Vitamina D: Apontamentos históricos e sua importância para manutenção da saúde / Vitamin D: Historical notes and its importance for health maintenance / Vitamina D: apuntes históricos y su importancia para el mantenimiento de la salud

Heródoto, do grego Ἡρόδοτος, viveu até onde se conhece entre 485 a 425 a.C., perseverando seu interesse intelectual junto as atividades de historiador e de geógrafo, sendo reconhecido enquanto "pai da história" e, tendo analisado e escrito sobre a invasão da Pérsia ao estado da Grécia.1,2,3 Em seus escritos, Heródoto pode observar que os guerreiros persas possuíam os seus "crânios moles", por conta dos mesmos, segundo suas observações, "utilizarem turbante" e, desta forma, não tendo acesso a exposição aos raios solares.

Vírus de Marburg: Brevíssimos apontamentos sobre sua história, classificação científica e saúde pública / Marburg virus: very brief notes on its history, scientific classification and public health / Virus de Marburg: apuntes muy breves sobre su historia, clasificación científica y salud pública

A "febre de Marburg", "febre hemorrágica de Margurg", o "Marburgvirus", o "Vírus de Marburg", o "Vírus de Marburgo" (MARV), ou ainda, a "doença do vírus Marburg" (DVM), são nomenclaturas relacionadas a mesma complexa enfermidade, que possuir elevada virulência e letalidade, sendo pertencente direta da ordem dos "Mononegavirales", da família "Filoviridae" e do gênero "Marburgvirus". 1,2,3,5,9,10,12,13 Conforme identificado junto a literatura científica, um outro termo alternativo e, diretamente relacionado ao DVM é "Marburgvirus do Lago Vitória", sendo ele possuidor de várias linhagens e, o seu gênero, não mostra reatividade antigênica do tipo cruzada, com o conhecido "Ebolavirus"

Situação epidemiológica do Monkeypox (MPX) no Brasil, até outubro de 2022: Casos notificados, confirmados, suspeitos e mortalidade / Epidemiological situation of Monkeypox (MPX) in Brazil, until October 2022: Notified, confirmed, suspected cases and mortality / Situación epidemiológica de la Viruela del Simio (MPX) en Brasil, hasta octubre de 2022: Casos notificados, confirmados, sospechosos y mortalidade

Objetivo: Analisar a frequência de registros de Monkeypox (MPX) no recorte histórico formado pelos meses de "janeiro a outubro de 2022" no recorte geográfico formado pelo "Brasil". Método: Pesquisa exploratória, descritiva, comparativa e quantitativa. Os dados foram adquiridos junto ao Centro de Informações Estratégicas em Vigilância em Saúde (CIEVS), do Centro de Operações em Emergências (COE) do Ministério da Saúde (MS). Resultados: Foram notificados o universo de 13.915 registros de MPX, sendo que 65% (n=9.045) eram de casos confirmados e 35% (n=4.870) eram de casos suspeitos. A região Sudeste (SE) computou a maior preponderância, tanto de casos confirmados com 65,1% (n=5.886) quanto de casos suspeitos com 33,6% (n=1.635). O estado de São Paulo (SP) obteve maior preponderância com 44,4%(n=4.012) casos confirmados e 23,2% (n=1.131) casos suspeitos. Conclusão: Foi identificado aumento na frequência de registros de casos confirmados e suspeitos no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the frequency of Monkeypox (MPX) records in the historical period formed by the months from "January to October 2022" in the geographic region formed by "Brazil". Method: Exploratory, descriptive, comparative and quantitative research. Data were acquired from the Center for Strategic Information on Health Surveillance (CIEVS), from the Emergency Operations Center (COE) of the Ministry of Health (MS). Results: A total of 13,915 MPX records were reported, of which 65% (n=9,045) were confirmed cases and 35% (n=4,870) were suspected cases. The Southeast (SE) region accounted for the highest preponderance, both of confirmed cases with 65.1% (n=5,886) and of suspected cases with 33.6% (n=1,635). The state of São Paulo (SP) had the highest prevalence with 44.4% (n=4,012) confirmed cases and 23.2% (n=1,131) suspected cases. Conclusion: An increase in the frequency of records of confirmed and suspected cases was identified in the geographical and historical scope analyzed

Objetivo: Analizar la mortalidad por infarto agudo de miocardio (IAM) en Brasil de 1996 a 2017. Método: Estudio epidemiológico, exploratorio, descriptivo y cuantitativo. Los datos fueron extraídos del Servicio de Información de Mortalidad (SIM) del Ministerio de Salud (MS). Se realizó análisis estadístico descriptivo. Resultados: Se identificó un universo de 1.592.197 registros, con media y desviación estándar de (72.373±12.999,9). El año 2016 registró la mayor preponderancia con 5,9% (n=94.148) y 1996 la menor con 3,5% (n=55.900). La mayor preponderancia estuvo constituida por 59,1% (n=940.552) del sexo masculino, 25,6% (n=407.340) tenían entre 70 y 79 años, 54,7% (n=871.319) eran blancos, 45,5% (n=725.234) casados, 20,7 El % (n=328.981) tenía de 1 a 3 años de escolaridad, el 55,6% (n=885.368) tenían sus defunciones registradas en el hospital. Conclusión: Se identificó un aumento en la frecuencia de registros de defunción por IAM en el área geográfica e histórica analizada.

