Las plantas del Nuevo Mundo y su amplísima utilización en la Medicina tradicional desde los tiempos precolombinos / The plants of the New World and their wide use in traditional Medicine since pre-Columbian times

Nos complace presentar en este número, el primero del Volumen 20, un artículo original que demuestra una actividad larvicida de plantas americanas contra Aedes aegypti (transmisor del dengue), lo que representa una herramienta alternativa de elevado impacto dentro de las medidas para el control y el manejo integrado de vectores.

Isolation of Salmonella enterica and serologic reactivity to Leptospira interrogans in opossums (Didelphis virginiana) from Yucatán, México

The presence of Salmonella enterica and serologic evidence of infection by Leptospira interrogans, were detected in the opossum Didelphis virginiana in a semi-urban locality of the Yucatán State, México. Ninety-one opossums were captured during the period April 1996 and May 1998. From a total of 17 feces samples, four Salmonella enterica subsp. enterica serotypes (Sandiego, Newport, Anatum, and Minnesota), and one Salmonella enterica subsp. arizonae serovar O44:Z4,Z23:- were isolated. Some opossums presented mixed infections. From 81 sera samples, four (4.9 percent) were positive to antibodies to Leptospira serovars pomona and wolfii. Both animals infected with Salmonella enterica and those serologically positive to Leptospira interrogans were captured in peridomestic habitat. Opossums infected with Salmonella enterica, were captured in dry season, and those seropositive to Leptospira interrogans during the rainy season. The implications of infection and reactivity of these zoonotic pathogens in D. virginiana in the Yucatan state are briefly discussed

Frecuencia de aislamientos de Salmonella spp. en coprocultivos obtenidos en una cohorte de niños asintomáticos / The frequency of Salmonella spp. isolation in a cohort of asymptomatic children

El objetivo de este trabajo fue conocer la frecuencia de aislamiento de Salmonella spp. en una cohorte de niños asintomáticos, que asistían a dos guarderias de la ciudad de Mérida: Diecisiete niños fueron seleccionados para el estudio porque previamente se había encontrado en ellos esta bacteria. Se recolectaron muestras fecales para coprocultivo cada 15 días durante seis meses. De las 185 muestras colectadas 33 (17.8 por ciento) fueron positivas a Salmonella; se distribuyeron entre 13 (776.5 por ciento) niños, de éstos, 2(11.8 por ciento) fueron positivos en una sola muestra y 11 (64.7 por ciento) en más de una. Se comenta la posibilidad de que estos niños asintomáticos estuviesen actuando como portadores en la guardería y en el ambiente familiar, sobre todo aquellos que fueron positivos en forma intermitente a lo largo del estudio

Frecuencia del segundo conducto en la raíz mesiovestibular del primer molar superior en pacientes de la ciudad de Mérida, Yucatán, México / Frequency of the second canal in the mesiovestibular root of the upper first molar in patients from Merida, Yucatan, Mexico

La raíz mesiovestibular del primer molar superior posee un complejo sistema de conductos, puede encontrarse un solo conducto de tipo laminar, pero del 50 al 60 por ciento de los casos posee dos conductos, y en 2 al 4 por ciento pueden encontrarse hasta tres, y se acepta que los conductos mesiovestibulares presentan las mayores dificultades para su localización e instrumentación. El conocimiento de la frecuencia de este dato permitirá al endodoncista incrementar el éxito en la conductoterapia de los primeros molares superiores. El objetivo de este estudio fue establecer la frecuencia de un segundo conducto en la raíz mesiovestibular del primer molar superior en pacientes de la ciudad de Mérida, Yuc., en un periodo comprendido de septiembre de 1994 a julio de 1995. Se estudiaron 145 primeros molares superiores de un total de 144 pacinetes, utilizando análisis radiográficos con una película ortorradial y dos distorradiales. Se observaron dos conductos en la raíz mesiovestibular en 15 (10.3 por ciento) de los molares estudiados, con la mayor frecuencia entre los pacientes jóvenes. Se hacen consideraciones al respecto

Calidad microbiológica de los alimentos marinos en la ciudad de Mérida, Yucatán / Microbiological quality of seafood in Merida, Yucatan, Mexico

