Résumé
O Manual de Prevençäo ao Uso Indevido de Drogas: Subdídios para Educadores é o resultado do trabalho da capacitaçäo de 108 profissionais e educadores que lidam com crianças em situaçäo de rua na cidade do Rio de janeiro, na qual cinco turmas foram treinadas druante o ano de 1998. Estes profissionais eram originários das diferentes instituições mantidas pelas pela Prefeitura da Cidade, bem como algumas ONG's. Poderíamos, também, dizer que é o resultado de um esforço conjunto do NEPAD/UERJ, da COSAM/MINISTÉRIO DA SAÚDE e da UNDCP, no sentido de criar uma publicaçäo que atenda às dificuldades encontradas no difícil terreno, onde se intercruzam fatores sociais, econômicos, distributivos, culturais e políticos, cuja marca da marginalizaçäo e da exclusäo social estruturam o seu âmago. O princípio observado na organizaçäo deste manual foi permitir, por um lado, a absoluta liberdade aos autores para abordar os temas sugeridos, bem como näo fugir às linhas mestras do Programa sobre Abuso de Substâncias da Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS), contido no Draft do Manual para Capacitaçäo de Educadores de Rua de 1996. Por sua vez, o manual produzido pela OMS é o resultado de um trabalho de profissionais e organizações, onde foram produzidas as idéias originais, que tomaram parte da fase I do Projeto para Meninos de Rua da OMS. Neste sendido, gostaríamos de agradecer ao Dr. Andrew Ball, coordenador do Programa Street Children on Substance Abuse da OMS por permitir a traduçäo e adaptaçäo de parte do manual original de 1996. O resultado desta junçäo é a atual publicaçäo, que visa preencher lacunas no debate, por vezes invadido por idéias pré-concebidas sobre o uso e abuso de substâncias psicoativas pelas crianças e adolescentes em situaçäo de rua, objetivando uma real contribuiçäo a ewta questäo de crucial atualidade