Résumé
Objetivo: descrever a experiência de elaboração de Guia sobre isolamento em coorte de pacientes no contexto da pandemia de Coronavírus em uma rede de hospitais públicos de ensino brasileiros. Método: relato de experiência, baseado na observação da construção de Guia sobre isolamento em coorte nos hospitais, desenvolvido durante os meses de julho e agosto de 2020 pelas equipes das Unidades de Vigilância em Saúde, Segurança do Paciente e Gestão da Qualidade dos hospitais, durante a pandemia. Resultados: descreveu-se o processo de elaboração do Guia, apresentado segundo espaços de inovação e as 14 seções relacionadas à coorte de pacientes, baseadas nas recomendações vigentes. Conclusões: este relato de experiência poderá subsidiar outras instituições na adequação dos fluxos dos pacientes isolados por coorte de Coronavírus de forma segura e efetiva.(AU)
Objective:to describe the experience of preparing a Guide on isolation in a cohort of patients in the context of the Coronavirus pandemic in a network of Brazilian public teaching hospitals. Method:experience report based on the observation of the construction of a Guide on isolation in cohort in hospitals, developed during the months of July and August 2020 by the teams of the Health Surveillance, Patient Safety and Quality Management Units in hospitalsduring the pandemic. Results:theGuide elaboration process was described, presented according to innovation spaces and the 14 sections related to the patient cohort, based on the current recommendations. Conclusions: this experience report can help other institutions to adequately adjust safely and effectivelythe flows of patients isolated by a Coronavirus cohort.(AU)
Objetivo:describir la experiencia de elaboración de una Guía sobre aislamiento en una cohorte depacientes en el contexto de la pandemia de Coronavirus en una red de hospitales públicos docentes brasileños. Método:relato de experiencia basado en la observación de la construcción de una Guía sobre aislamiento en cohorte en hospitales, desarrollada durante los meses de julio y agosto de 2020 por los equipos de las Unidades de Vigilancia Sanitaria, Seguridad del Paciente y Gestión de la Calidad en hospitalesdurante la pandemia. Resultados:sedescribió el proceso de elaboración de la Guía, presentado según los espacios de innovación y los 14 apartados relacionados con la cohorte de pacientes, en base a las recomendaciones vigentes. Conclusiones: este informe de experiencia puede ayudar a otrasinstituciones a ajustar de manera adecuada los flujos de pacientes aislados por una cohorte de Coronavirusde forma segura y eficaz.(AU)