Résumé
Hemos presentado una rara observación de compresión de la vena cava inferior en sus segmentos inter-hepato-cardíaco y retro-hepático por empiema pleural derecho tabicado; que determinó la existencia de un Sindrome de Budd-Chiari agudo reversible. Los procedimientos de estudio efectuado (Rx de torax, neumoperitoneo y Rx de abdomen, ecografía y T.A.C.) no permitieron establecer el diagnóstico etiológico, sin embargo la T.A.C. mostró la compresión de la vena cava en el sector indicado. Fue la laparotomía exploradora que determinó la existencia de una hepatomegalia de éstasis basculada hacia la izquierda, asi como la existencia de un diafragma convexo. La toracotomía permitió drenar un importante empiema tabicado a presión que ocupaba la mitad inferior de la cavidad pleural. El paciente tuvo buen post operatorio. A propósito del caso presentado y como no se encontraron citas bibliográficas al respecto, se analizaron todos los procesos descriptos que afectan a la vena cava inferior en el sector mencionado