Résumé
Objetivos: evaluar la eficacia y seguridad de la técnica miniinvasiva combinada de microdiscectomía cervical y artrodesis intersomática por vía anterior con asistencia videoendoscópica para el tratamiento de la discopatía cervical. Descripción: la cirugía se realiza en condiciones de anestesia general. Abordaje cervical anterior y marcación radiológica. Identificado el nivel en cuestión, se procede a la colocación del separador autoestático. Tiempo videoendoscópico, utilizando endocámara con fuente de luz de xenón, con óptica de cero grados en primer término, para completar el abordaje y proceder a la discectomía. Tiempo complementario bajo magnificación microscópica. Inspección con la óptica de treinta grados para evaluar el estado canalicular, de los recesos uncovertebrales y forámenes. Colocación del injerto intersomático de polieteretercetona (PEEK) con sustituto óseo (hidroxiapatita y fosfato tricálcico). Control radiológico. Hemostasia y síntesis por planos. Conclusión: esta técnica miniinvasiva combinada constituye un método seguro y eficaz para el tratamiento de la discopatía cervical, con óptma visualización.