Résumé
O aumento da ocorrência de óbitos por causas externas em grupos populacionais deve ser objeto de preocupação entre os profissionais da área da saúde. A mortalidade em idosos por causas externas se constitui em relevante informação, pois amplia a compreensão da problemática, delineando parâmetros para o planejamento das ações de prevenção e promoção à saúde desta população. Este estudo teve por objetivo descrever a mortalidade por causas externas entre idosos no Estado do Paraná. A pesquisa foi realizada junto à base de dados do DATASUS, na qual foram coletados os óbitos por causas externas ocorridos em idosos no período de 2001 a 2010. Dentre esses óbitos, 66,12% eram masculinos; 29,18% ocorreram na faixa etária de 80 e mais; e 59,32% ocorreram nos hospitais. O coeficiente de mortalidade por causas externas mostrou-se decrescente em ambos os sexos de 2006 a 2009, porém com tendência crescente em 2010. No tocante à causa de óbitos de acordo com o CID 10, prevaleceram os acidentes por outras causas externas de lesões com 41,57%, sendo as quedas as responsáveis pela maioria das mortes. Os acidentes de transporte aparecem com 35,8%, sendo que os atropelamentos foram as causas que mais impactaram neste grupo. Assim, torna-se relevante que os profissionais de saúde estejam preparados e capacitados para atender a crescente demanda de idosos na comunidade e que se apropriem de conhecimentos específicos sobre as características dessa população e dos riscos aos quais ela encontra-se exposta, na tentativa de melhorar a execução de medidas de preventivas e assistenciais.
Mortality from external causes in the elderly constitutes a relevant information, because it enhances the understanding of the problem, outlining parameters for planning the prevention and health promotion in this population. This study aims to describe mortality from external causes occurred among the elderly in the state of Paraná from 2001 to 2010. The research was conducted by DATASUS database, where all deaths from external causes in the elderly in the period 2001 to 2010 were collected. Among the deaths, 66.12% were male, 29.18% were aged 80 and over, and 59.32% occurred in hospitals. The mortality rate from external causes decreased from 2006 to 2009 for both sexes, but there was a growing trend in 2010. Regarding the cause of death according to CID-10, accidents from other external causes of injuries prevailed with 41.57%, and falls account for most deaths. Road accidents appear to 35.8%, and the accidents with pedestrians were the main cause. It is important health professionals are prepared to meet the growing demand of elderly in the community and take specific knowledge about the characteristics of the elderly population and the risks to which it is exposed, in an attempt to improve the implementation of measures of prevention and care.