province, and none involved in community care of people with severe mental disorders. Starting from this point, the "Austral" program was developed by making use of the local resources (such as primary care doctors) that were available, and it later earned a reputation as a model program.In 2012, Neuquén became a site of the RedeAmericas, a National Institute of Mental Health funded regional mental health network in Latin America.

Este artigo descreveu um programa comunitário de reabilitação baseado em uma região remota da Argentina. O mesmo está localizado na Província de Neuquén, na Patagônia. No momento em que foi iniciado, há aproximadamente 20 anos, tinha um excelente sistema de cuidados de saúde primários, mas no qual os transtornos mentais foram negligenciados. Havia apenas alguns psiquiatras na província, e nenhum estava envolvido com atendimento comunitário para pessoas com transtornos mentais graves. A partir desse ponto, o programa "Austral" desenvolveu-se por meio da utilização dos recursos locais (como os médicos de cuidados primários) que estavam disponíveis, e com o tempo ganhou reputação de programa modelo. Em 2012, Neuquén tornou-se sede da RedeAmericas, uma rede regional de saúde mental da América Latina financiada pelo governo dos Estados Unidos.