Résumé
Abstract Congenital retinoschisis is an X-linked recessive inherited disease. It causes the splitting of the retina's neurosensory layers from the remaining of the sensory retina, presenting itself as a "stellate" or "bicycle-wheel" maculopathy, vitreous hemorrhage and retinal detachment. We report three cases of congenital retinoschisis, two of them brothers. optical coherence tomography was used when evaluating the cases. It was impossible to differentiate retinoschisis from retinal detachment in one of the cases through optical coherence tomography due to lack of patient collaboration. We then performed laser photocoagulation to mark and follow-up the affected area.
Resumo A retinosquise congênita é uma doença autossômica recessiva ligada ao X. Resulta em separação da camada de fibras nervosas do restante da retina sensorial, e manifesta-se como maculopatia estriada, hemorragias vítreas e descolamento de retina. Relatamos três casos de retinosquise congênita, sendo dois deles irmãos. Utilizou-se a tomografia de coerência óptica na avaliação dos casos. Em um, não foi possível efetuar o diagnóstico diferencial com descolamento de retina através da tomografia de coerência óptica, devido a não cooperação no exame, optando-se pela realização de fotocoagulação com laser para demarcação e seguimento da área.
Sujets)
Humains , Mâle , Enfant , Adolescent , Adulte , Rétinoschisis/diagnostic , Tomographie par cohérence optique , Ophtalmoscopie , Décollement de la rétine/étiologie , Acuité visuelle , Coagulation par laser , Rétinoschisis/complications , Rétinoschisis/congénital , Tests du champ visuel , BiomicroscopieRésumé
Descrevemos um caso de melanoma de coroide em um paciente do sexo masculino e 56 anos de idade. A angiografia revelou tumor exofítico de 6 diâmetros de disco em olho esquerdo com vascularização própria, sugerindo melanoma de coroide que foi confirmado com ecografia e tomografia ocular, determinando a enucleação do olho afetado.
We describe a case of choroidal melanoma in a 56-year-old male patient. Angiography revealed an exophytic tumor of 6 disc diameters in the left eye with its own vascularization, suggesting choroidal melanoma, which was confirmed by ultrasonography and eye CT, determining the enucleation of the affected eye.