Résumé
Objetivo: Describir el caso de un paciente joven con antecedente de miopía bilateral y degeneración en Lattice en el ojo izquierdo (OI), que desarrolló un desprendimiento de retina bilateral después de realizar una actividad de alto riesgo tipo bungee jumping. Diseño: Reporte de caso. Metodología: Reporte de caso retrospectivo mediante la recopilación de datos clínicos, estudios imagenológicos y valoraciones postoperatorias. Resultado: Recuperación de la agudeza visual posterior a tres procedimientos quirúrgicos de 20/400 en ojo derecho (OD) y de 20/30 en OI en el paciente con antecedente de desprendimiento de retina bilateral. Conclusión: El desprendimiento de retina traumático secundario a actividades de alto riesgo donde está implicado el movimiento de latigazo es poco común, sin embargo, la identificación temprana de patologías como la miopía y degeneración en lattice, en personas que van a realizar deportes extremos, debe considerarse. También es importante que las compañías que promocionan este tipo de actividades conozcan esta patología, ya que a pesar de ser infrecuente, puede llegar a desarrollarse.
Purpose: To describe the case of a young patient with a history of bilateral pathologic myopia and lattice degeneration in the left eye who developed bilateral retinal detachment after making a bungee jumping activity. Design: Case report. Methods: A descriptive, case report study type was performed by collecting clinical data, imaging studies and postoperative evaluations. Result: Subsequent recovery of visual acuity after three surgical procedures of 20/400 in right eye and 20/30 in the left eye in the case report patient with a history of bilateral retinal detachment. Conclusion: Traumatic retinal detachment secondary to high-risk activities where is involved the whipping motion is uncommon, however, early identifi cation of diseases as myopia and lattice degeneration in people who practice this extreme sports should be identifi ed. It is also important that companies promoting such activities acquire knowledge about it, taking into account, that despite it is a rare disease, it may develop.
Sujets)
Décollement de la rétine , Maladies de l'oeil , Myopie dégénérativeRésumé
Objetivo: presentar el caso de un paciente joven con neovascularización coroidea idiopática, con importante compromiso visual unilateral y que con la inyección intravítrea de aflibercept mensual, por tres meses, recuperó completamente la agudeza visual. Diseño: reporte de caso. Método: se realizó un estudio descriptivo tipo reporte de caso, mediante la recopilación de datos clínicos, estudios imagenológicos y valoraciones postoperatorias. Resultados: mejoría significativa de agudeza visual en paciente con neovascularización coroidea idiopática en ojo izquierdo posterior a tres inyecciones intravítreas de aflibercept mensual. El paciente mejoró de 20/400 a 20/20 al completar el esquema terapéutico. Conclusiones: el esquema de antiangiogénico resultó ser útil para el tratamiento de neovascularización coroidea idiopática en un paciente joven, logrando una recuperación visual y anatómica completa.
Objective: to present the case of a young patient with idiopathic choroidal neovascularization, with significant unilateral visual impairment. He fully recovered visual acuity by appliyng monthly intravitreal aflibercept, for three months. Design: case report. Method: a descriptive, case report study type was performed by collecting clinical data, imaging studies and postoperative evaluations. Results: Significant visual acuity improvement was obtained in the present patient with idiopathic choroidal neovascularization after three monthly intravitreal injections of aflibercept. The patient improved from 20/400 to 20/20 when treatment was completed. Conclusions: antiangiogenic schemev could be useful for the treatment of idiopathic choroidal neovascularization, achieving a complete visual and anatomical recovery.