Vitamina D: Brevíssimas considerações sobre sua bioquímica, patologias relacionadas e saúde pública / Vitamin D: Very brief considerations on its biochemistry, related pathologies and public health / Vitamina D: Breves consideraciones sobre su bioquímica, patologías relacionadas y salud pública

Na atualidade, vasta são as produções e pesquisas, que analisam os inúmeros benefícios emanados pela vitamina D no organismo humano, se constituindo enquanto uma das principais questões na atualidade, geradora de reflexões e análises sistemáticas, em relação a este verdadeiro hormônio corporal, necessário à nossa existência e sobrevivência, com qualidade.1-10 Nesse sentido, a vitamina D se compõem enquanto constituinte, do que conhecemos enquanto "secosteroides", ou seja, compostos do tipo químico, que são derivados de um tipo de esteroide, que são provenientes de estruturas que tiveram a sua separação, desenvolvidas em suas outras ligações.

Obesidade nos registros de óbito de Síndrome Respiratória Aguda Grave por Covid-19, Brasil, 2021 / Obesity in Severe Acute Respiratory Syndrome death records by Covid-19, Brazil, 2021 / Obesidad en los registros de defunción del síndrome respiratorio agudo severo por Covid-19, Brasil, 2021

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), o sobrepeso e a obesidade podem ser definidas enquanto o acúmulo anormal ou excessivo de gordura, podendo se constituir enquanto prejudiais a saúde.1 Os referidos problemas de saúde pública tem adquirido proporções pandêmicas, onde aproximadamente, 4 milhões de pessoas morrem a cada ano em sua decorrência ou por conta de complicações relacionadas

Varíola e Varíola dos macacos (Monkeypox): Brevíssimos apontamentos históricos / Smallpox and Monkeypox (Monkeypox): Very brief historical notes / Viruela y Viruela del Mono (Monkeypox): Notas históricas muy breves

A palavra variola ou varíola, etimologicamente possui origem do latim vulgar "varius", sendo formada por meio do radical "vari", que se encontra presente em inúmeros verbetes, como por exemplo, "vários", "variedade" e "varicela", sendo esta última o diminutivo de varíola e, possuindo enquanto significação, "marcado", ou por extensão, com "manchas".1,2,3 Segundo alguns antigos relatos, se considera que ela teria surgido inicialmente na Índia ou no Egito, sendo também descrita posteriormente junto ao continente asiático e ainda, no africano desde antes do Anno Domini (A.D.), ou seja, do que é considerada a era cristã.1,

Brevíssimas considerações históricas sobre o processo de vacinação de crianças e adolescentes contra a COVID-19 no Brasil / Very brief historical considerations about the process of vaccination of children and adolescents against COVID-19 in Brazil / Breves consideraciones históricas sobre el proceso de vacunación de niños y adolescentes contra la COVID-19 en Brasil

Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), o sobrepeso e a obesidade podem ser definidas enquanto o acúmulo anormal ou excessivo de gordura, podendo se constituir enquanto prejudiais a saúde.1 Os referidos problemas de saúde pública tem adquirido proporções pandêmicas, onde aproximadamente, 4 milhões de pessoas morrem a cada ano em sua decorrência ou por conta de complicações relacionadas

Registros de ocorrências policiais de "stalking" em Brasília (DF) e regiões administrativas, 2021 / Records of police "stalking" occurrences in Brasília (DF) and administrative regions / 2021 Registros de casos policial de "stalking" en Brasília (DF) y regiones administrativas, 2021

Objetivo: Desenvolver uma reflexão no que se refere ao crime do "Stalking", registrado por meio de ocorrências policiais na cidade de Brasília, Distrito Federal (DF) e regiões administrativas no ano de 2021. Método: Os dados foram adquiridos junto a Divisão de Análise Técnica e Estatística (DATE), pertencente ao Departamento de Inteligência e Gestão da Informação (DIGI) da Polícia Civil do Distrito Federal (PCDF). Foi implementada análise estatística do tipo descritiva e os resultados foram expostos utilizando uma figura e uma tabela. Resultados: Foi identificado o universo de 1.673 casos, com média e desvio-padrão (167,3±61,0). Os meses de agosto e setembro registraram as maiores preponderâncias, cada um com 12,6% (n=210) e março a menor com 0,4% (n=06). Conclusão: Por meio da presente pesquisa foi possível verificar a importância da Lei Federal de número 14.132/2021, objetivando tipificar o fenômeno do "Stalking". Também foi possível perceber que o referido dispositivo legislativo, incentivou o registro de ocorrências policiais, além de contribuir para o combate, mitigação e controle deste crime

Objective: To develop a reflection regarding the crime of "Stalking", recorded through police occurrences in the city of Brasília, Federal District (DF) and administrative regions in the year 2021. Method: Data were acquired from the Division of Technical and Statistical Analysis (DATE), belonging to the Department of Intelligence and Information Management (DIGI) of the Civil Police of the Federal District (PCDF). Descriptive statistical analysis was implemented and the results were exposed using a figure and a table. Results: The universe of 1,673 cases was identified, with mean and standard deviation (167.3±61.0). The months of August and September registered the highest preponderances, each with 12.6% (n=210) and March the lowest with 0.4% (n=06). Conclusion: Through the present research, it was possible to verify the importance of the Federal Law number 14.132/2021, aiming to typify the phenomenon of "Stalking". It was also possible to perceive that the aforementioned legislative device encouraged the registration of police occurrences, in addition to contributing to the fight, mitigation and control of this crime.

