Résumé
RESUMEN Para contribuir a la vida sana de la comunidad y en atención a las recomendaciones nacionales e internacionales para combatir la obesidad y sus consecuencias, en 2017 la Municipalidad de Quillota promulgó una Ordenanza de Promoción de Salud para favorecer entornos alimentarios saludables y para la práctica de actividad física. No está descrito en qué consiste y cuáles son las dificultades para establecer este tipo de normativas locales. El objetivo de este estudio fue analizar el proceso técnico y político que culminó en la generación de esta Ordenanza como ejemplo para el resto de los municipios del país. Con un diseño cualitativo, exploratorio y retrospectivo se recolectó información a través de entrevistas, grupos focales y diálogos participativos. Se realizó un mapeo de actores y el análisis de las lecciones aprendidas, considerando barreras y facilitadores. Los resultados muestran que la Ordenanza representó un desafío para la toma de decisiones que habilitaron su consolidación tanto en términos de gestión técnica como en los niveles de poder. Entre las lecciones aprendidas destaca la relevancia de un escenario político favorable, un equipo técnico competente y con liderazgo, y la fuerte articulación intersectorial; siendo clave la voluntad de las autoridades municipales y la negociación con sectores de oposición. La participación comunitaria activa fue un punto de compleja implementación.
ABSTRACT With the aim of improving the health of the community and given national and international recommendations to combat obesity and its consequences, in 2017, the Municipality of Quillota enacted a Health Promotion Ordinance to promote healthy food environments and physical activity practices. The ordinance is not specifically detailed, nor are the difficulties in establishing such local regulations described. Thus, this study intended to analyze the technical and political processes that generated this ordinance, which may serve as an example for other municipalities. The information collection was made through interviews, focus groups, and participatory dialogues, using a qualitative, exploratory, and retrospective design. Actors mapping and lessons learned analysis, considering barriers and facilitators found, was conducted. The results show that the ordinance consolidation presented a challenge to the decision-making management at the technical and empowerment levels. Lessons learned include favorable political scenarios, a competent technical team, and strong cross-sectoral articulation. Two key factors were the municipal authorities' resolution and negotiation with opposition sectors. Active community participation was a point of complex implementation.
Résumé
Background and aim: Gliomas are the most common primary brain tumors, classified according to their histopathological and genetic features. Tumorigenesis depends on alterations in different genes. The aim of this study was the identification of mutations in IDH1 and TERT genes in gliomas of Argentine patients and to correlate them with clinical features and prognosis. Methods: DNA was isolated from 19 biopsies with different glioma grades matched with blood samples. IDH1 and TERT mutations were studied by PCR amplifica-tion and sequencing. Results: Six out of seven patients with low-grade glioma (grade II) harbor IDH1 mutations, mainly without tumor growth and overall survival of more than 12 months. Eleven out of twelve patients with high-grade gliomas (grade III/IV) showed wild type IDH1, mainly with tumor growth and shorter survival than low-grade gliomas. Mutated TERT promoter was present in 5 out of 11 high-grade gliomas, showing the prevalence of polymorphic C allele. In 1 out of 5 low-grade gliomas with a predominance of T allele. TERT and IDH1 mutations were mutually exclusive in most gliomas. Conclusions: Our results show that genetic tests provided a more accurate prognosis than histopathological analysis. The evolution of gliomas can be predicted primarily by the mutational status of IDH1 and secondarily by other markers, such as TERT mutational status
Antecedentes y objetivo: los gliomas son los tumores cerebrales primarios más comunes y se clasifican según sus características histopatológicas y genéticas. La tumorigénesis depende de alteraciones en diferentes genes. El objetivo de este estudio fue identificar mutaciones en los genes IDH1 y TERT en gliomas de pacientes argentinos y correlacionarlos con la evolución clínica. Métodos: se obtu-vieron 19 muestras pareadas de ADN de gliomas y de la sangre. Las mutaciones en IDH1 y TERT se analizaron por PCR y secuenciación. Resultados: la IDH1 mutada se encontró en 6 de los 7 gliomas de bajo grado (grado II), mayormente sin crecimiento tumoral y una sobrevida mayor de 12 meses. La IDH1 salvaje estaba presente en 11 de los 12 gliomas de alto grado (grado III y IV) mayormente con crecimiento tumoral y menor sobrevida que los tumores de bajo grado. Las mutaciones en el promotor del gen TERT se observaron en 5 de los 11 gliomas de alto grado, con la prevalencia de alelo polimórfico C, en cambio, en gliomas de bajo grado TERT mutado estaba presente en 1 de los 5 gliomas con predominio del alelo T. Las mutaciones en IDH1 y TERT fueron mutuamente excluyentes en la mayoría de los gliomas. Conclusiones: el análisis genético provee un pronóstico más certero que el análisis histopatológico. Nuestros resulta-dos muestran que la evolución de gliomas puede predecirse primariamente por el estado mutacional de IDH1 y secundariamente por mutaciones en otros marcadores tales como el TERT
