Résumé
A drenagem pleural é procedimento cirúrgico largamente utilizado na prática médica diária, que permite o restabelecimento das pressões negativas no espaço pleural. Apesar de ser considerado ato relativamente simples, poderá levar à graves complicações devido a falta de cuidados que precisam ser respeitados. Procuramos ressaltar alguns aspectos que, se não respeitados no seu conjunto, acabam determinando o insucesso dos procedimentos de drenagem de tórax.
Drainage of pleural fluids, which allows for the reestablishment of negative pressures in the pleural space, is widely employed in routine medical practice. Despite being considered a relatively simple act, it may lead to severe complications if adequate care is not taken. We will highlight some aspects which, if not well tended to, will result in unsuccessful outcome of chest drainage procedures.
Sujets)
Épanchement pleural , Drainage/méthodes , PlèvreRésumé
A drenagem venosa pulmonar anômala total (DVPAT) é raramente detectada na vida adulta pois quase sempre essa cardiopatia congênita requer tratamento cirúrgico no período neonatal, muitas vezes, em caráter de emergência. Relatamos um paciente que, embora tivesse a anomalia diagnosticada na infância, submeteu-se à correção cirúrgica apenas aos 25 anos de idade, cerca de um ano após o agravamento do quadro clínico.
Total anomalous pulmonary venous drainage (TAPVD) is rarely seen in adults, because this congenital heart disease almost always requires surgical treatment in the neonatal period, often on an emergency basis. We report a patient that, despite being diagnosed during childhood, underwent surgical repair at age 25, about one year after his clinical condition worsened.