Objetivo: Desarrollar una reflexión sobre el delito de "Acoso", registrado a través de incidentes policiales en la ciudad de Brasilia, Distrito Federal (DF) y regiones administrativas en el año 2021. Método: Los datos fueron adquiridos de la División de Técnico y Análisis Estadístico (DATE), perteneciente a la Dirección de Inteligencia y Manejo de la Información (DIGI) de la Policía Civil del Distrito Federal (PCDF). Se aplicó el análisis estadístico descriptivo y se expusieron los resultados mediante una figura y una tabla. Resultados: Se identificó el universo de 1.673 casos, con media y desviación estándar (167,3±61,0). Los meses de agosto y septiembre registraron las mayores preponderancias, cada uno con 12,6% (n=210) y marzo la menor con 0,4% (n=06). Conclusión: A través de la presente investigación, fue posible verificar la importancia de la Ley Federal número 14.132/2021, con el objetivo de tipificar el fenómeno del "Stalking". También se pudo percibir que el mencionado dispositivo legislativo incentivó el registro de las ocurrencias policiales, además de contribuir al combate, mitigación y control de este delito

Comorbidades e fatores de risco identificados em pessoas que vieram a óbito por Síndrome Respiratória Aguda Grave por Covid-19 / Comorbidities and risk factors identified in people who died from Severe Acute Respiratory Syndrome caused by Covid-19 / Comorbilidades y factores de riesgo identificados en personas que fallecieron por síndrome respiratorio agudo severo por Covid-19

Objetivo: Analisar a frequência de registros de casos de comorbidades e fatores de riscos relacionados aos óbitos de Síndrome Respiratória Aguda Grave (SRAG) por Covid-19 até a Semana Epidemiológica (SE) 40, no recorte geográfico formado pelo "Brasil", no recorte histórico formado pelo ano de "2021". Método: Estudo exploratório, descritivo e de abordagem quantitativa. Os dados foram adquiridos junto ao Sistema de Informação da Vigilância Epidemiológica da Gripe (SIVEP-Gripe) do Ministério da Saúde (MS). Resultados: Foi identificado o universo de 386.094 registros, com média e desvio-padrão de (35.099,5±49.151,4). Dentre as comorbidades e fatores de riscos identificados, as cardiopatias contabilizaram a maior preponderância com 39,2% (n=151.358) e a Síndrome de Down (SD) a menor com 0,4% (n=1.384). Conclusão: Foi possível identificar a relação existente entre as várias comorbidades e fatores de risco identificados, no que se refere a SRAG por COVID-19 no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the frequency of records of cases of comorbidities and risk factors related to deaths from Severe Acute Respiratory Syndrome (SRAG) by Covid-19 until the Epidemiological Week (SE) 40, in the geographic cut formed by "Brazil", in the clipping history formed by the year "2021". Method: Exploratory, descriptive and quantitative approach study. Data were acquired from the Influenza Epidemiological Surveillance Information System (SIVEP-Influenza) of the Ministry of Health (MS). Results: The universe of 386,094 records was identified, with a mean and standard deviation of (35099.5±49151.4). Among the comorbidities and risk factors identified, heart disease accounted for the greatest preponderance with 39.2% (n=151,358) and Down Syndrome (DS) the smallest with 0.4% (n=1,384). Conclusion: It was possible to identify the existing relationship between the various comorbidities and risk factors identified, with regard to SRAG by COVID-19 in the geographic and historical context analyzed.

Objetivo: Analizar la frecuencia de registros de casos de comorbilidades y factores de riesgo relacionados con muertes por Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SRAG) por Covid-19 hasta la Semana Epidemiológica (SE) 40, en el corte geográfico formado por "Brasil", en el historial de recortes formado por el año "2021". Método: Estudio exploratorio, descriptivo y de abordaje cuantitativo. Los datos se obtuvieron del Sistema de Información de Vigilancia Epidemiológica de Influenza (SIVEP-Influenza) del Ministerio de Salud (MS). Resultados: Se identificó el universo de 386,094 registros, con una media y desviación estándar de (35099.5±49151.4). Entre las comorbilidades y factores de riesgo identificados, la cardiopatía representó la mayor preponderancia con el 39,2% (n=151.358) y el Síndrome de Down (SD) el menor con el 0,4% (n=1.384). Conclusión: Se pudo identificar la relación existente entre las distintas comorbilidades y factores de riesgo identificados, respecto al SRAG por COVID-19 en el contexto geográfico e histórico analizado.

Variantes de atenção e/ou preocupação por sequenciamento genômico do COVID-19 no Brasil / Attention and/or concern variants for COVID-19 genomic sequencing in Brazil / Variantes de atención y / o preocupación para la secuenciación genómica de COVID-19 no Brasil

Na cidade de Wuhan, província de Hubei na República Popular da China, foi registrado pelas autoridades locais, um evento classificado enquanto surto, que permitiu a realização do diagnosticado de pneumonia (PNM).1,2 Este importante fenômeno foi datado no mês de dezembro do ano de 2019, sendo identificada uma cepa de coronavírus desconhecida até aquele momento, e que se espalhou rapidamente, apresentando o seu elevado potencial de transmissibilidade em vinte e quatro (24) outros países...

