Résumé
Chronic ulcer of the lower extremities amounts for a grave and serious problem for public health. Western medicine focuses on controlling infection, improving blood circulation, surgical debridement, skin grafting, etc, but there are bottlenecks in the treatment. Traditional Chinese medicine (TCM) has a long history and a legacy of sound clinical efficacy in this area. TCM has developed a unique, effective external theory, and a large number of topical prescriptions and external technology. Through this research, a safe and effective treatment protocol of TCM for chronic ulcer of the lower extremities can be formed. To this end, during China's "Eleventh Five-Year" Plan, special research committees and projects on TCM external treatments and external technologies were established. This study on ulcer of the lower extremities constitutes one of the major research topics.
Résumé
Objective: To explore the effects and action mechanisms of Buyang Huanwu Decoction, a compound traditional Chinese herbal medicine, in wound healing of chronic skin ulcers of rats. Methods: A total of 54 male SD rats with back full-thickness skin lesion were used in this study. Except for the normal control group, the rats were injected with hydrocortisone for inducing chronic skin ulcers, and were randomly divided into untreated group and Buyang Huanwu Decoction group. The rate and the time of wound healing were observed. Immunohistochemical method and image analytical method were used to test the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) and microvessel count (MVC) in granulation tissue of chronic skin ulcers in the rats. Results: The rate of wound healing was significantly lowered in the untreated group as compared with the normal control group (P<0.01, P<0.05), and the time of wound healing was obviously longer too (P<0.01). In the Buyang Huanwu Decoction group, the rate of wound healing was significantly higher than that in the untreated group (P<0.01), and the time of wound healing was obviously shorter than the latter's (P<0.01). In the untreated group, the expression of VEGF and MVC were significantly lower than those in the normal control group (P<0.01); the expression of VEGF and MVC were obviously increased in the Buyang Huanwu Decoction group as compared with those in the untreated group (P<0.01). Conclusion: Buyang Huanwu Decoction has the effect to promote the wound healing for chronic skin ulcers of rats by regulating the expression of VEGF in granulation tissue of chronic skin ulcers.
Résumé
OBJECTIVE: To evaluate the effects of the therapy mainly for strengthening healthy energy to promote blood circulation in treating diabetic patients with gangrene. METHODS: A series of 112 diabetic patients with gangrene were investigated before and after treatment in the changes of wounds, clinical symptoms and quality of life. RESULTS: Fifty-eight cases were cured, 12 cases showed response, 36 cases improved, and 6 cases failure of treatment. The total obvious effect rate was 62.5% (70/112) and the amputation rate was 8.9% (10/112). The 104 diabetic cases of three-stage gangrene were classified into grade I, II and III. The total effect rates of the diabetic cases of grade I, II and III were 83.3% (30/36), 55.6% (35/63) and 20% (1/5), and the amputation rates were 0%, 12.7% (8/63), and 40% (2/5) respectively. After the treatment, the clinical symptoms, gangrene number, gangrene area and gangrene depth were obviously improved (P<0.05), and the quality of life was obviously improved (P<0.01), especially in physical condition, emotional well-being and therapeutic effects on patients (P<0.05). CONCLUSION: Strengthening healthy energy to promote blood circulation is effective in treating diabetic patients with gangrene.
Résumé
Collateral disease theory has been applied to investigate the pathogenesis of chronic dermal ulcer in traditional Chinese medicine. It is suggested that deficiency of vital qi is the pathological basis of chronic dermal ulcer with collaterals stagnation as the major pathological factor, and collaterals impairment by toxin evil is the main pathological change. The important principle in treatment of chronic dermal ulcer is established as strengthening the body resistance, dredging collaterals and removing toxins, and this enriched the theory of wound healing in traditional Chinese medicine, and has practical value.
Résumé
OBJECTIVE: To explore the effects of Chinese herbs for replenishing qi and resolving stagnation on hypoxia-inducible factor-1alpha (HIF-1alpha) and vascular endothelial growth factor (VEGF) in granulation tissue of skin ulcers in rats with syndrome of blood stasis and qi deficiency. METHODS: Diabetic rats with back full-thickness skin lesion and syndrome of blood stasis and qi deficiency were divided in to five groups: untreated group, basic fibroblast growth factor (bFGF)-treated group, Yiqi Huayu Recipe (a recipe for replenishing qi and resolving stagnation)-treated group, Yiqi Recipe (a recipe for replenishing qi)-treated group and Huayu Recipe (a recipe for resolving stagnation)-treated group, and another eight normal rats served as normal control group. Immunohistochemical method and image analysis were used to test the expressions of HIF-1alpha and VEGF in granulation tissue of skin ulcers in rats with diabetes. RESULTS: In the untreated group, the expression of HIF-1alpha was significantly increased and the expression of VEGF was significantly decreased as compared with those in the normal control group (P<0.01). The expression of HIF-1alpha was obviously lower (P<0.01) and the expression of VEGF was significantly higher in the four drug treated groups as compared with those in the untreated group. In the Yiqi Huayu Recipe-treated group, the expression of HIF-1alpha was obviously lower than those in the bFGF-treated, Yiqi Recipe-treated and Huayu Recipe-treated groups (P<0.05 or P<0.01), and the expression of VEGF was significantly higher than that in the bFGF-treated group (P<0.01). CONCLUSION: Chinese herbs for replenishing qi and resolving stagnation can promote the wound healing in rats through reducing the expression of HIF-1alpha, accelerating the expression of VEGF in granulation tissue of skin ulcers in rats with diabetes and ameliorating the status of ischemia and hypoxia.
Résumé
Traditional Chinese Medicine (TCM) therapy is effective in treating malignant tumor. TCM therapy is a multi-way, multi-layer and multi-target integrated treatment characterized by "survival with tumor" and improvement of life quality. An ideal result of the TCM therapy for cancer should be a positive response of the patient with satisfactory quality of life (QOL) and longer survival time. So it is necessary to introduce the QOL, quantification of symptoms and signs and standardization of TCM syndromes to the objective, quantitative and standardized effect assessment of TCM therapy for cancer. A criterion for evaluating the effect of TCM therapy on tumors should be established, which reflects the characteristics and advantages of the TCM therapy, and meets the requirement of the developing effect assessment of modern medicine in cancer treatment. It is suggested that the treatment effect should be the sum of quality adjusted life years (QALYs) (equal to QOL multiplied by time of survival), syndrome remission rate and tumor remission rate. But the proportion of each of the three is variable, which has close relationships with the different tumor stages and corresponding treatments.