Tratamento da lipoatrofia facial em pessoas vivendo com HIV/AIDS: afastando o preconceito e melhorando a qualidade de vida / Tratamiento de la lipoatrofia facial en la gente infectada por HIV/AIDS: apartándose del prejuicio y mejorando la calidad de vida / Treatment of facial lipoatrophy in people infected by HIV/AIDS: moving away from prejudice and improving quality of life

Nos dias atuais observamos um maior controle da AIDS, com o advento da terapêutica anti-retroviral, mas os portadores do vírus HIV continuam suscetíveis a uma série de conseqüências físicas, psicológicas e sociais. Uma delas é a lipoatrofia facial, causada pala terapêutica antiretroviral, que causa modificações intensas no rosto. Um tratamento proposto e disponibilizado pelo SUS, neste caso, é o polimetilmetacrilato para o preenchimento cutâneo. Este artigo é o resultado de uma pesquisa que objetivou conhecer o sentimento do portador de HIV/AIDS em relaçãoa lipoatrofia facial e o significado de ter realizado o preenchimento facial. O estudo foi desenvolvido através de metodologia qualitativa, com uma amostra intencional de oito indivíduos que se submeteram à terapêutica de preenchimento cutâneo. O tratamento dos dados foi realizado através do Discurso do Sujeito Coletivo e pudemos encontrar como resultados dois momentos importantes. O primeiro relacionado à presença da lipoatrofia facial, onde as ideias centrais demonstram a redução da autoestima, insatisfação com a autoimagem, além de medos e inseguranças gerados pelos estigmas e discriminação contra HIV/AIDS. Em contrapartida a esse sentimento negativo, o preenchimento facial, se torna um marco importante e positivo, com o retorno da autoestima e melhora da autoimagem e melhora da adesão medicamentosa. Pudemos concluir que o oferecimento gratuito desse tratamento da lipoatrofia facial, aumentou a qualidade de vida desses portadores de HIV/AIDS, pois melhorou a aparência “distorcida”, ajudando-os a recuperar sua identidade e dignidade, preservando-os da discriminação e preconceito.

Nowadays we observe a higher control of AIDS, with the advent of anti-retroviral therapies, although people infected by HIV continue susceptible to a series of physical, psychological and social consequences. One of them is face lipoatrophy, caused by anti-retroviral treatments, which cause intense modifications in the face. A treatment considered and made available by SUS (Brazil’s Unified Health System), polymetilmetacrilate for skin filling. This article is the result of a research aiming at knowing how people infected by HIV/AIDS feel regarding facial lipoatrophy and the meaning of having skin filling. The study was developed through a qualitative methodology, with an intentional sample of eight individuals submitted to the skin filling treatment. Data treatment was carried through the Collective Subject Discourse and results had two important moments. The first is related to the presence of facial lipoatrophy, where central ideas demonstrate the reduction of self-esteem, non satisfaction with self-image, and fears and problems generated by stigmata and discrimination against HIV/AIDS. On the other hand this negative feeling about skin filling becomes an important and positive landmark with the return of self-esteem and improvements of self-imageand adhesion to treatment. We could conclude that free treatment of facial lipoatrophy increased the quality of life of subjects, improving their “distorted” appearance, helping them to rescue their identity and dignity, preserving them from discrimination and prejudice.

