Resina composta indireta polimerizada adicionalmente como alternativa restauradora posterior û relato de caso / Composite resin indirect polymerized addition as an alternative restorative rear û case report

Restaurações diretas extensas em dentes posteriores utilizando resina composta são frequentes na prática clínica diária. A tensão gerada pela contração de polimerização pode acarretar fadiga na linha de união dente/restauração, predispondo a sensibilidade pós-operatória, infiltração marginal e redução da vida útil funcional da restauração. Na tentativa de minimizar os problemas supracitados, as restaurações posteriores em resina composta podem ser confeccionadas de forma indireta, ou seja, extraoralmente. Tal técnica, além de minimizar os efeitos deletérios da contração de polimerização, geram restaurações com maior grau de conversão polimérica, quando polimerizados adicionalmente, facilitam a excelência do contorno anatômico, dos contatos proximais e melhoram o polimento final. Este trabalho objetiva relatar através de um caso clínico a técnica de confecção de uma restauração indireta posterior empregando resina composta e autoclave como método de polimerização adicional.

Extensive direct restorations on posterior teeth using composite resin are common in clinical practice. The tension generated by the shrinkage polymerization can cause fatigue on the tooth/restoration union line, predisposing to postoperative sensitivity, microleakage and reduction of the restoration`s life. In an attempt to minimize the problems described above, the composite resin posterior restorations can be made indirectly. This technique, while minimizing the deleterious effects of shrinkage polymerization restorations, generates higher degree of polymer conversion when polymerized additionally, facilitates the anatomical contour, proximal contacts, and improve the final polishing. This study reports a case through the technique of making a posterior indirect restoration using composite resin and autocle as adiditional polymerization method.

Coroas de cerâmica pura com infraestrutura à base de zircônia em dentes anteriores: relato de caso clínico / All ceramic crowns with zirconia substructure on anterior teeth: clinical case report

A exigência estética na Odontologia atual levou ao desenvolvimento de cerâmicas reforçadas como substitutas ou mesmo como alternativas às ligas metálicas na confecção de infraestruturas protéticas. As cerâmicas reforçadas com dióxido de zircônia e estabilizadas por ítrio apresentam-se como mais uma opção dentro de um imenso arsenal terapêutico na busca de construção de restaurações imperceptíveis. Coroas totais e próteses parciais fixas anteriores e posteriores são indicadas para esses novos sistemas. Alguns deles utilizam o sistema CAD/CAM, mais precisamente o sistema DCM (Direct Ceramic Machining, ou fresagem direta da cerâmica). Este trabalho tem como objetivo relatar um caso clínico de confecção de duas coroas anteriores em cerâmica pura utilizando o Sistema Cercon.

The current esthetic dentistry has led to the development of reinforced ceramics as a substitute or as alternatives to metal alloys in the manufacture of prosthetic substructures. Ceramics reinforced with zirconium dioxide and stabilized with yttrium presents as another option within an immense therapeutic arsenal in the quest for building imperceptible restorations. Total crowns and anterior and posterior fixed partial dentures are indicated for these new systems. Some of them use the CAD/CAM technology, more precisely the DCM system (Direct Ceramic Machining). This paper aims at reporting a case of manufacture of two all-ceramic anterior crowns using the Cercon® system.