Concepções de lazer: a perspectiva de pessoas idosas participantes de um projeto de extensão / Conceptions of leisure: the perspective of older people participating in an extension project / Concepciones de ocio: la perspectiva de las personas mayores que participan en un proyecto de extensión

Buscou-se dimensionar a concepção de lazer de idosas(os) e sua possível relação com as intervenções da Educação Física no mundo do tempo livre, buscando, sobretudo, legitimar as ações da Educação Física enquanto possibilidade de proporcionar lazer às pessoas idosas.

It attempted to scale the elderly leisure design (them) and its relation to the interventions of physical education in the world of free time, seeking above all to legitimize the actions of physical education as a possibility of providing recreation to the elderly.

Buscamos dimensionar el concepto de ocio de las personas mayores y su posible relación con las intervenciones de Educación Física en el mundo del tiempo libre, buscando, sobre todo, legitimar las acciones de la Educación Física como una posibilidad de proporcionar ocio a las personas mayores.

Idosos institucionalizados em Santa Maria (RS): o lazer como uma possibilidade de inclusão social / Institutionalized elderly in Santa Maria (RS): leisure as a possibility for social inclusion

Este trabalho teve por objetivo principal investigar como se dá o lazer para idosos residentes em Instituições de Longa Permanência para Idosos (ILPIs), o que oferecem a eles algumas dessas instituições, especificamente de Santa Maria (RS). Foi realizada uma entrevista semiestruturada com idosos e gestores dessas instituições, buscando-se entender a concepção de ambos sobre o lazer. Como resultado, foi observado que os idosos não têm claro o que significa lazer, bem como não o oferecem as instituições consultadas e, quando o fazem, restringem-se a um lazer estático ou de passeios. Pôde-se concluir deste estudo que, para os idosos, lazer é simplesmente tudo o que foge a sua rotina diária.

This work had the main objective of investigate how the leisure for the institutionalized elderly and that the long-term care institutions offer to them, in the municipality of Santa Maria. There was a semi-structured interview with the elderly and the managers of LTIES, seeking to understand the design of both. As results were observed that the elderly do not have clear what is leisure, as well as the institutions do not offer and when they do it is the leisure static or sightseeing. We can conclude that for the elderly leisure is everything that escapes from your daily routine.