Observamos hoy en día un control más alto del SIDA, con el advenimiento de terapias antiretrovirales aunque la gente infectada por la SIDA continúe susceptible a una serie de consecuencias de la físicas, psicológicas y sociales. Una de ellas es la lipoatrofia de la cara, causada por los tratamientos antiretrovirales, que causan modificaciones intensas en la cara. Un tratamiento considerado e disponible por SUS (sistema unificado de la salud del Brasil) es el polimetilmetacrilato para el relleno de la piel. Este artículo es el resultado de una investigación que tiene como objetivo saber como la gente infectada por el SIDA siente acerca de la lipoatrofia facial y al significado de tener relleno de la piel. El estudio fue desarrollado con una metodología cualitativa, con una muestra intencional de ocho individuos sometidos al tratamiento de relleno de la piel. El tratamiento de los datos se hizo con el discurso del sujeto colectivo y los resultados tuvieran dos momentos importantes. El primer se relaciona con la presencia de lipoatrofia facial, donde las ideas centrales demuestran la reducción del amor propio, la no satisfacción con la auto-imagen, y miedos y problemas generados por los estigmas y la discriminación contra la SIDA. Esta sensación negativa sobre el relleno de la piel se convierte en una señal importante y positiva con la vuelta del amor propio y las mejoras de la auto-imagen y de la adherencia al tratamiento. Podríamos concluir que el tratamiento gratuito de la lipoatrofia facial aumentó la calidad de vida de los sujetos, mejorando su aspecto “torcido”, ayudándoles a rescatar su identidad y dignidad, preservándolas de la discriminación y del prejuicio.

A enfermagem cuidando do idoso: reflexões bioéticas / Nursing Caring for the Elderly - Bioethical Reflections

Com o crescimento dos idosos nas populações de países desenvolvidos e em desenvolvimento, novos desafios e questionamentos emergiram, incluindo alguns aspectos bioéticos. Os profissionais de enfermagem, no seu cotidiano, ao cuidar do idoso vivenciam conflitos éticos e morais vinculados a questões como alocação de recursos insuficientes, relacionamento com o idoso e família, respeito à autonomia, morte e morrer com dignidade. Conflitos estes resultantes das diferenças de valores e de posturas teóricas entre as pessoas da equipe interdisciplinar, relativos à saúde, à doença e ao cuidar. Neste contexto, desenvolvemos esta pesquisa a partir de uma revisão bibliográfica sobre o “cuidar” e “bioética”, e fizemos uma reflexão sobre as implicações bioéticas do cuidar do idoso, utilizando alguns casos vivenciados na nossa trajetória profissional.

A imagem da velhice: a ótica do estudante de enfermagem / Accessing the social representation of how students see the old age

O crescente índice de envelhecimento populacional no nosso meio tem mostrado a necessidade da inclusão de conteúdos concernetes à temática nos currículos de graduação em enfermagem. O presente trabalho, realizado com graduandos do 4§ semestre de enfermagem antes e após a convivência com conteúdos geronto/geriÁtricos, teóricos e operacionais, objetivou identificar a representação social do que é velhice para os mesmos...

O cuidar do idoso hospitalizado: representaçöes dos profissionais de enfermagem / Hospitalized eldery people care: representations of nurse's aides

No contexto atual o envelhecimento populacional passou a ser fato e näo mais expectativa. Muitas vezes o indivíduo que envelhece acaba fragilizado por doenças adquiridas ao longo de sua vida, sendo a hospitalizaçäo um recurso imprescindível para atendimento de algumas dessas demandas de saúde. A enfermagem, no contexto da equipe interdisciplinar, está cada vez mais comprometida em prestar assistência a esses indivíduos. Considerando esses aspectos, nossa pesquisa objetivou conhecer qual a representaçäo social dos profissionais de enfermagem sobre o cuidar desses idosos hospitalizados. Este estudo deu-se através de entrevistas semi-estruturadas, a partir de um roteiro. Após transcritas as gravaçöes, foram levantadas as idéias centrais e as expressöes-chave chegando-se ao discurso do sujeito coletivo. A análise desses discursos mostra que esses profissionais por pertenceram a uma sociedade, onde os preconceitos negativos contra a velhice e o envelhecimento estäo fortemente presentes, também trazem esses aspectos negativos para as suas representaçöes. Em contrapartida, na questäo "cuidar do idoso" suas representaçöes enfatizam a individualidade e näo a massificaçäo, além de trazerem a necessidade de qualidades básicas para o cuidador que säo: qualificaçäo profissional e treinamento, paciência, carinho compreensäo, empatia, aceitaçäo e amor, entre outros