Sujets)
Patients , Études par échantillonnage , Gliome , Mutation , Argentine , Pronostic , CarcinogenèseSujets)
Humains , Femelle , Équité , Genre et Santé , Politique publique , Violence Contre les Femmes , ChiliRésumé
Objective. To explore and describe inequalities in health and use of health care as revealed by self-report in 12 countries of Latin America and the Caribbean. Methods. A descriptive and exploratory study was performed based on the responses to questions on health and health care utilization that were included in general purpose household surveys. Inequalities are described by quintile of household expenditures (or income) per capita, sex, age group (children, adults, and older adults), and place of residence (urban vs. rural area). For those who sought health care, median polishing was performed by economic status and sex, for the three age groups. Results. Although the study is exploratory and descriptive, its findings show large economic gradients in health care utilization in these countries, with generally small differences between males and females and higher percentages of women seeking health care than men, although there were some exceptions among the lower economic strata in urban areas. Conclusions. Inequalities in self-reported health problems among the different economic strata were small, and such problems were usually more common among women than men. The presence of small inequalities may be due to cultural and social differences in the perception of health. However, in most countries included in the study, large inequalities were found in the use of health care for the self-reported health problems. It is important to develop regional projects aimed at improving the questions on selfreported health in household interview surveys so that the determinants of the inequalities in health can be studied in depth. The authors conclude that due to the different patterns of economic gradients among different age groups and among males and females, the practice of standardization used in constructing concentration curves and in computing concentration indices should be avoided. At the end is a set of recommendations on how to improve these sources of data. Despite their shortcomings, household interview surveys are very useful in understanding the dimensions of health inequalities in these countries
Objetivo. Explorar y describir las desigualdades detectadas a partir de la autonotificación de problemas de salud y de la búsqueda de atención sanitaria en 12 países de América Latina y el Caribe. Métodos. Se analizan las preguntas sobre los problemas de salud y la búsqueda de atención en encuestas de hogares de tipo general y se describen las desigualdades correspondientes de acuerdo con quintiles de gasto (o ingreso) doméstico per cápita, sexo, grupo de edad (niños, adultos y adultos mayores) y área urbana o rural. En el caso de las personas que buscaron atención de salud, se aplica la técnica de pulimiento de medianas por nivel económico y sexo para los tres grupos de edad. Resultados. Aun cuando el trabajo es exploratorio y descriptivo, los resultados muestran en los países estudiados la existencia de importantes gradientes en la utilización de servicios de salud según nivel económico, y la presencia de diferencias generalmente pequeñas entre hombres y mujeres, con algunas excepciones en los estratos económicos más bajos en áreas urbanas. Conclusiones. Las desigualdades detectadas a partir de la autonotificación de problemas de salud son muy pequeñas entre personas de diferente nivel económico y los problemas suelen ser más frecuentes entre las mujeres que entre los hombres. Esto se debe posiblemente a diferencias culturales y sociales en la percepción de la salud. Las desigualdades en la búsqueda de atención son grandes en la mayoría de los países estudiados. Es muy importante que se desarrollen proyectos regionales encaminados a mejorar las preguntas para la autonotificación de problemas de salud con el fin de poder estudiar a fondo los factores que determinan las desigualdades en el ámbito sanitario. Los autores concluyen que debido a que los gradientes económicos muestran patrones diferentes en los distintos grupos de edad y en hombres y mujeres, los datos no deben estandarizarse a la hora de derivar curvas de concentración y calcular los índices de concentración. Al final hay una lista de recomendaciones sobre cómo mejorar estas fuentes de datos. Pese a sus deficiencias, las encuestas de hogares nos ayudan a entender las complejidades de las desigualdades de salud en estos países.