Morphoanatomical identification and physicochemical parameters of the drug Erythrina verna Vell. trunk bark / Identificación morfoanatómica y parámetros físico-químicos de la cortezadel leño de Erythrina verna Vell

“Mulungu” (Erythrina verna Vell., Fabaceae.) is an arboreal specie native to southeastern Brazil, used for medicinal purposes. This plant is characterized by the presence of alkaloids that have demonstrated anxiolytic activity. Due to this activity, this plant is listed by the Brazilian National Program of Medicinal Plants and Herbal Medicines. However, bibliographic information is lacking regarding this species. This study aims to describe E. verna barks, macro and microscopically, as well as some physicochemical parameters for the quality control of its raw material. In addition, the chromatographic profile of its alkaloid fraction and optimization of extraction methods for crude extract production has also been performed.

“Mulungu” (Erythrina verna Vell., Fabaceae.) es una especie arborea nativa del sudeste de Brasil, utilizada con fines medicinales. Esta planta se caracteriza por la presencia de alcaloides que han demostrado actividad ansiolítica. Debido a esta actividad, esta planta se encuentra en la lista del Programa Nacional Brasileño de las Plantas Medicinales y Medicinas Herbarias. Sin embargo, la información bibliográfica es escasa con respecto a esta especie. Este estudio tiene como objetivo describir E. Verna corteza, macro y microscópicamente, así como algunos parámetros físico-químicos para el control de la calidad de la materia prima fresca. Además, el perfil cromatográfico de la fracción alcaloidica y la optimización de métodos de extracción para la producción de extracto crudo también fue realizada.

Chemical composition of essential oils of Piper jacquemontianum and Piper variabile from Guatemala and bioactivity of the dichloromethane and methanol extracts

The essential oils from two native species from Guatemala were studied for their chemical composition and the dichloromethane and methanol extracts for their biological activity. A GC-MS analysis of the essential oil from Piper jacquemontianum Kunth, Piperaceae, showed 34 constituents, consisting mainly of linalool (69.4 percent), while Piper variabile C. DC. essential oil had 36 constituents, camphor (28.4 percent), camphene (16.6 percent) and limonene (13.9 percent) being the major components. Dichloromethane extracts of both species were cytotoxic against MCF-7, H-460 and SF-268 cell lines (<7 µg/mL). Dichloromethane extract of P. jacquemontianum was slightly active against bacteria (0.5 mg/mL), was active against promastigotes of Leishmania (20.4-61.0 µg/mL), and epimastigotes of Trypanosoma cruzi (51.9 µg/mL). The methanol extract of P. variabile showed antimalarial activity against Plasmodium falciparum F32 (4.5 µg/mL), and the dichloromethane extract against Leishmania (55.8-76.3 µg/mL) and T. cruzi (45.8 µg/mL). None of the extracts from the two species was active against Aedes aegypti larvae and Artemia salina nauplii.

Análise de metais pesados em amostras de Peumus boldus Mol. (Monimiaceae) / Analysis of heavy metals in samples of Peumus boldus Mol. (Monimiaceae)

Oito amostras, provenientes do Brasil, Chile e Argentina, de Peumus boldus Molina (Monimiaceae), espécie comum e abundante no Chile, cujas folhas são amplamente empregadas pela medicina tradicional para o tratamento de uma variedade de afecções do sistema digestivo e hepatobiliar, foram analisadas, após digestão nítrica, para a quantificação de ferro, manganês, cobre, chumbo, cromo, cobalto e níquel, por espectrofotometria de absorção atômica. Chumbo, cromo e cobalto não foram detectados (limite de detecção de 5 µg/g) em nenhuma das amostras. Todas as amostras apresentaram maior teor em ferro, que variou de 109,7 mg/kg a 315,7 mg/kg, seguido por manganês (65,5 mg/kg a 158,8 mg/kg), cobre (3,04 mg/kg a 9,16 mg/kg) e níquel (0,77 mg/kg a 4,31 mg/kg).

