RÉSUMÉ
O objetivo deste trabalho foi avaliar a qualidade do leite cru refrigerado, tendo em vista os padrões estabelecidos pela Instrução Normativa nº 51; assim como verificar a correlação existente entre a contagem de células somáticas, componentes do leite e contagens bacterianas. Os resultados mostraram que das 72 amostras avaliadas, 91,66% para aeróbios mesófilos, foram consideradas acima dos padrões exigidos pela legislação. Todas as amostras estavam contaminadas com coliformes a 35°C e coliformes termotolerantes. As contagens de mesófilos proteolíticos e de CCS também foram consideradas altas. No teste de lactofermentação, 85% das amostras apresentaram formas visuais não desejáveis; no teste de resistência térmica apenas 20% mantiveram-se estáveis. Correlações significativas foram obtidas entre CCS e os componentes do leite (proteína e lactose) e CCS e contagens microbiológicas.
This study aimed to evaluate the quality of cooled raw milk regarding the standards established by Law nº 51, as well as to verify the correlation existing among the somatic cell count (SCC), milk components and bacterial counts. The results of 72 analyzed samples pointed out that 91.66 % was out of the standards for mesophilic aerobes. All the samples were contaminated with coliforms at 35ºC and thermotolerant coliforms. The counts of proteolytic mesophiles and SCC were considered high. In the lactofermentation test, 85% of the samples showed visual undesirable forms, and in the thermal resistance test, only 20% kept stable. Significant correlations were obtained between somatic cell count and milk composition (protein and lactose), and between SCC and bacterial count.
El objetivo de este estudio ha sido evaluar la calidad de la leche cruda refrigerado, teniendo en cuenta los estándares establecidos por la Instrucción Normativa nº 51; así como verificar la correlación existente entre el contaje de células somáticas, componentes de la leche y contajes bacterianas. Los resultados señalaron que de las 72 muestras evaluadas, 91,66% para aerobios mesófilos, han sido consideradas arriba de los estándares exigidos por la legislación. Todas las muestras estaban contaminadas con coliformes a 35ºC y coliformes termo tolerantes. Los contajes de mesófilos proteolíticos y de CCS también fueron considerados altos. En el test de lacto fermentación, 85% de las muestras presentaron formas visuales no deseables; en el test de resistencia térmica solamente 20% se mantuvieron estables. Correlaciones significativas se ha obtenido entre CCS y los componentes de la leche (proteína y lactosa) y CCS y contajes microbiológicas.