Résumé
Es un estudio de cohortes histórico de 400 pacientes del Programa de Alivio del Dolor, controlados en los policlínicos de los hospitales Carlos van Buren y Eduardo Pereira de Valparaíso entre enero 2003 y diciembre del 2004. Se buscó la información en los tarjetones de control, hojas de ingreso y egreso de los pacientes del programa. Con la información disponible, se confeccionó una base de datos con todas las variables a estudiar, las cuales se analizaron con el programa estadístico G-Stat Busca conocer las características epidemiológicas y la variación de la intensidad del dolor de los pacientes del programa de alivio del dolor por cáncer avanzado del Servicio de salud Valparaíso. San Antonio. La mayoría de los pacientes tiene entre 45 a 64 años; el cáncer mas frecuente fue el gástrico (14.75%); los EVA más bajos se encontraron en etapa I (71,42%) y en etapa II (66.6%); el 33% permaneció entre 0-30 días y el 6.75% superó el año. El 62% de la población estudiada en tratamiento analgésico percibió una disminución del dolor, el 14.25% advirtió aumento en su EVA y el 17.75% no experimento cambio en su nivel del dolor. El perfil epidemiológico es similar al de países en desarrollo, y los valores de EVA muestran un porcentaje de pacientes donde el dolor no se controló.
The present is a retrospective cohort study of 400 patients from the Pain Relief Program, followed-up at the outpatient clinics of the Carlos van Buren and Eduardo Pereira Hospitals located in Valparaiso between January 2003 and December 2004. Data were collected from the follow-up charts and the admission and discharge report sheets from patients within the program. A database was developed with the available data, and it included all the outcomes which were analyzed through the statistic program G-Stat. Purpose: To know the epidemiological features and the variations in pain intensity among the patients from the program of advanced-cancer-related-pain relief at the Valparaiso-San Antonio Health Service. Most of the patients is aged between 45 and 64; the most common cancer was gastric cancer (14.75%); the highest VAP were found at stage I (71,42%) and stage II (66.6%); 33% remained for 0-30 days and 6.75% more than one year. Sixty-two percent (62%) of the study population that were on analgesic therapy, perceived a decrease of pain, 14.25% noticed an increase in their VAP and 17.75% did not experience any change at their pain intensity. The epidemiological profile is similar to that of developing countries, and VAP figures show a percentage of patients in whom the pain was not followed-up.