Ocorrências policiais de assédio sexual em Brasília, Distrito Federal e regiões administrativas, 2010 a 2020 / Police occurrences of sexual harassment in Brasília, Federal District and administrative regions, 2010 to 2020 / Incidentes policiales de acoso sexual en Brasília, Distrito Federal y regiones administrativas, 2010 a 2020

Objetivo: Analisar a frequência de ocorrências policiais relacionadas a assédio sexual, em Brasília, Distrito Federal (DF) e regiões administrativas entre 2010 a 2020. Método: Estudo epidemiológico, exploratório, descritivo e quantitativo. Os dados foram adquiridos junto a Polícia Civil do Distrito Federal (PCDF). Resultados: Foram identificados 528 registros com média e desvio-padrão (48±23,9). O ano de 2019 registrou a maior preponderância com 17,8% (n=94) e o ano de 2010 a menor com 2,3% (n=12). A cidade de Brasília registrou a maior preponderância com 29,2% (n=154) e Arniqueiras a menor com 0,2% (n=1). A maior preponderância dos registros se constituiu de pessoas do sexo feminino com 95,5% (n=504), 45,8% (n=242) possuíam entre 20 a 29 anos e 65,2% (n=344) dos registros possuíam até um mês entre a data do início do fato a data do registro. Conclusão: Foi possível verificar aumento na frequência de ocorrências policiais no recorte histórico e geográfico analisados.

Objective: to analyze the frequency of police incidents related to sexual harassment in Brasília, Distrito Federal (DF) and administrative regions between 2010 and 2020. Method: Epidemiological, exploratory, descriptive and quantitative study. Data were acquired from the Civil Police of the Federal District (PCDF). Results: 528 records were identified with mean and standard deviation (48±23.9). The year 2019 registered the highest preponderance with 17.8% (n=94) and the year 2010 the lowest with 2.3% (n=12). The city of Brasília registered the greatest preponderance with 29.2% (n=154) and Arniqueiras the smallest with 0.2% (n=1). The greatest preponderance of records consisted of females with 95.5% (n=504), 45.8% (n=242) were between 20 and 29 years old and 65.2% (n=344) of the records they had up to one month between the date of commencement of the fact and the date of registration. Conclusion: It was possible to verify an increase in the frequency of police incidents in the analyzed historical and geographic context.

Objetivo: Analizar la frecuencia de incidentes policiales relacionados con el acoso sexual en Brasilia, Distrito Federal (DF) y regiones administrativas entre 2010 y 2020. Método: Estudio epidemiológico, exploratorio, descriptivo y cuantitativo. Los datos se obtuvieron de la Policía Civil del Distrito Federal (PCDF). Resultados: se identificaron 528 registros con media y desviación estándar (48±23,9). El año 2019 registró la mayor preponderancia con 17,8% (n=94) y el año 2010 la menor con 2,3% (n=12). La ciudad de Brasilia registró la mayor preponderancia con 29,2% (n=154) y Arniqueiras la más pequeña con 0,2% (n=1). La mayor preponderancia de registros estuvo constituida por mujeres con 95,5% (n=504), 45,8% (n=242) tenían entre 20 y 29 años y 65,2% (n=344) de los registros que tenían hasta un mes entre fecha de inicio del hecho y fecha de registro. Conclusión: se pudo constatar un incremento en la frecuencia de incidentes policiales en el contexto histórico y geográfico analizado.

Cirurgias bariátricas realizadas no Brasil, 2011-2019 / Bariatric surgeries performed in Brazil, 2011-2019 / Cirugías bariátricas realizadas en Brasil, 2011-2019

Objetivo: Analisar a frequência de implementação de cirurgias bariátricas (CB) realizadas no "Brasil" entre os anos de "2011 a 2019", ou seja, nove (09) anos. Método: Estudo exploratório, descritivo e de abordagem quantitativa. Os dados foram extraídos junto a Sociedade Brasileira de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (SBCBM). Foi implementada análise estatística do tipo descritiva. Os resultados foram apresentados por meio de tabelas explicativas e de gráficos. Resultados: Foi identificado o universo de 493.212 CB realizadas, com média e desvio padrão de (54.801±11.300,2). O ano de 2019 registrou a maior preponderância com 13,9% (n=68.530) e 2011 registrou a menor preponderância com 7% (n=34.629). Foram identificadas 79,9% (n=394.101) CB financiadas pelos Planos de Saúde, 15,3% (n=75.624) pelo SUS e 4,8% (n=23.487) por instituições particulares. Considerações finais: Foi verificado aumento na frequência de registros de CB realizadas no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the frequency of implementation of bariatric surgery (CB) performed in "Brazil" between the years "2011 to 2019", that is, nine (09) years. Method: Exploratory, descriptive study with a quantitative approach. The data were extracted from the Brazilian Society of Bariatric and Metabolic Surgery (SBCBM). Descriptive statistical analysis was implemented. The results were presented using explanatory tables and graphs. Results: The universa of 493.212 CB performed was identified, with a mean and standard deviation of (54,801±11,300.2). The year 2019 registered the highest preponderance with 13.9% (n=68.530) and 2011 registered the lowest preponderance with 7% (n=34.629). 79.9% (n=394.101) CB were financed by Health Plans, 15.3% (n=75.624) by SUS and 4.8% (n=23.487) by private institutions. Final considerations: There was an increase in the frequency of CB records made in the analyzed geographical and historical section.

