Résumé
OBJECTIVE: To describe the development and implementation of, and major findings and recommendations from, a regional mass gathering surveillance system (MGSS) in support of the International Cricket Council Cricket World C up West Indies 2007. METHODS: The regional MGSS was developed by the Caribbean Epidemiology Centre (CAREC) and its member countries as an adaptation of the routine communicable disease surveillance system in order to rapidly detect unusual disease events during the tournament. The implementation of the MGSS required the identification of additional human and financial resources, capacity building activities, laboratory strengthening, and improved global epidemic surveillance and communication mechanisms. RESULTS: Timeliness and completeness of data reporting in the MGSS were both > 85%. No unusual pathogens were identified in the region during the tournament. Only dengue and influenza, both endemic to the region, were identified. The early alert detection software used identified a total of 24 aberrations from seven countries, the largest proportions being gastroenteritis, fever and respiratory symptoms and injuries. All aberrations were promptly investigated and most were found to be false alerts. Three unusual disease events were detected, all from one country. They were responded to in a timely manner and did not adversely affect the tournament. CONCLUSIONS: The surveillance capacities gained in preparing for, and supporting, the tournament assisted in strengthening and testing the already existing national and regional communicable disease surveillance systems. Events such as these should be utilized to strengthen already existing surveillance systems, which should be flexible enough to respond to changing events.
OBJETIVO: Describir el desarrollo e implementación, así como los hallazgos principales y las recomendaciones de un sistema de vigilancia regional de eventos masivos (MGSS), en apoyo al Consejo Internacional de Críquet en la Copa Mundial de Críquet de West Indies 2007. MÉTODOS: El sistema de vigilancia regional de eventos masivos, conocido por sus siglas en inglés MGSS, fue desarrollado por el Centro de Epidemiología del Caribe (CAREC) y sus países miembros, como una adaptación del sistema de vigilancia rutinaria de enfermedades comunicables a fin de detectar rápidamente manifestaciones inusuales de enfermedades durante el torneo. La implementación del MSGS requirió la identificación de recursos humanos y financieros adicionales, actividades de construcción de capacidades, fortalecimiento de los laboratorios, así como el mejoramiento de la vigilancia epidemiológica y los mecanismos de comunicación globales. RESULTADOS: La calidad del reporte de los datos en cuanto a su integridad y disponibilidad en tiempo y forma fue en ambos casos > 85%. No se identificaron patógenos raros en la región durante el torneo. Sólo el dengue y la influenza, ambos endémicos de la región, fueron identificados. El software de detección y alerta tempranosutilizado, identificó un total de 24 anomalías de 7 países, entre las cuales la gastroenteritis, los síntomas febriles y respiratorios, y las lesiones, alcanzaron las mayores proporciones. Todas las anomalías fueron investigadas rápidamente y en la mayor parte de los casos se encontró que se trataba de falsas alarmas. Se detectaron tres manifestaciones patológicas inusuales, todas de un mismo país. A todas se les dio respuesta oportuna, y no afectaron adversamente el curso del torneo. CONCLUSIONES: Las capacidades de vigilancia desarrolladas en la preparación y apoyo al torneo, contribuyeron a fortalecer y a poner a prueba los sistemas nacionales y regionales ya existentes para la vigilancia de enfermedades comunicables. Debe utilizarse eventos como éstos, a fin de fortalecer los sistemas de vigilancia ya existentes, y hacerlos suficientemente flexibles para responder a las condiciones cambiantes en eventos futuros.