Eight samples, obtained from Brazil, Chile and Argentina, of Peumus boldus Molina (Monimiaceae), an abundant and widespread native tree in Chile, which leaves are widely used in folk medicine for the treatment of digestive and hepatobiliary disorders, were analyzed, after nitric digestion, for the content of iron, manganese, copper, lead, chromium, cobalt and nickel, by atomic absorption spectrophotometry. Lead, chromium and cobalt were not detected (detection limit of 5 µg/g) in any sample. The samples showed a high level of iron, which ranged from 109.7 mg/kg to 315.7 mg/kg, followed by manganese (65.5 mg/kg to 158.8 mg/kg), copper (3.04 mg/kg to 9.16 mg/kg) and nickel (0.77 mg/kg to 4.31 mg/kg).

Bioconversion of (+)- and (-)-alpha-pinene to (+)- and (-)-verbenone by plant cell cultures of Psychotria brachyceras and Rauvolfia sellowii

This work describes the bioconversion of (-)- and (+)-alpha-pinene (2,6,6-trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-2-ene), targeted at the production of (-)- and (+)-verbenone (4,6,6-trimethyl-bicyclo (3.1.1) hept-3-en-2-one), respectively, using Psychotria brachyceras and Rauvolfia sellowii cell suspension cultures. P. brachyceras showed selectivity to (-)-alpha-pinene with 80.9 percent conversion (relative integrated area gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS)) of (-)-verbenone in 10-day-incubation, whereas R. sellowii was able to convert both pinene enantiomers (37.6% conversion of (-)-verbenone in 7-day-incubation and 32.2% conversion of (+)-verbenone in 10-day-incubation). In both systems trans-verbenol was formed as main product and then slowly biocatalyzed to verbenone. Verbenone were also present among the autoxidation products during control experiments, but in much lower amounts and accompanied by several by-products, highlighting the usefulness of the biotransformation process.

Composição química e atividade antioxidante do óleo volátil de Eupatorium polystachyum DC / Chemical composition and antioxidant activity of the volatile oil from Eupatorium polystachyum DC

Os óleos voláteis das folhas e inflorescências de Eupatorium polystachyum DC. (Asteraceae), coletado no Rio Grande do Sul, Brasil, foram caracterizados por CG-EM e sua atividade antioxidante foi avaliada utilizando-se o método de DPPH. Foram obtidos rendimentos de 1,6 e 0,9 por cento de óleo em relação às folhas e inflorescências frescas, sendo identificados 34 compostos, correspondendo a 99,1 e 99,5 por cento do óleo volátil, respectivamente. Os óleos apresentaram exclusivamente compostos terpênicos, sendo que as folhas contêm grande quantidade de monoterpenos (66,4 por cento) enquanto que as inflorescências apresentaram quantidades equivalentes de mono e sesquiterpenos (51,8 e 47,7 por cento, respectivamente). As amostras apresentaram-se qualitativamente muito semelhantes sendo constituídas majoritariamente por: beta-pineno (14,7 e 9,8 por cento), beta-mirceno (15,3 e 10,8 por cento) e limoneno (22,8 e 20,5 por cento) entre os monoterpenos e beta-cariofileno (10,4 e 15,4 por cento), germacreno D (7,2 e 9,4 por cento) e biciclogermacreno (12,0 e 19,2 por cento) entre os sesquiterpenos. As diferenças entre as amostras foram basicamente quantitativas. Os óleos apresentaram atividade antioxidante pelo ensaio com DPPH por bioautografia na diluição de 1:10 em éter etílico (v/v).

The essential oil obtained from leaves and flowers of Eupatorium polystachyum DC. (Asteraceae) collected in Rio Grande do Sul State, Brazil, was characterized by GC-MS and its antioxidant activity was assessed by DPPH assay. The yield of essential oil, relative to fresh material, was 1.6 and 0.9 percent for leaves and flowers, respectively. Both oils are constituted exclusively by terpenic compounds. Leaf oil contains great quantity of monoterpenes (66.4 percent); on the other hand, inflorescence oil contains comparable quantities of mono- and sesquiterpenes (51.8 and 47.7 percent, respectively). The same compounds are majority in both oils: beta-pinene (14.7 and 9.8 percent), beta-myrcene (15.3 and 10.8 percent) and limonene (22.8 and 20.5 percent) among monoterpenes and beta-caryophyllene (10.4 and 15.4 percent), germacrene D (7.2 and 9.4 percent) and bicyclogermacrene (12.0 and 19.2 percent) among sesquiterpenes. The oils had antioxidant activity by DPPH assay in 1:10 dilution in ethyl ether (v/v).

