Résumé
Introduçäo - A anestesia local vem sendo realizada como escolha para procedimentos cirúrgicos do segmento posterior. O objetivo desse estudo é analisar a irrigaçäo sub-tenoneana como opçäo anestésica para esses procedimentos. Pacientes e Métodos - Foi realizado, em 27 pacientes, irrigaçäo sub-tenoneana com cloridrato de lidocaína a 2 por cento sem vasoconstrictor e cloridrato de bupivacaína a 0,75 por cento sem vasoconstrictor, para realizaçäo de cirurgias vitreo-retinas. Resultados - A anestesia se mostrou eficaz na maioria dos pacientes, sendo necessário a sua complementaçäo em 4 dos procedimentos cirúrgicos, acima de duas horas. Discussäo - A irrigaçäo sub-tenoneana mostrou ser um procedimento de fácil execuçäo, reprodutível e seguro para a realizaçäo de procedimentos cirúrgicos vitreo-retinianos, tendo grande aceitaçäo por parte dos pacientes