Résumé
RESUMEN La presencia de quilotórax y de abdomen agudo quiloso luego de un vaciamiento ganglionar cervical izquierdo es una complicación muy poco frecuente. Se presenta el caso de una mujer de 24 años a quien se le realizó un vaciamiento ganglionar cervical bilateral por metástasis de carcinoma de tiroides. El segundo día del posoperatorio presentó dolor abdominal. Los estudios complementarios permitieron diagnosticar quilotórax y abdomen agudo quiloso, posiblemente como consecuencia de la ligadura inadvertida del conducto torácico. Se realizó el tratamiento médico y el drenaje percutáneo de ambas cavidades. Debido a buena evolución se indicó el alta hospitalaria con el drenaje abdominal, y continuar el seguimiento en forma ambulatoria. El tratamiento médico controlado para las lesiones del conducto torácico constituye la primera opción. En caso de mala evolución se debe pensar en la resolución quirúrgica sin demora.
ABSTRACT Chylothorax and chyloperitoneum after left lymph node dissection are rare complications. We report the case of a 24-year-old woman with a history of total thyroidectomy with bilateral lymph node dissection for metastases of papillary thyroid carcinoma. On postoperative day 2 the patient presented generalized abdominal pain. The complementary tests allowed for the diagnosis of chylothorax and chyloperitoneum. Medical treatment was started and percutaneous drainage of both cavities. The patient had favorable outcome and was discharged with the abdominal drain and indication of follow-up in the outpatient clinic. Supervised medical treatment for thoracic duct injuries constitute the first treatment option. Surgery should not be delayed in case of poor outcome.
Résumé
Antecedentes: El avance de la cirugía video endoscópica ha extendido sus aplicaciones a la cirugía de cabeza y cuello para tratar patologías de tiroides y paratiroides obteniendo así los beneficios de los abordajes miniinvasivos. Objetivo: Analizar nuestra experiencia inicial con el abordaje cervical videoendoscópico en patología paratiroidea, tiroidea y divertículo de Zenker. Diseño: Estudio observacional retrospectivo. Población: Servicios de Cirugía del Instituto Médico de la Comunidad (Junín) y en el Hospital Gral. San Martín (La Plata). Material y métodos: Se incluyen 24 pacientes con: hiperparatiroidismo primario (4) y secundario (7), nódulos tiroideos (9) con baja sospecha de malignidad, y divertículo de Zenker (4). Fueron 8 hombres y 16 mujeres, con una edad promedio de 50,5 años (máximo 71, mínimo 26). Se utilizó un ingreso central de 10 mm distendiéndose la cavidad con un balón para mantenerla con CO a 10 mm Hg. Para realizar la cirugía se agregan 2 trócares de 3 o 5 mm. Se disecan las estructuras de cuello y se realiza el tratamiento de acuerdo a los criterios convencionales para cada una de las patologías. Resultados: Se debieron convertir a cirugía convencional 3 pacientes (12,5 por ciento), todos con patología paratiroidea. El tiempo quirúrgico general fue de 119 minutos (máximo 165, mínimo 42). Para la patología de tiroides fue de 123 minutos (máximo 165, mínimo 85), paratiroides 112 minutos (máximo 150, mínimo 75) y Zenker 65 (máximo 95, mínimo 42). Las complicaciones postoperatorias fueron una hipocalcemia transitoria en una tiroidectomía total y una disfonía de una semana de duración en una lobectomía izquierda. El resultado cosmético fue excelente en todos los casos. Conclusiones: Es posible abordar la patología cervical por vía endoscópica. Creemos que es ideal para la patología de las paratiroides y el divertículo de Zenker. Para las resecciones tiroideas hay que avanzar en las casuísticas para poder llegar a conclusiones válidas