Caracterização farmacobotânica das espécies de Sambucus (Caprifoliaceae) utilizadas como medicinais no Brasil: Parte II. Sambucus australis Cham. & Schltdl. / Pharmacobotany of Sambucus species (Caprifoliaceae), used in traditional medicine in Brazil: Part II. Sambucus australis Cham. & Schltdl

Sambucus australis Cham. & Schltdl. (sabugueiro-do-rio-grande, Caprifoliaceae) é uma planta medicinal descrita apenas na primeira edição da Farmacopéia Brasileira. A espécie é nativa no Brasil, e suas flores são utilizadas na medicina popular, na forma de infusão ou decocção, como diuréticas, antipiréticas, antiinflamatórias, laxativo leve e no tratamento de doenças do aparelho respiratório. Visando elaborar uma monografia farmacopéica atualizada e comparativa com a de Sambucus nigra L., de origem européia, foram estabelecidos os caracteres botânicos macro e microscópicos, através da metodologia clássica utilizada em morfoanatomia vegetal. São características macroscópicas: flores morfologicamente monoclinas; corola de sete a dez milímetros de diâmetro; pétalas com cinco, raro quatro nervuras paralelas; estames curtos e longos; gineceu em regra com cinco lóculos. São características microscópicas: cutícula espessa e estriada; ausência de idioblastos de areia cristalina de oxalato de cálcio; estômatos anomocíticos; brácteas anfiestomáticas; sépalas hipoestomáticas; pétalas anfi-hipoestomáticas; células epidérmicas da face abaxial de sépalas e pétalas retilíneas a sinuosas; células epidérmicas do filete alongadas e de paredes retilíneas; tricomas tectores e glandulares de diferentes tipos; brácteas, sépalas e pétalas com mesofilo homogêneo; sistema vascular representado por feixes colaterais ou agrupamentos de elementos xilemáticos; presença de gotas lipídicas em todas as peças.

Sambucus australis Cham. & Schltdl. (sabugueiro-do-rio-grande, Caprifoliaceae) is a medicinal plant described only in the first edition of Brazilian Pharmacopoeia. This species is native to Brazil, and its flowers are used in the folk medicine, with diuretic purpose, antipiretic, anti-inflammatory, mild laxative and to treat respiratory diseases, on infusions or decoctions forms. Aiming at elaborating an updated pharmacopoeical monograph and comparing it with the monograph of Sambucus nigra L., from Europe, it was established the macro and microscopic botanical characters, through the classic methodology used in plant morpho-anatomy. The macroscopic characters are: morphologic monoclin flowers; corolla with seven to ten millimeters of diameter; petals with five, rarely four parallel veins; shorter and longer stamens; ovary oftenly with five locules. The main microscopic characters are: thickned and striated cuticule; absense of idioblasts with calcium oxalate sandy cristals; anomocytic stomatas; amphystomatic bracts; hypostomatic sepals; amphi-hypostomatic petals; wavy and straight epidermal cells in the lower surface of sepals and petals; filaments epidermal cells with narrow and straight walls; glandular and non-glandular trichomes of different types; homogeneous mesophyll in bracts, sepals and petals; vascular system represented by both collateral bundles and xylematic elements; volatile and non volatile oil globules in all structures.

Avaliação in vitro das atividades antiinflamatória, antioxidante e antimicrobiana do alcalóide montanina / In vitro evaluation of the antioxidant, anti-inflammatory and antimicrobial activities of the montanine alkaloid

Diversas propriedades biológicas, dentre as quais atividade antiparasitária, antitumoral, antiviral e anticolinesterásica são associadas aos extratos e produtos isolados, incluindo alcalóides de espécies de Amarilidáceas. Neste trabalho verificou-se para o alcalóide montanina, isolado dos bulbos de Rhodophiala bifida (Herb.) Traub (Amaryllidaceae), atividade antioxidante e ação inibitória sobre o crescimento de culturas de Saccharomyces cerevisae (ATCC 2601), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Staphylococcus epidermides (ATCC 12228) e Escherichia coli (ATCC 25922). A atividade antiinflamatória avaliada através da determinação da capacidade antiquimiotáxica da amostra apresentou resultados não significativos na dose empregada.