Objetivo: Analizar la frecuencia de implementación de la cirugía bariátrica (CB) realizada en "Brasil" entre los años "2011 a 2019", es decir, nueve (09) años. Método: Estudio exploratorio, descriptivo con enfoque cuantitativo. Los datos fueron extraídos de la Sociedad Brasileña de Cirugía Bariátrica y Metabólica (SBCBM). Se implementó un análisis estadístico descriptivo. Los resultados se presentaron mediante tablas explicativas y gráficos. Resultados: Se identificó el universo de 493,212 CB realizados, con una media y desviación estándar de (54,801±11,300.2). El año 2019 registró la mayor preponderancia con 13,9% (n=68.530) y 2011 registró la menor preponderancia con 7% (n=34.629). 79,9% (n=394,101) CB fueron financiados por Planes de Salud, 15,3% (n=75,624) por SUS y 4,8% (n=23,487) por instituciones privadas. Consideraciones finales: Hubo un aumento en la frecuencia de registros de CB realizados en el tramo geográfico e histórico analizado.

Variantes do vírus SARS-COV-2 causadoras da COVID-19 no Brasil / Variants of the SARS-COV-2 virus that cause COVID-19 in Brazil / Variantes del virus SARS-COV-2 que causan COVID-19 en Brasil

Objetivo: Analisar as variantes do vírus SARS-COV-2 causadoras da COVID-19 no Brasil, identificadas até fevereiro de 2021. Método: Estudo exploratório, descritivo, comparativo e quantitativo. Os dados foram adquiridos no Ministério da Saúde (MS). Resultados: Foram identificadas as variantes "VOC B.1.1.7, VOC202012/01 ou 201/501Y.V1" do Reino Unido, a "VOC B.1.351 ou VOC202012/02 ou 20H/501Y.V2" da África do Sul e a "VOC B.1.1.28.1 ou P.1 ou 20J/501Y.V3" do Brasil/Japão. As variantes VOV P.1 e a VOC B.1.1.7 foram as mais preponderantes do Brasil, com o universo de 334 casos, onde a primeira registrou 89,5% (n=299) e a segunda 10,5% (n=35). A região Nordeste (NE) registrou a maior preponderância das duas variantes contabilizando 32,6% (n=109) e o estado da Paraíba (PB) a maior preponderância da variante VOV P.1 com 23,1% (n=69). Considerações finais: As mutações do vírus SARS-CoV-2, causador da COVID-19, podem ter causado o surgimento de nova linhagem do vírus em circulação no Brasil.

To analyze the variants of the SARS-COV-2 virus that causes COVID-19 in Brazil, identified until february 2021. Method: Exploratory, descriptive, comparative and quantitative study. The data were acquired at the Ministry of Health (MS). Results: The variants "VOC B.1.1.7, VOC202012/01 or 201/501Y.V1" from the United Kingdom, "VOC B.1.351 or VOC202012/02 or 20H/501Y.V2" from South Africa and the "VOC B.1.1.28.1 or P.1 or 20J/501Y.V3" from Brazil/Japan. The VOV P.1 and VOC B.1.1.7 variants were the most prevalent in Brazil, with a universe of 334 cases, where the first registered 89.5% (n=299) and the second 10.5% (n=35). The Northeast region (NE) registered the highest preponderance of the two variants accounting for 32.6% (n=109) and the state of Paraíba (PB) the highest preponderance of the VOV P.1 variant with 23.1% (n=69) . Final considerations: Mutations of the SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19, may have caused the emergence of a new strain of the virus in circulation in Brazil.

Objetivo: Analizar las variantes del virus SARS-COV-2 que causa COVID-19 en Brasil, identificadas hasta febrero de 2021. Método: Estudio exploratorio, descriptivo, comparativo y cuantitativo. Los datos se obtuvieron del Ministerio de Salud (MS). Resultados: las variantes "VOC B.1.1.7, VOC202012/01 o 201/501Y.V1" del Reino Unido, "VOC B.1.351 o VOC202012/02 o 20H/501Y.V2" de Sudáfrica y el "VOC B.1.1.28.1 o P.1 o 20J/501Y.V3" de Brasil/Japón. Las variantes VOV P.1 y VOC B.1.1.7 fueron las más prevalentes en Brasil, con un universo de 334 casos, donde la primera registró 89,5% (n=299) y la segunda 10,5% (n=35). La región Nordeste (NE) registró la mayor preponderancia de las dos variantes con 32,6% (n=109) y el estado de Paraíba (PB) la mayor preponderancia de la variante VOV P.1 con 23,1% (n=69). Consideraciones finales: Las mutaciones del virus SARS-CoV-2, que causa COVID-19, pueden haber causado la aparición de una nueva cepa del virus en circulación en Brasil.

Comparação de diferentes protocolos de treinamento resistido na força muscular em idosos / Comparison of different protocols of resisted training in muscle force in elderly / Comparación de diferentes protocolos de entrenamiento de fuerza en fuerza muscular en ancianos

Comparar o efeito de diferentes protocolos de treinamento resistido na dinapenia em idosos. Método: A amostra constituiu de sujeitos com idade igual ou superior 60 anos, voluntários, de ambos os sexos, os voluntários foram submetidos a dois programas diferentes de treinamento de força, um programa com variações de cargas ondulatório e outro com variações de cargas lineares. Após 12 semanas foi realizado teste de força de preensão palmar nos dois grupos que realizaram os protocolos de treinamento de força e um grupo controle. Para as comparações entre os grupos foi utilizado o teste de ANOVA. Resultados: Os resultados encontrados mostraram o que? para ambos os grupos em comparação ao controle, no entanto, sem diferença significativa entre eles. Conclusão: Conclui-se desta forma que ambos os modelos de periodização foram eficientes para gerar aumento de força em idosos saudáveis.

