Résumé
<p><b>OBJECTIVE</b>To investigate the modulation of pilose antler extract (PAE) on rat osteogenic cells UMR-106 in vitro.</p><p><b>METHOD</b>Component P2 of PAE was isolated by Sephacryl S-200HR gel filtration chromatography. The proliferative effects of P2 and other components isolated by Sephacryl S-200HR on UMR-106 cells were investigated by MTT assay.</p><p><b>RESULT</b>The P2 could significantly increase the proliferation rate of osteogenic cells. When the protein concentration of P2 was between 0.972 mg x L(-1) and 97.2 mg x L(-1), it could inhibit the proliferation of UMR-106 cells. But while the concentration was equal to or greater than 97.2 mg x L(-1), the P2 could increase the proliferation rate of cells, especially 477.92% at 9.72 g x L(-1), which was approximated to 499.62% of PAE. The molecular weight of the P2 was about 59 kDa determined by SDS-PAGE. On the other hand, inhibition was also observed in the sample of the P3, P4 and P5.</p><p><b>CONCLUSION</b>Those regulative factors in PAE which have different molecular weight can affect the proliferation of UMR-106 cells two-wayly. And this adjustment also relies on the dose of those factors. This finding may help us to understand the possible mechanism of Chinese traditional medicine from animal materials.</p>