Several biological properties, such as antiparasite, antitumor, antiviral and anticholinesterasic activities, are associated with extracts and isolated products, including alkaloids from Amaryllidaceae species. In this study, the antioxidant activity and inhibitory action on the growth of cell cultures of Saccharomyces cerevisae (ATCC 2601), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), Staphylococcus aureus (ATCC 6538), Staphylococcus epidermides (ATCC 12228) and Escherichia coli (ATCC 25922) were observed to the montanine alkaloid, isolated from the bulbs of Rhodophiala bifida (Herb.) Traub (Amaryllidaceae). The anti-inflammatory activity, which was evaluated through the sample antichemotaxis ability determination, was not significant in the used dose.

Caracterização farmacobotânica das espécies de Sambucus (Caprifoliaceae) utilizadas como medicinais no Brasil. Parte I. Sambucus nigra L. / Pharmacobotany characterization of Sambucus species (Caprifoliaceae), used in traditional medicine in Brazil. Part I. Sambucus nigra L

O sabugueiro (Sambucus nigra L., Caprifoliaceae) é uma planta medicinal descrita em farmacopéias estrangeiras, não constando da Farmacopéia Brasileira. A espécie é de origem européia e suas flores são comercializadas in natura sob o nome farmacopéico Sambuci flos, para uso na forma de infusão ou decocção, como diuréticas, antipiréticas, antiinflamatórias, laxativo leve e no tratamento de doenças do aparelho respiratório. Visando elaborar uma monografia farmacopéica atualizada, foram estabelecidos os caracteres botânicos macro e microscópicos, através da metodologia clássica utilizada em morfoanatomia vegetal. São características macroscópicas: flores monoclinas, iguais; corola de três a cinco milímetros de diâmetro; pétalas com três a quatro nervuras paralelas; estames iguais; gineceu em regra com três lóculos. São características microscópicas: cutícula espessa e estriada; presença de idioblastos de areia cristalina de oxalato de cálcio em brácteas, sépalas e pétalas; estômatos anomocíticos; brácteas hipoestomáticas; sépalas anfiestomáticas; pétalas anfi-hipoestomáticas; células epidérmicas da face abaxial de sépalas e pétalas muito sinuosas; células epidérmicas do filete alongadas e de paredes retilíneas; tricomas tectores e glandulares de diferentes tipos em todas as peças; brácteas, sépalas e pétalas com mesofilo homogêneo; sistema vascular representado por feixes colaterais ou agrupamentos de elementos xilemáticos; presença de gotas lipídicas em todas as peças.

The Elder tree (Sambucus nigra L., Caprifoliaceae) is a medicinal plant described in international pharmacopoeias, not yet mentioned in the Brazilian Pharmacopoeia. The flowers of this European species are commercialized in natura by the pharmacopeial name of Sambuci flos, with diuretic, antipyretic, anti-inflammatory and mild laxative purposes, and to treat respiratory diseases, through infusions or decoctions forms. Aiming at elaborating an updated pharmacopeial monograph, the macro and microscopic botanic characters were established, with the classic methodology used in plant morpho-anatomy. The macroscopic characters are: monoclin and equal flowers; corolla with three to five millimeters of diameter; petals with three to four parallel veins; equal stamens; ovary often with three locules. The main microscopic characters are: thickened and striated cuticle; anomocytic stomatas; bracts, sepals and petals with sandy crystals of calcium oxalate idioblasts; hypostomatic bracts; amphystomatic sepals; amphi-hypostomatic petals; strongly wavy epidermal cells in the lower surface of sepals and petals; filaments epidermal cells with narrow and straight walls; glandular and non-glandular trichomes of different types in all pieces; homogeneous mesophyll in bracts, sepals and petals; vascular system represented by both collateral bundles and xylematic elements; volatile and non-volatile oil globules in all structures.

