Résumé
Resumen La ecocardiografía contrastada con solución salina agitada es una modalidad de imagen establecida. Este método es usualmente utilizado para el diagnóstico de foramen oval permeable, shunts intracardiacos, anomalías del drenaje venoso y shunts intrapulmonares. En este artículo se revisarán aspectos generales de la ecocardiografía contrastada con solución salina, así como métodos diagnósticos enfocados principalmente a la detección de la persistencia de vena cava superior izquierda y sus variantes.
Abstract Echocardiography contrasted with agitated saline solution is an established imaging modality. This method is usually used for the diagnosis of patent foramen ovale, intracardiac shunts and venous drainage abnormalities. In this article, general aspects of the echocardiography contrasted with saline solution will be reviewed, as well as diagnostic methods focused mainly on the detection of the persistence of the left superior vena cava and its variants.
Sujets)
Humains , Veine cave supérieure , Échocardiographie , Échocardiographie transoesophagienne , Costa Rica , Foramen ovale perméable , Techniques d'imagerie cardiaqueRésumé
ResumenLa enfermedad de Chagas, también conocida como Trypanosomiasis Americana, es una infección sistémica protozoaria causada por el flagelado Trypanosoma Cruzi (Trypanosoma cruzi), la cual tiene una alta asociación a situaciones económi cas y sociales limítrofes. Las tasas de mortalidad en los pacientes con insuficiencia cardiaca sintomática por Chagas son tan altas como del 63% y 84% a los 5 y 10 años, respectivamente. Las principales causas de muerte en los pacientes con cardiomiopatía por Chagas se dividen en insuficiencia cardiaca refractaria en primer lugar, seguido por muerte súbita y el evento cerebro-vascular en segundo y tercer lugar, respectivamente. En el siguiente artículo presentaremos el caso de una paciente cuya manifestación de su miocardiopatía chagásica fue un evento taquiarrítmico, seguido de una revisión bibliográfica de una patología cuya incidencia en nuestro país es desconocida y que resurge a nivel mundial aumentando el número de casos fuera de regiones endémicas producto de las migraciones y la globalización.
AbstractChagas disease, also known as American trypanosomiasis, is a systemic infection caused by protozoan Trypanosoma cruzi's, which has a high association with economic and social situations bordering. Mortality rates in patients with symptomatic heart failure due to Chagas are as high as 63% and 84% at 5 and 10 years, respectively. The main causes of death in patients with Chagas cardiomyopathy are divided as refractory heart failure in first, followed by sudden death and cerebrovascular event in second and third place respectively. In the following article we present the case of a patient whose manifestation of Chagas cardiomyopathy was a tachyarrhythmic event, followed by a literature review of a disease whose incidence in our country is unknown and resurgent outside regions endemic product of migration and globalization.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte d'âge moyen , Trypanosoma cruzi , Cardiomyopathie associée à la maladie de Chagas/diagnostic , Maladie de Chagas , Tachycardie ventriculaire , Costa Rica , Cardiopathies , Défaillance cardiaqueRésumé
El embolismo coronario se reconoce como una causa, aunque poco frecuente, del infarto de miocardio. Se reporta el caso de una paciente con estenosis mitral no identificada previamente, al cual presenta infarto de miocardio, en quien se documenta la presencia de un émbolo a nivel de la arteria coronaria derecha.
Myocardial infarction due to coronary embolism in a patient with mitral stenosis. Coronary embolism is recognizedas a cause, although unfrequent, of myocardial infarction. It is reported the case of patient with mitral stenosis notidentified previously, that presents with a myocardial infarction, in which it is documented the presence of embolus inthe right coronary artery.