RÉSUMÉ
A urbanização acelerada e o crescente ritmo da vida moderna têm aumentado sobremaneira as doençasrelacionadas ao estilo de vida, como a hipertensão arterial sistêmica (HAS) e o diabetes mellitus (DM). Por sualonga duração, são consideradas condições crônicas de saúde e requerem mudanças que são influenciadaspela cultura e pelas crenças sobre saúde e doença. O estudo foi desenvolvido no grupo de pesquisa em saúde,linha saúde no ciclo vital, com objetivo de conhecer as crenças de portadores de doenças crônicodegenerativassobre saúde e sua influência no cuidado com a saúde. O estudo qualitativo foi desenvolvido com20 pacientes cadastrados na Estratégia Saúde da Família (ESF), no município de Itajaí (SC), no ano de 2008.Verificou-se uma relação maior de hipertensos em relação a diabéticos e maior escolaridade entre as mulheres.As categorias identificadas mostraram como valores: saúde, família e fé; como crenças: saúde é tudo, doença éalgo ruim e conviver com a doença pelo resto da vida. As crenças sobre cuidados com a saúde abarcaramcuidado com o medicamento e com a alimentação. Os cuidados com a saúde envolveram seguir a dieta,realizar reeducação alimentar, realizar atividade física e seguir o regime terapêutico. Os dados permitiramconcluir que as atitudes influenciadas pelas crenças abrangeram conviver com a doença e se cuidar para vivermais e melhor.
Accelerated urbanization and the increasing rhythm of modern life, has multiplied diseases related to lifestyle,particularly systemic arterial hyperpressure (HAS) and diabetes mellitus (DM). These health conditions are consideredchronic, due to their long duration, and require changes that are influenced by culture, and by disease and healthbeliefs. The study was developed by the health research group with emphasis on health in the life cycle. The objective ofthe study was to understand the beliefs of carriers of chronic-degenerative diseases, and their influence on caring fortheir health. This qualitative study was realized with 20 patients registered in the Family Health Strategy (ESF), in themunicipality of Itajaí, S.C., in 2008. The study illustrated a greater number of high blood pressure victims in relationto diabetics, as well as a higher level of education among women. The values illustrated by the categories identified were: health, family, and faith. Beliefs included: health is everything, disease is something bad, and living with thedisease. Beliefs on health care included attention to medication and caution with nutrition. Caring for their healthinvolved following a diet, nutritional reeducation, exercise, and following a therapeutic routine. The data illustratedthat attitudes influenced by health beliefs include living with the disease and taking care of oneself in order to live moreand better.
La acelerada urbanización y el creciente ritmo de la vida moderna han aumentado significativamente lasenfermedades relacionadas con el estilo de vida, como la hipertensión arterial (HAS) y la diabetes mellitu (DM). Porla larga duración son consideradas condiciones crónicas de salud y requieren de cambios que son influenciadas porla cultura y las creencias sobre la salud y la enfermedad. El estudio fue desarrollado en el grupo de investigaciónsobre la salud, línea salud en el ciclo de vida, con el fin de conocer las creencias de las personas con enfermedadescrónicas degenerativas sobre la salud y su influencia en el cuidado con la salud. El estudio cualitativo fuedesarrollado con 20 pacientes registrados en la Estrategia de Salud de la Familia (ESF), en la ciudad de Itajaí (SC), enel año 2008. Se verificó una mayor relación de pacientes hipertensos con relación a pacientes diabéticos e mayorescolaridad entre las mujeres. Las categorías identificadas mostraron como valores: la salud, la familia y la fe; comocreencias: la salud es todo, la enfermedad es algo negativo, así como vivir con la enfermedad para el resto de la vida.Las creencias sobre cuidados la salud contemplaron cuidado con la medicina y con la alimentación. Los cuidadoscon la salud envolvieron a seguir la dieta, realizar reeducación alimentaria, practicar actividad física y seguir elrégimen de tratamiento. Los datos permitieron concluir que las actitudes influenciadas por las creencias abarcaronla convivencia con la enfermedad y la necesidad de cuidarse para vivir más y mejor.