Résumé
Se expone el caso clínico de una paciente de 12 años de edad, afectada por un aneurisma intracraneal de la bifurcación carótida derecha, que fue operada satisfactoriamente por medio de microcirugía con endoscopia asistida, puesto que el uso de esa técnica combinada disminuye las craneotomías y retracción del cerebro, permite una mejor visualización durante el acto quirúrgico y reduce la morbilidad operatoria. Este parece ser el primer informe en Cuba sobre el empleo de ambos procederes a la vez para el tratamiento de un aneurisma intracraneal en la infancia.
The clinical case of a 12 year-old patient, affected by an intracraneal aneurysm of the right carotid bifurcation who had a satisfactory surgery by means of microsurgery with assisted endoscopy is exposed, since the use of this combined technique diminishes the craneotomies and brain retraction, it allows a better visualization during the surgical intervention and reduces the surgical morbility. This seems to be the first report in Cuba on the use of both procedures at the same time for the treatment of an intracraneal aneurysm in the childhood.