Résumé
Introdução: o carcinoma papilífero da tireóide pode apresentar-se a partir de uma metástase cervical. A presença de metástase cística cervical pode ser confundida com lesão benigna e postergar o tratamento adequado do carcinoma papilífero. Relato de caso: esse fato ocorreu com o caso apresentado o que nos trouxe ensinamentos. Trata-se de uma paciente jovem com lesão cervical cística há quatro anos, com ultra-sonografia compatível com lesão benigna. O exame histopatológico pós-operatório diagnosticou metástase de carcinoma papilífero de tireóide. Em nova ultrasonografia, duas imagens nodulares menores que 1cm foram observadas na glândula tireóide. Discussão: a dificuldade de diagnóstico clínico, por imagem e por punção aspirativa por agulha fina das lesões císticas pode postergar o diagnóstico e, com isso, o tratamento. O caso aqui apresentado nos alerta de que não devemos aceitar ultra-sonografia cervical que não contenha o estudo da glâdula tireóide, principalmente quando forem formações que possam sifnificar metástases.
Introduction: the thyroi papillary carcinoma can present itself as cervical metastasis. The presence of cystic cervical metastasis can be confused with benign lesions and delay the treatment of papillary carcinoma. Case report: it occurred in the present case. We are reporting a cse of a young female patient with a cystic cervical lesion for four years with ultrasonography (US) diagnostic compatible to a benign lesion. The patient underwent surgical resection and the histopathological analysis diagnosed metastasis of thyroid papillary carcinoma. Another US identified two nodes smaller than 1cm in the thyroid gland. Discussion: the difficulty of clinical and radiological diagnosis and the limitation of fine needle aspiration cytology of the cervical cystic lesions can delay the diagnosis and treatment. The cervical US without study of the thyroid cannot be accepted, specially when there is the possibility of a cervical metasasis.
Sujets)
Humains , Femelle , Adulte , Carcinome papillaire/anatomopathologie , Kystes/anatomopathologie , Métastases d'origine inconnue , Ponction-biopsie à l'aiguille , Carcinome papillaire/secondaire , Kystes/chirurgie , Évidement ganglionnaire cervical , Métastase lymphatique , Tumeurs de la thyroïde/anatomopathologie , Tumeurs de la thyroïde/secondaire , Tumeurs de la tête et du cou/secondaireRésumé
Os autores fazem uma breve revisäo bibliográfica e relatam um caso de osteopetrose tardia diagnosticada por acaso no Serviço de Radiologia do Hospital de Clínicas - UFPR, uma vez que o paciente em questäo näo apresentava nenhum sintoma clínico. Os achados radiológicos que caracterizam a osteopetrose e a escassez de sinais clínicos confirmam tratar-se da forma tardia desta doença rara. Além disso, o paciente tinha já 74 anos