To compare the effect of different resistance training protocols on dinapenia in the elderly. Method: The sample consisted of subjects aged 60 years or older, volunteers, of both sexes, the volunteers were submitted to two different strength training programs, one with variations in wave loads and another with variations in linear loads. After 12 weeks, a handgrip strength test was performed in the two groups that performed the strength training protocols and a control group. For comparisons between groups, the ANOVA test was used. Results: The results found showed for both groups in comparison to the control, however, with no significant difference between them. Conclusion: It is concluded that both periodization models were efficient to generate increased strength in healthy elderly

Comparar el efecto de diferentes protocolos de entrenamiento de fuerza sobre la dinapenia en ancianos. Método: La muestra estuvo conformada por sujetos de 60 años o más, voluntarios, de ambos sexos, los voluntarios fueron sometidos a dos programas de entrenamiento de fuerza diferentes, uno con variaciones en las cargas de oleaje y otro con variaciones en las cargas lineales. Después de 12 semanas, se realizó una prueba de fuerza de agarre manual en los dos grupos que realizaron los protocolos de entrenamiento de fuerza y un grupo de control. Para las comparaciones entre grupos se utilizó la prueba ANOVA. Resultados: Los resultados encontrados mostraron para ambos grupos en comparación con el control, sin embargo, sin diferencias significativas entre ellos. Conclusión: Se concluye que ambos modelos de periodización fueron eficientes para generar mayor fuerza en ancianos sanos

Mortalidade de profissionais de enfermagem pelo Covid-19 no Brasil no primeiro semestre de 2020 / Mortality of nursing professionals by Covid-19 in Brazil in the first half of 2020 / Mortalidad de profesionales de enfermería por Covid-19 en Brasil en el primer semestre de 2020

Objetivo: Analisar a mortalidade de profissionais de enfermagem (PE) pelo COVID-19 no Brasil no primeiro semestre do ano de 2020. Método: Trata-se de um estudo exploratório, descritivo e de abordagem quantitativa. Os dados foram extraídos junto ao Observatório da Enfermagem organizado do Conselho Federal de Enfermagem. Resultados: Foram identificados 18.857 casos reportados de PE infectados pelo Covid-19 e o universo de 194 registros de óbitos destes com taxa de letalidade de 2,44%. As maiores preponderâncias dos registros de óbito identificados foram de 40,7% (n=79) na região Sudeste (SE), 20,6% (n=40) no estado de São Paulo (SP), 66% (n=128) do sexo feminino e 25,8% (n=50) pessoas que pertenciam a faixa etária entre 51 a 60 anos. Considerações Finais: Por meio da presente pesquisa foi identificado aumento na frequência de registros de óbito de PE no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the mortality of nursing professionals (PE) by COVID-19 in Brazil in the first half of 2020. Method: This is an exploratory, descriptive study with a quantitative approach. The data were extracted from the Nursing Observatory organized by the Federal Nursing Council. Results: 18.857 reported cases of PE infected with Covid-19 were identified and the universe of 194 death records of these with a lethality rate of 2.44%. The largest preponderances of the death records identified were 40.7% (n=79) in the Southeast (SE), 20.6% (n=40) in the state of São Paulo (SP), 66% (n=128 ) females and 25.8% (n=50) people who belonged to the age group between 51 and 60 years. Final Considerations: Through this research, an increase in the frequency of PE death records was identified in the analyzed geographical and historical context

Objetivo: analizar la mortalidad de los profesionales de enfermería (EP) por COVID-19 en Brasil en el primer semestre de 2020. Método: Este es un estudio exploratorio, descriptivo con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron extraídos del Observatorio de Enfermería organizado por el Consejo Federal de Enfermería. Resultados: se identificaron 18.857 casos reportados de PE infectados con Covid-19 y el universo de 194 registros de defunción de estos con una tasa de mortalidad del 2,44%. La mayor preponderancia de los registros de defunción identificados fue 40.7% (n=79) en el sudeste (SE), 20.6% (n=40) en el estado de São Paulo (SP), 66% (n=128) mujeres y 25.8% (n=50) personas que pertenecían al grupo de edad entre 51 y 60 años. Consideraciones finales: A través de esta investigación, se identificó un aumento en la frecuencia de los registros de defunciones de PE en el perfil geográfico e histórico analizado.

Mortalidade de profissionais de enfermagem pelo Covid-19 em 2020: Brasil, Estado Unidos, Espanha e Itália / Mortality of nursing professionals by Covid-19 in 2020: Brazil, United States, Spain and Italy / Mortalidad de profesionales de enfermería por Covid-19 en 2020: Brasil, Estados Unidos, España e Italia

Objetivo: Analisar a mortalidade de profissionais de enfermagem (PE) pelo Covid19 no Brasil (BRA), Estados Unidos (EUA), na Espanha (ESP) e na Itália (ITA) no primeiro semestre do ano de 2020. Método: Pesquisa exploratória, descritiva e de abordagem quantitativa. Os dados foram solicitados junto ao Conselho Federal de Enfermagem (COFEN) e disponibilizados pelo Conselho Internacional de Enfermeiras (CIE). Após a sua captação, os mesmos foram organizados no software Microsoft Excel 2016® pertencente ao pacote Microsoft Office 2016®, sendo implementada análise estatística descritiva. Resultados: Foi identificado o universo de 677 registros de óbito de PE até o dia 19/05/2020. O BRA registrou a maior preponderância contabilizando 20,2% (n=137) dos casos, seguindo pelos EUA com 13,4% (n=91), ESP com 7,4% (n=50) e ITA com 5,8% (n=39). Considerações finais: Foi verificado aumento na frequência de registros de casos de mortalidade de PE por Covid-19 no recorte geográfico e histórico analisados.