Composição química do óleo volátil de Myrcianthes nativas da região sul do Brasil / Chemical composition of the volatile oils of native Myrcianthes species from South Brazil

O óleo essencial das folhas de Myrcianthes gigantea (Myrtaceae), coletadas no Rio Grande do Sul, foi obtido por hidrodestilação em Clevenger e analisado por CG/detector de ionização de chamas e CG/EM. Trinta e seis compostos foram identificados, totalizando 90,1 por cento do conteúdo do óleo. A composição do óleo demonstrou predominância de sesquiterpenos cíclicos, principalmente da via de ciclização do germacrano, apresentando espatulenol (28,8 por cento) e seu isômero, iso-espatulenol (9,5 por cento), como principais constituintes. A composição do óleo das folhas de M. cisplatensis e M. pungens, coletadas na mesma região, também foi analisada e comparada com estudos prévios reportados para estas espécies coletadas em outros países da América da Sul. O óleo essencial de M. cisplatensis apresentou um alto conteúdo de monoterpenos (56,3 por cento), especialmente das séries pinano e p-mentano, com três compostos majoritários: 1,8-cineol (29,8 por cento), limoneno (10,9 por cento) e a-pineno (8,9 por cento), sendo similar ao reportado. Para o óleo de M. pungens 36 compostos foram identificados, porém sem predomínio majoritário, onde b-cariofileno (10,1 por cento), foi o principal deles. O óleo desta espécie difere do relatado para exemplares coletados na Argentina, rico em monoterpenos, sugerindo uma possível ocorrência de quimiotipos.

The essential oil of Myrcianthes gigantea (Myrtaceae) leaves, which were collected in Rio Grande do Sul (Southern Brazil), was obtained by hydrodistillation in a Clevenger apparatus. The chemical investigation was performed by GC-FID and GC-MS. Thirty-six compounds were identified accounting for 90.1 percent of the oil content. The analyzed species was rich in cyclic sesquiterpenes, mainly those from the germecrane cyclization pathway, among them spathulenol (28.8 percent) and its isomer, iso-spathulenol (9.5 percent). Leaves of M. cisplatensis and M. pungens were also collected in the same region and the analysis of the oil composition was compared with those previously reported for collections from other countries in South America. M. cisplatensis oil showed a high content of monoterpenes (56.3 percent), specially from the p-mentane and pinane groups, with three major compounds: 1,8-cineole (29.8 percent), limonene (10.9 percent) and a-pinene (8.9 percent). These findings are in agreement with those reported previously. For M. pungens, thirty-six compounds were identified without a predominant component. b-caryophyllene (10.1 percent), with caryophyllane skeleton, was the main substance for this sample. For this species the oil composition was quite different from those related for two exemplars collected in Argentina, in which both oil were rich in monoterpenes. This result suggests the occurrence of chemotypes.

Investigação da atividade antioxidante do extrato padronizado de Ginkgo biloba (EGb 761) em ratos / Investigation of the antioxidant activity of the Ginkgo biloba standardized extract in rats

Os efeitos benéficos do extrato padronizado de Ginkgo bilola (EGb 761) em doenças neurodegenerativas parecem estar relacionados com alterações da circulação cerebral e/ou com sua atividade antioxidante. Porém, os mecanismos envolvidos nestas atividades não estão completamente estabelecidos. Neste trabalho avaliou-se a atividade das enzimas catalase, superóxido dismutase e gulationa peroxidase nas estruturas cerebrais hipocampo, estriado e substância negra de ratos tratados com EGb e verificou-se a ação do extrato sobre a lipoperoxidação em hipocampo. Não houve alteração na atividade da glutationa peroxidase nas estruturas avaliadas. Todavia, os resultados demonstraram aumento significativo na atividade da...

Açäo de alcalóides indólicos sobre o sistema nervoso / Action of indole alkaloids on nervous system

Das cascas do tronco da Tabernaemontana fuchsiaefolia, foi isolada uma mistura de alcalóides indólicos que apresentaram atividade depressora sobre o sistema nervoso central (SNC) e estimulaçäo das contraçöes espontâneas em útero isolado de rata

Alcalóides indólicos de açäo endócrina potencial / Indole alkaloids of potential endocrine effect

Os alcalóides indólicos isolados das folhas de Ervatamia coronaria em útero isolado de rata, estimularam as contraçöes espontâneas seguidas de diminuiçäo gradativa da amplitude. Testes realizados com um dos alcalóides isolados da mistura, a 10-metoxi-11-hidroxiheyneanina, mostraram uma única contraçäo de grande amplitude. No teste agudo de toxicidade geral (hipocrático) da mistura de alcalóides totais näo foi observada nenhuma açäo