Résumé
La leucemia mieloide aguda es una enfermedad en la que se afecta una de las líneas celulares nolinfoides de la médula ósea; este caso clínico trata de un canino de raza poodle, hembra de dos años deedad, con vacunación completa vigente, castrada, que había sido previamente diagnosticada con Ehrlichiacanis y tratada con doxiciclina y esteroides y que fue llevada al centro de veterinaria y zootecnia de laUniversidad CES, porque presentó vómito, decaimiento y fiebre; durante todo el tratamiento en el centroveterinario se le realizaron hemogramas seriados, coprológicos, química sanguínea y serología por ELISApara Ehrlichia canis cuyo resultado fue negativo en dos ocasiones, después de una evaluación de loshemogramas seriados se sugirió un aspirado de médula ósea por sospecha de una mielodisplasia. Conaprobación de los propietarios, a la paciente se le realizó la eutanasia e inmediatamente después se letomó el aspirado medular, cuyo resultado fue leucemia mieloide aguda. El objetivo de este manuscrito esdocumentar este caso por su importancia clínica y escasa presentación.
Acute myeloid leukemia is a disease that affects one of the non-lymphoid cell lines from the bonemarrow. This is a clinical case on a two year old, female, spayed, vaccinated poodle, previously diagnosedwith Erlichia canis and treated with doxycycline and steroids. The poodle was taken to the Veterinary andAnimal Sciences Centre of CES University (Medellin, Colombia), after suffering from vomiting, fever andsevere weakness. Examinations included serial hemograms, coprological examinations, blood chemistryand serology test (ELISA) for Erlichia canis (found to be negative twice). A bone marrow aspiration wassuggested because of suspicion of myelodysplasia. Subsequently, the poodle was euthanized with the owners consent and a bone marrow aspiration was performed. Results indicated acute myeloid leukemia.The objective of this article is to document this case due to its clinical importance and rare occurance.
A leucemia mieloide aguda é uma doença que afeta uma das linhas celulares não linfóides a partir damedula óssea. Este caso foi encontrado em numa fêmea de dois anos de idade da raça Poodle, com planode vacinação vigente e castrada. Esta fêmea tinha sido diagnosticada e tratada para Erlichia canis comdoxiciclina e esteróides. Este caso foi apresentado ao Centro de veterinária y zootecnia da UniversidadeCES (Medellín, Colombia), porque apresentou vômitos, febre e decadência. Durante o tratamento foramrealizados hemogramas seriais, coprologico, química sanguínea e sorologia por ELISA para a Erlichiacanis (cujo resultado foi negativo em duas ocasiões). Após uma avaliação de hemograma serial foi sugeridoum aspirado de medula óssea com uma suspeita de mielodisplasia. Com o consentimento dos proprietáriosfoi realizada a eutanásia e depois de ter sido tomada foi imediatamente realizada a aspiração a medular,que resultou em leucemia mieloide aguda. O objetivo deste manuscrito é documentar este caso para a suaimportância clínica e rara apresentação.
Sujets)
Animaux , Maladies des chiens , Leucémie aigüe myéloïde/médecine vétérinaireRésumé
El carcinoma en adenoma pleomórfico es un tumor mixto maligno que con frecuencia tiene su origen a partir de la glándula parótida con componentes de epitelio benigno, mioepitelio y sustancia mucoide, mixoide, cartilaginosa u ósea; este tumor es de rara ocurrencia en animales a diferencia de los humanos donde se presenta con mucha frecuencia. En este reporte clínico se pretende revisar el caso de un paciente canino, macho de raza golden retriever que fue llevado a consulta al Centro de veterinaria y zootecnia de la Universidad CES (Medellín, Colombia) por pérdida de peso e inapetencia con cinco meses de evolución. Al examen clínico se evidenció una masa en la región cervical craneal, se realizaron pruebas de laboratorio pertinentes y estudio radiográfico completo en el que se halló una estructura con trabéculas de osificación. Se procedió a realizar una intervención quirúrgica para obtener una muestra de la masa, la cual fue enviada para diagnóstico histopatológico en el que el resultado sugirió una nueva muestra más profunda; además, se decidió realizar estudio ecográfico para definir el compromiso de las estructuras vasculares u otras estructuras importantes, por lo que permitió tomar la decisión final de realizar una intervención quirúrgica para retirar de forma completa la masa. La muestra se envió para estudio histopatológico en el que se emitió un diagnóstico de carcinoma en adenoma pleomórfico de glándula salival. La recuperación del paciente se llevó a cabo de manera exitosa inicialmente en la clínica, finalizó su recuperación en casa sin ninguna complicación, tan sólo presentó tos no productiva por varios días asociada a la manipulación quirúrgica; además, el paciente tuvo una evidente mejoría con ganancia de peso y consumo normal de alimentos.
Carcinoma in pleomorphic adenoma is a malignant mixed tumor that often stems from the parotid gland epithelial, consisting of benign substance, mioepithelium and mucoid, myxoid, cartilage or bone components; unlike humans where it occurs often this tumor is of rare occurrence in animals. This case report is intended to review the case of a canine, male golden retriever patient which was submitted to Centro de veterinaria y zootecnia at Universidad CES (Medellin, Colombia) for weight loss and poor appetite lasting for about five months or longer. The clinical examination revealed a mass in the cervical region of the skull. Relevant laboratory tests and complete radiographic study were performed that revealed a mass with ossification trabecules. A biopsy was performed to obtain a mass sample for histopathological evaluation. At ultrasound examination the commitment of the vascular structures or other important structures was evaluated and a final decision to perform surgery for removing the mass was done, also for histopathological study. The microscopic findings support the diagnosis of carcinoma in pleomorphic adenoma of the salivary gland. Initial recovery of the patient was at the veterinary hospital and was then successfully completed at home with no clinical complications, but a non-productive cough for several days possibly associated with the surgical manipulation. The patient evolved to improved weight gain and normal consumption of food with no clinical compromises.
Carcinoma em adenoma pleomórficas é um tumor maligno misto que muitas vezes resulta da glândula parótida com componentes epitelial benigna, mioepithelium, substância muco, myxoid, ossos ou cartilagens, este tumor é uma ocorrência rara em animais ao contrário seres humanos onde quer que ocorra com freqüência. Este relatório destina-se a clínica rever o caso de uma paciente canino, macho raça golden retriever, que foi apresentado ao Centro de veterinaria y zootecnia, Universidad CES (Medellin, Colômbia) para perda de peso e de pobre apetite por cinco meses ou mais, a exame clínico revelou uma massa na região crânio cervical, exames laboratoriais relevantes e completo estudo radiográficos que encontrou uma estrutura com trabéculas de ossificação, procederam a realizar a cirurgia para a obtenção de uma amostra de massa, que foi enviado para o diagnóstico histopatológico quando sugeriu uma nova amostra mais profunda, decidiu-se realizar estudos ultra-som para definir o empenho das estruturas vasculares ou outras estruturas importantes e isso permitiu que a decisão final para realizar a cirurgia para remover a massa total. A amostra foi enviada para estudo histopatológico em que carcinoma em adenoma pleomórfico do glândula salivar foi diagnosticada, a sua recuperação inicial foi no hospital e, em seguida, a recuperação do paciente, foi concluída com êxito em casa sem complicações, apenas apresentou tosse não produtiva por vários dias associados à manipulação cirúrgica. O paciente apresentou uma clara melhoria em ganho de peso e consumo normal de alimentos.