Objective: To analyze the mortality of nursing professionals (PE) by Covid-19 in Brazil (BRA), United States (USA), Spain (SPA) and Italy (ITA) in the first half of 2020. Method: Exploratory, descriptive and quantitative research. The data were requested from the Federal Nursing Council (COFEN) and made available by the International Nurses Council (CIE). After being collected, they were organized in the Microsoft Excel 2016® software belonging to the Microsoft Office 2016® package, and a descriptive statistical analysis was implemented. Results: The universe of 677 death records of PE was identified until 05/19/2020. Brazil registered the largest preponderance accounting for 20.2% (n=137) of the cases, followed by the USA with 13.4% (n=91), Spain with 7.4% (n=50) and Italy with 5.8 % (n=39). Final considerations: There was an increase in the frequency of registration of cases of PE mortality by Covid-19 in the analyzed geographical and historical context

Objetivo: analizar la mortalidad de los profesionales de enfermería (EP) por Covid19 en Brasil (BRA), Estados Unidos (EEUU), España (ESP) e Italia (ITA) en el primer semestre de 2020. Método: investigación exploratoria, descriptiva y cuantitativa. Los datos fueron solicitados al Consejo Federal de Enfermería (COFEN) y puestos a disposición por el Consejo Internacional de Enfermeras (CIE). Después de ser recopilados, se organizaron en el software Microsoft Excel 2016® que pertenece al paquete Microsoft Office 2016®, y se implementó un análisis estadístico descriptivo. Resultados: El universo de 677 registros de defunciones de EP se identificó hasta el 19/05/2020. Brasil registró la mayor preponderancia con el 20,2% (n=137) de los casos, seguido de los EE.UU. Con el 13,4% (n=91), España con el 7,4% (n=50) e Italia con 5,8 % (n=39). Consideraciones finales: Hubo un aumento en la frecuencia de registro de casos de mortalidad por EP por parte de Covid-19 en el contexto geográfico e histórico analizado.

The effect of muscle damage and the il-6-174c/g polymorphism on the serum il-6 levels of older men / O efeito do dano muscular e do polimorfismo il-6-174c/g nos níveis séricos de il-6 de homens idosos / El efecto del daño muscular y del polimorfismo il-6 -174c/g en los niveles séricos de il-6 en hombres ancianos

ABSTRACT Introduction Fast population aging is a global reality. Today's major challenge is to promote the healthy aging of more and more people by acting on factors that can be modified, such as physical exercise. Regular exercise could contribute to the prevention of chronic diseases associated with aging. Research has been conducted on the physical training response of elderly individuals, but there is not yet any consensus on the influence of strength training or IL-6 polymorphism on levels of inflammatory markers such as IL-6 and muscle damage marker CK, particularly in healthy elderly male individuals. Objectives The aim of this study was to evaluate the relationship of IL-6 promoter -174 C/G gene polymorphism on systemic IL-6 responses and muscle damage after eccentric strength training in elderly men. Methods This is a prospective, high-quality study. Gene frequency of polymorphism of promoter gene IL6 G-174C was identified using the Hardy-Weinberg test in 28 older male volunteers. The relationships of each genotype with IL-6 and CK serum levels were analyzed. CK and IL-6 levels were determined at pre-training and 0h, 3h, 24h, and 48h post-training periods. Results Differences in baseline and post-training IL-6 levels of genotypic groups were observed for all time periods analyzed (p = 0.029). Eccentric exercise efficiently reduced post-intervention muscle damage, thus showing a statistical difference between the pre- and post-intervention time points ( p = <0.0005). Conclusion Eccentric training influenced CK and IL-6 modulation independently of the polymorphism of the IL-6 promoter gene -174 C/G. Level of evidence II, Prospective comparative type.

RESUMO Introdução O rápido envelhecimento populacional é uma realidade global. O principal desafio atual é promover o envelhecimento saudável de cada vez mais pessoas, atuando em fatores que podem ser modificados, como por exemplo, o exercício físico. O exercício regular pode contribuir com a prevenção de doenças crônicas associadas ao envelhecimento. Pesquisas foram realizadas quanto às respostas dos idosos ao treinamento físico, mas ainda não há nenhum consenso sobre a influência do treinamento de força ou do polimorfismo da IL-6 sobre os níveis dos marcadores inflamatórios como a IL-6 e a creatina quinase (CK) como marcadores do dano muscular, principalmente, em homens saudáveis e idosos. Objetivos O objetivo do presente estudo consistia em avaliar a relação do polimorfismo do gene promotor IL-6 -174 C/G sobre as respostas sistêmicas de IL-6 e danos musculares após o treinamento de força excêntrica em homens idosos. Métodos Trata-se de um estudo prospectivo de alta qualidade. A frequência de polimorfismo do gene promotor IL6 G-174C foi identificada ao utilizar o teste de Hardy-Weinberg em 28 homens idosos voluntários. As relações de cada genótipo com os níveis séricos de IL-٦ e CK foram analisadas. Os níveis de CK e IL-٦ foram determinados no pré-treinamento e 0h, 3h, 24h e 48h pós-treinamento. Resultados Foram observadas diferenças nos níveis de IL6 basais e pós -treinamento dos grupos genotípicos em todos os períodos analisados (p=0,029). O exercício excêntrico reduziu eficientemente os danos musculares pós-intervenção, apresentando uma diferença estatística entre os pontos de tempo pré e pós-intervenção (p= <0,0005). Conclusão O treinamento excêntrico influenciou a modulação de CK e IL-6 independentemente do polimorfismo do gene promotor IL-6 -174 C/G. Nível de evidência II, Estudo prospectivo comparativo.