Entre los diferentes microorganismos indicadores de contaminación o de prácticas indeseables en el manejo de los alimentos se encuentran las bacterias mesofilicas aerobias, los organismos coliformes y los enterococos. El Vibrio cholerae toxigénico, agente etiológico del cólera, ha sido asociado con numerosos productos de pesca, en especial con los moluscos bivalvos sobre todo si se consumen crudos. Por otro lado, la causa más frecuente de salmonelosis es el consumo de alimentos contaminados. Otros microorganismos patógenos involucrados en los síndromes de intoxicación alimentaria son las cepas de Staphylococcus aureus productoras de enterotoxinas. El objetivo de este trabajo fue conocer la prevalencia de microorganismos mesofílicos aerobios, coliformes, enterococos, Vibrio cholerae, Salmonella y Staphylococcus aureus en los alimentos marinos que se expenden en restaurantes de la ciudad de Mérida, Yucatán. Se estudiaron 284 tipos de alimentos que se seleccionaron de 53 restantes. Para analizarlos se utilizaron técnicas convencionales, y se consideraron las normas sanitarias existentes. Para los alimentos sin normas sanitarias se obtuvo la media del número de colonias aisladas. No se aisló V. cholerae O1 y no O1, pero se aisló V. parahaemolyticus en 6/284 (2.1 por ciento) y V. alginolyticus en 12/284 (4.2 por ciento) de las muestras. Se concluye que los alimentos marinos que se expenden en la ciudad de México no presentan una fuente de infección por V. cholerae, pero el nivel de contaminación tanto ambiental como fecal proveniente posiblemente de los manejadores de alimentos, representa un riesgo importante de adquirir otro microorganismo enteropatógeno

Estudio comparativo de la longitud de los conductos radiculares entre habitantes de Mérida, Yucatán, México y San Pedro Sula, Honduras, C.A / A comparative study of the root canal length between people from Merida, Yucatan, Mexico and San Pedro Sula, Honduras, C.A

El conocimiento de la morfología de los conductos radiculares, así como su longitud promedio, es condición previa a cualquier trabajo de endodoncia. Este dato anatómico puede variar por diversos factores tanto individuales como fisiológicos y patológicos. Se realizó un estudio comparativo con el objetivo de saber si existen diferencias en la longitud promedio de los conductos radiculares entre pacientes de Mérida, Yucatán, México y San Pedro Sula, Honduras, C.A. Se estudiaron 140 piezas dentarias provenientes de pacientes de las dos poblaciones a estudiar, determinándose la longitud de los conductos radiculares y tomándose el promedio de longitud de cada grupo de dientes. Se realizó la comparación estadística entre los promedios de las longitudes de los conductos radiculares de cada grupo de dientes y del total de los mismos. Se observaron diferencias significativas entre las longitudes de los dientes de ambas poblaciones

Efecto antibacteriano del hidróxido de calcio en los conductos radiculares con pulpa infectada / Antibacterial effect of calcium hydroxide in root canals with infected pulp

En los casos de gangrena pulpar se han utilizado varios medicamentos de gran efecto antibacteriano pero que resultan muy irritantes. El hidróxido de calcio usado como recubrimiento pulpar en caries dentinaria profunda propicia la formación de un puente dentinario y tiene efecto antimicrobiano, antiinflamatorio y como sellador. El objetivo del trabajo fue valorar el efecto antibacteriano del hidróxido de calcio en el tratamiento de conductos radiculares con pulpa infectada. Se estudiaron 36 piezas dentarias con el diagnóstico de gangrena pulpar, realizando cultivos para la detección de bacterias aerobias y anaerobias antes y después del tratamiento. Se observó un aumento significativo en el número de dientes negativos al cultivo después del tratamiento, tanto para microorganismos aerobios (p<0.000001) como para anaerobios (p<0.000001), así como también una disminución significativa en el número de colonias bacterianas tanto de aerobios (p=0.010) como de anaerobios (p=0.0016). Fue notoria la ausencia de dolor después de la aplicación del medicamento

Calidad bacteriológica del agua potable de la ciudad de Mérida, México / Microbiological quality of drinking water in Mérida, Mexico

