Résumé
PURPOSE: This study aimed to create a Vietnamese version of both the Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS) and Areas of Worklife Scale (AWS) to assess the burnout state of Vietnamese clinical nurses and to develop a causal model of burnout of clinical nurses. METHODS: We conducted a descriptive design using a cross-sectional survey. The questionnaire was hand divided directly by nursing departments to 500 clinical nurses in three hospitals. Vietnamese MBI-GS and AWS were then examined for reliability and validity. We used the revised exhaustion +1 burnout classification to access burnout state.We performed path analysis to develop a Vietnamese causal model based on the original model by Leiter and Maslach's theory. RESULTS: We found that both scales were reliable and valid for assessing burnout. Among nurse participants, the percentage of severe burnout was 0.7% and burnout was 15.8%, and 17.2% of nurses were exhausted. The best predictor of burnout was “on-duty work schedule” that clinical nurses have to work for 24 hours. In the causal model, we also found similarity and difference pathways in comparison with the original model. CONCLUSION: Vietnamese MBI-GS and AWS were applicable to research on occupational stress. Nearly one-fifth of Vietnamese clinical nurses were working in burnout state. The causal model suggested a range of factors resulting in burnout, and it is necessary to consider the specific solution to prevent burnout problem.
Sujets)
Humains , Asiatiques , Classification , Études transversales , Main , Soins , Reproductibilité des résultats , Vietnam , Poids et mesuresRésumé
<b>Purpose</b>: To investigate the job satisfaction, burnout, and related factors associated with palliative care-certified nurses. <b>Methods</b>: In 2005, we performed a mail-based questionnaire survey on palliative care-certified nurses was performed using job-satisfaction and Burnout Inventory. Related factors such as working place and clinical experience were also asked. A multivariate logistic regression analysis was employed to investigate relationship between burnout and the factors. <b>Results</b>: Of the 171 questionnaires delivered, 137 were returned (81.1%). The means of the job satisfaction subscales were as follows, professional status: 32.6±6.5, interaction: 26.4±6.7, autonomy: 17.5±5.2, doctor-nurse relationship: 8.6±3.6, administration: 28.5±8.5, pay: 24.0±7.8, task requirement: 13.2±5.4, and mean total, 150.6±29.8. Seventy palliative care-certified nurses (51%) showed signs of burnout. On the basis of multivariate logistic regression analysis, 9 factors, including those related to respondents working in cancer hospitals (odds ratio <OR>: 34.67, 95% confidence interval <CI>: 2.90-414.29) were observed to be associated with burnout. <b>Conclusion</b>: In order to facilitate the activities of palliative care-certified nurses, it might be useful to provide them with workplace-specific training and support. Palliat Care Res 2010; 5(1): 127-136