RESUMEN Introducción El rápido envejecimiento poblacional es una realidad global. El principal desafío actual es promover el envejecimiento saludable de cada vez más personas, actuando en factores que pueden ser modificados, como por ejemplo, el ejercicio físico. El ejercicio regular puede contribuir con la prevención de enfermedades crónicas asociadas al envejecimiento. Fueron realizadas investigaciones sobre las respuestas de los ancianos al entrenamiento físico, pero aún no hay consenso sobre la influencia del entrenamiento de fuerza o del polimorfismo de IL-6 sobre los niveles de los marcadores inflamatorios, como IL-6 y la creatina quinasa (CK) como marcadores del daño muscular, principalmente en hombres saludables y ancianos. Objetivos El objetivo del presente estudio consistía en evaluar la relación del polimorfismo del gen promotor IL-6-174 C/G sobre las respuestas sistémicas de IL-6 y daños musculares después de entrenamiento de fuerza excéntrica en hombres ancianos. Métodos Se trata de un estudio prospectivo de alta calidad. La frecuencia de polimorfismo del gen promotor IL6 G-174C fue identificada al utilizar el test de Hardy-Weinberg en 28 hombres ancianos voluntarios. Se analizaron las relaciones de cada genotipo con los niveles séricos de IL-6 y CK. Los niveles de CK e IL-6 fueron determinados en pre entrenamiento y 0h, 3h, 24h y 48h post entrenamiento. Resultados Se observaron diferencias en los niveles de IL6 basales y post entrenamiento de los grupos genotípicos en todos los períodos analizados (p = 0,029). El ejercicio excéntrico redujo eficientemente los daños musculares post intervención, presentando una diferencia estadística entre los puntos de tiempo pre y post intervención (p = <0,0005). Conclusión El entrenamiento excéntrico influenció la modulación de CK e IL-6 independientemente del polimorfismo del gen promotor IL-6 -174 C/G. Nivel de evidencia II - Estudio prospectivo comparativo.

Inserção de pessoas na maturidade na educação superior / Insertion of people in maturity in college education

Objetivo: comparar a inserção das pessoas maduras (≥40 anos) na educação superior - ES no Brasil com o crescimento desta população no período de 2011/2016. Método: Foram utilizados dados públicos do censo da educação superior de 2011 a 2016 do INEP/MEC. Os dados populacionais dos grupos etários investigados para o mesmo período foram obtidos no sítio do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Resultados: O índice de envelhecimento aumentou quase 30%, enquanto as matrículas na ES de pessoas maduras aumentaram mais do que a população deste grupo etário, sendo o maior aumento na faixa acima de 60 anos. As instituições privadas responderam por 4/5 das matrículas. Conclusões: a inclusão de pessoas na maturidade na ES pode contribuir para o processo de promoção de sua saúde.

Objective: we compared the insertion of mature persons (≥40 years) in higher education - HE in Brazil with the growth of this population in the period of 2011/2016. Method: Public data of the INEP/MEC census of higher education from 2011 to 2016 was used. The population data of the age groups investigated for the same period was obtained from the Brazilian Institute of Geography and Statistics. Results: The aging index increased by almost 30%, but enrollments in the HE of mature people increased more than the population of this age group, and the largest increase being in the range over 60 years. Private institutions accounted for 4/5 enrollments. Conclusion: The inclusion of people at maturity in HE can contribute to the process of promoting their health.

O uso de polifarmácia e o consumo de álcool na população de idosos de um bairro de Brasília / The use of polypharmacy and alcohol consumption in the elderly population of a district of Brasília

Objetivo: inquéritos domicialiares investigaram a polimedicação e a ingestão de álcool em 202 idosos residentes em um bairro de Brasília, assistidos pela equipe local de saúde da família. Método: Trata-se de estudo transversal descritivo, do tipo inquérito domiciliar. Resultados: Verificou-se que 20,7% eram polimedicados (n=42), mas destes somente 7,32% (n=3) consumiam álcool. 15% dos idosos (n=31) ingeriam álcool regularmente, mas somente 16% (n=5) de forma abusiva. Conclusão: os idosos em questão evitavam hábitos de risco como o uso do álcool em excesso.

Objective: In this study, domiciliary surveys investigated the polypharmacy and alcohol. Method: polypharmacy and alcohol were investigated intake 202 seniors living in a district of Brasília, assisted by the local family health program. Results: 20.7% evidenced polypharmacy (n = 42) of whom only 7.32% (n=3) consumed alcohol in a regular basis. Only 15% (n = 31) of the studied population consumed alcohol, of whom only 16% (n = 5) in an abusive form. Conclusion: investigated elderly used to avoid risk habits such as excessive alcohol intake.