Bilateral knee dislocation with associated bilateral popliteal arterial injury / Luxação bilateral dos joelhos com lesão bilateral da artéria poplítea

ABSTRACT Tibiofemoral unilateral knee dislocations are uncommon, making bilateral dislocations even rarer injuries. Knee dislocation is considered one of the most serious injuries that can affect this joint. Associated complications such as popliteal artery injury are responsible for the important morbidity in these patients. The authors report the case of a 52-year-old man with a traumatic bilateral knee dislocation with associated bilateral popliteal arterial injury. His clinical presentation along with radiographic and angiographic findings are described. Surgical and non-surgical treatment and functional outcomes are also reported.

RESUMO As luxações unilaterais tibiofemurais do joelho são incomuns, o que torna as luxações bilaterais ainda mais raras. A luxação do joelho é considerada um dos ferimentos mais graves nessa articulação. As complicações associadas, tais como a lesão da artéria poplítea, são responsáveis pela importante morbidade observada nesses pacientes. Os autores relatam o caso de um homem de 52 anos com luxação traumática bilateral do joelho associada a lesão bilateral da artéria políptea. O estudo descreve a apresentação clínica e os achados radiográficos e angiográficos. Os tratamentos cirúrgico e não cirúrgico e os resultados funcionais também são relatados.

Evidências de validade da versão portuguesa do indice de reatividade interpessoal para casais / Validity evidence of the portuguese version of the interpersonal reactivity index for couples / Evidencia de validad de la versión portuguesa del indice de reactividad interpersonal en parejas

Este estudo teve como principal objetivo traduzir e adaptar para língua portuguesa o Índice de Reatividade Interpessoal para Casais (IRIC), analisando as propriedades psicométricas da versão portuguesa. Esse é um instrumento de avaliação da empatia em casais, que resultou da adaptação de uma das mais usadas escalas de empatia, o Índice de Reatividade Interpessoal de Davis, para o contexto das relações íntimas. O IRIC avalia dimensões de empatia cognitiva (tomada de perspetiva) e emocional (preocupação empática), importantes para a estabilidade e satisfação das relações conjugais. A escala original foi traduzida para português e administrada a 148 sujeitos que estavam numa relação amorosa há pelo menos um ano. A maioria dos sujeitos eram mulheres com uma média de idades de 27 anos. Os resultados revelam uma estrutura fatorial semelhante à escala original, valores adequados de consistência interna (alfa de Cronbach=0,82) e bons níveis de validade externa com uma escala de ajustamento diádico.

The main objective of this study was to translate and adapt the Interpersonal Reactivity Index for Couples (IRIC) to Portuguese, and analyze the psychometric properties of the Portuguese version. This instrument that assesses empathy in couples, resulted from the adaptation of one of the most widely used empathy scales – Davis´s Interpersonal Reactivity Index – for the context of intimate relationships. The IRIC assesses dimensions of cognitive (perspective taking) and emotional (empathic concern) empathy, both essential for stable and satisfactory marital relationships. The original scale was translated to Portuguese and administered to 148 participants involved in an intimate relationship with a minimum duration of one year. Most of the participants were women, with a mean age of 27 years old. Our results revealed the Portuguese version has a factorial structure similar to the original version, adequate internal consistency values (Cronbach’s a=.82), and good external validity with a scale of dyadic adjustment.

El principal objetivo de este estudio fue traducir y adaptar a la lengua portuguesa el Índice de Reactividad Interpersonal para Parejas (IRIP), analizando las propiedades psicométricas de la versión portuguesa. Este es un instrumento de evaluación de empatía en parejas, que resultó de la adaptación de una de las más usadas escalas de empatía, el Índice de Reactividad de Davis, para el contexto de las relaciones íntimas. El IRIP evalúa dimensiones de empatía cognitiva (toma de perspectiva) y emocional (preocupación empática), importantes para la estabilidad y satisfacción de las relaciones conyugales. La escala original fue traducida al portugués y administrada a 148 sujetos que mantenían una relación amorosa desde hace por lo menos un año. La mayoría de los sujetos eran mujeres con una edad media de 27 años. Los resultados revelaron una estructura factorial semejante a la escala original, valores adecuados de consistencia interna (Cronbach’s a=.82) y buenos niveles de validación externa con una escala de ajustamiento diádico.

Anorexia nervosa: divergent validity of a prototype narrative

The objetive of this paper was to test the divergent validity (degree of discrimination) of an anoretic prototype narrative (i.e., communality of themes in the individual, core autobiographical memories), as well different characteristics of the participants which may be associated with the degree of prototype discrimination. Seventy participants diagnosed with anorexia nervosa participated in the study and were asked to indicate their degree of identification with four different narrative prototypes (depressive, agoraphobia, anorexic, alcoholic and drug addiction prototypes). Results did not confirm the divergent validity of the anorexic prototype narrative. Participants tended to identify primarily with the depressive prototype narrative. No significant differences were found between levels of identification with the anorexic prototype and depression, or agoraphobia and alcoholism prototype. The only significant difference found was between the anorexic and drug addiction prototype. However, severity and duration of the clinical condition were found to be associated with the degree of identification of prototype narrative. Results are discussed in terms of a transdiagnostic versus a prototype approach to the eating disorders psychopathology.

Constructos personales del self en cambio / Personal constructs of the changing self

En este artículo presentamos una investigación acerca de la construcción del cambio personal en pacientes depresivos y agorafóbicos. Asumiendo la experiencia de cambio personal como un acontecimiento de vida, cuya construcción sería mediada por las estructuras nucleares del self, he postulado que los individuos depresivos y agorafóbicos tenderían a construirse de diferente forma al experimentar un cambio personal. La construcción del cambio personal fue explorada por medio de una rejilla derivada de la rejilla del repertorio. El contenido de las rejillas fue sometido a un análisis cuantitativo (programa Record) y a un análisis cualitativo (Grounded Analysis). Se presentan los resultados y se discuten las diferencias encontradas.