Para determinar la calidad microbiológica del agua potable de la ciudad de Mérida, Yucatán, México, se analizaron 383 pares de muestras (dos por domicilio). De éstas, 364 (95 por ciento) muestras de las llaves exteriores y 283 (73.89 por ciento) de las interiores cumplieron las normas microbiológicas. La calidad del agua distribuida es aceptable, excepto en la zona de influencia de la planta Mérida III, en donde se encontró contaminación con mesofílicos aerobios en 21.7 por ciento de las muestras. El agua intradomiciliaria mantiene la calidad y solamente en la zona de influencia de la planta Mérida I se observó contaminación de probable origen fecal en 4.8 por ciento de las muestras

With the aim of knowing the microbiological quality of drinking water in Merida, Yucatan, 383 paired samples of drinking water (two per house) were studied. Three hundred sixty four (95%) city water system samples and 283 (73.89%) tap water samples met the microbiological standards for drinking water. It was concluded that microbiological quality of drinking water from the city water system is satisfactory, except for the water system district Merida III, which has a significant aerobic plate count contamination level (21.7% of the samples). Domestic storage systems preserve water quality, with the exception of district Merida I, which has the highest level of contamination (4.8% of the samples) possibly from sewage water and fecal sources.

Frecuencia de enterotoxinas termolábil (LTh) y termoestable (STa) en cepas Escherichia coli aisladas de lechones con diarrea / Frequency of heat-labile (LTh) and heat-stable (STa) enterotoxins from Escherichia coli strains isolated from diarrheic piglets

Se realizó un estudio para conocer la frecuencia de enterotoxinas termolábil (LTh) y termoestable (STa) en cepas de Escherichia coli aisladas de heces de 300 cerdos de 1 a 10 días de edad que cursaron con un cuadro diarreico. Se aisló E. coli en el 100 por ciento de los animales muestreados. Mediante la técnica de ELISA, se detectó la producción de enterotoxina termoestable (STa) en 35 animales (11.6 por ciento). No se encontraron cepas de E. coli productoras de enterotoxina termolábil (LTh). Se recomienda la utilización de antisuero homólogo al realizar la técnica de GM1-ELISA debido a que existen diferencias inmunológicas entre la LT humana (LTh) y la LT porcina (LTp)

Escherichia coli enterotoxigénica asociada a diarrea aguda en niños / Enterotoxigenic E. coli in acute diarrhea in children

Las cepas de Echerichia coli enterotoxigénica (ETEC) son causa frecuente de diarrea en los niños. Con el objetivo de conocer la frecuencia con que se identifican las cepas de E. coli productoras de toxinas termoestables y/o termolábil asociadas a diarrea aguda, se estudiaron 148 muestras de materia fecal de un número de niños menores de dos años. Para la determinación de toxina termolábil se uso la técnica de GM1-ELISA. La toxina termoestable se estudió con un ELISA comercial (E. coli ST-EIA). Se encontraron 21 (41.2 por ciento) niños con cepas ETEC: 12 (18.1 por ciento) tuvieron cepas productoras de toxina termoestable; en siete (4.7 por ciento), se encontraron cepas productoras de toxina termolábil; y en dos (1.4 por ciento), se identificaron cepas productoras de ambas toxinas. Las cepas ETEC se asociaron principalmente a episodios de diarrea líquida (18 de los 21 casos); y de éstos niños, en cuatro se observó la presencia de sangre y asociación con C. jejuni y Salmonella spp. Entre los niños con diarrea líquida sin sangre, hubo asociación con rotavirus en dos casos, y con adenovirus en uno

Frequency of enterotoxigenic Escherichia coli in infants during the first three months of life

To know at what age infants begin to excrete entertoxçigenic Eschirichia coli from feces, we studied 30 infants belonging to low socioeconomic status during the first 3 months of life, taking 11 samples of feces from each infant, beginning at the day of birth. We detected LT and ST enterotoxins of E. coli using ELISA test. From the samples studied, 34 samples from 21 (70 per cent) infants were positive for LT. In four samples (1.2 per cent), the presence of LT-producing E. coli coincided with diarrhea, corresponding to three (10.0 per cent) from the infants studied. The earliest age that we observed LT-producing E. coli was day 0 (day of birth). We did not find ST + o LT/ST-producing E. coli strains. We concluded that ETEC strains are frequents findings in healthy infants, and its presence is too early in persons of low socioeconomic status