Résumé
O objetivo deste estudo foi, a partir da análise de uma populaçao de 31 pacientes portadores de deficiência mental e de 30 pacientes diagnosticados como portadores de autismo, conforme os critérios diagnósticos do DSM-IV, traduzir, adaptar e validar a escala de traços autísticos, construída em Barcelona por Ballabriga e colaboradores. O ponto de corte encontrado foi 15 (p=0,05); o coeficiente de variaçao (confiabilidade), 0,27; a validade externa mostrou baixa concordância (kappa=0,04) e a validade interna foi 100 por cento, mostrando que, em todos os pacientes avaliados, os diagnósticos clínicos concordaram com os realizados através da escala. O índice de correlaçao foi 0,42, mostrando-se específico para os quadros autísticos. Apresentou ainda, capacidade de discriminaçao e consistência interna, com alfa de Cronbach 0,71. Consideramos, assim, que a escala mostra-se confiável para a sua utilizaçao em nosso meio.