Chelation therapy with desferrioxamine does not normalize ferritin level but attenuates oxidative damage and improves total antioxidant level in malaysian Chinese β-thalassaemia major patients / La terapia de quelación con deferoxamina no normaliza los niveles de ferritinaa pero atenúa el daño oxidativo y mejora el nivel antioxidante total en los pacientes sinomalayos que padecen de talasemia β

Beta-thalassaemia major causes severe anaemia and patients with it may be transfusion-dependent for life. Regular blood transfusions cause iron-overload that leads to oxidative damage which can hasten mortality. The objective of this research was to study the oxidant-antioxidant indices in β-thalassaemia major patients at the University of Malaya Medical Centre (UMMC) who were on desferrioxaminechelation or without chelation therapy. Blood was collected from 39 Chinese patients and 20 controls. Plasma and peripheral blood mononuclear cell lysates (PBMC) were extracted and biochemical tests to evaluate oxidative stress were performed. Oxidative stress was evident in these patients as advanced oxidized protein products (AOPP) and lipid hydroperoxides were elevated, whereas glutathione peroxidase activity and the ferric reducing antioxidant power (FRAP) were reduced. The catalase activity in the patients' PBMC was elevated, possibly as a compensatory mechanism for the reduced glutathione peroxidase activity in both red blood cells and PBMC. The lower FRAP and higher AOPP levels in the non-chelated patients compared with the chelated patients were indicative of a lower oxidative stress level in the chelated patients. The ferritin levels in the chelated and non-chelated patients were high and the mean levels of liver enzyme activities in the majority of patients were elevated regardless of chelation therapy. In conclusion, this study indicates that desferrioxamine chelation therapy does not normalize ferritin level but attenuates oxidative damage and improves total antioxidant level in Malaysian Chinese β-thalassaemia major patients.

La beta-talasemia mayor causa anemia severa, y los pacientes con este padecimiento pueden hacerse dependientes de las transfusiones de sangre por el resto de sus vidas. Las transfusiones regulares de sangre dan lugar a una sobrecarga de hierro que conduce al dano oxidativo, el cual a su vez puede acelerar la mortalidad. El objetivo de esta investigación fue estudiar las tasas de oxidantesantioxidantes en pacientes de beta-talasemia mayor en el Centro Médico de la Universidad de Malaya, tanto aquellos bajo tratamiento de quelación con deferoxamina, como aquellos sin terapia de quelación alguna. Se recogieron muestras de sangre de 39 pacientes chinos y 20 controles. Se extrajeron plasma y lisados de celulas mononucleares perifericas (CMSP), y se realizaron pruebas bioquimicas para evaluar el estrés oxidativo. El estrés oxidativo era evidente en estos pacientes en forma de productos avanzados de oxidación de proteinas (PAOP), y los hidroperoxidos de lipidos eran elevados, en tanto que la actividad de glutatión peroxidasa y el poder reductor ferrico/antioxidante (FRAP) era reducida. La actividad de la catalasa en los pacientes de CMSP era elevada, posiblemente como un mecanismo compensatorio frente a la actividad de glutatión peroxidasa reducida tanto en los globulos rojos como en las CMSP. Los niveles más bajos de FRAP y los más altos de PAOP en los pacientes no quelados en comparación con los pacientes quelados, indicaban un bajo nivel de estrés oxidativo en los pacientes quelados. Los niveles de ferritina tanto en los pacientes quelados como en los no quelados, eran altos, y los niveles promedio de actividades enzimaticas del higado fueron elevados en la mayoria de los pacientes, independientemente de la terapia de quelación. En conclusión, este estudio indica que la terapia de quelación con deferoxamina no normaliza el nivel de ferritina, pero en cambio atenua el daño oxidativo, y mejora el nivel antioxidante total en los pacientes sinomalayos afectados por la betatalasemia mayor.

Protective effect of Carica papaya L leaf extract against alcohol induced acute gastric damage and blood oxidative stress in rats / Efecto protectivo del extracto de la hoja de Carica papaya L contra el daño gástrico agudo inducido por alcohol y el estrés oxidativo en ratas

The effects of Carica papaya leaf (CPL) aqueous extract on alcohol induced acute gastric damage and the immediate blood oxidative stress level were studied in rats. The results showed that gastric ulcer index was significantly reduced in rats pretreated with CPL extract as compared with alcohol treated controls. The in vitro studies using 2,2-Diphenyl-1-Picryl-Hydrazyl (DPPH) assay showed strong antioxidant nature of CPL extract. Biochemical analysis indicated that the acute alcohol induced damage is reflected in the alterations of blood oxidative indices and CPL extract offered some protection with reduction in plasma lipid peroxidation level and increased erythrocyte glutathione peroxidase activity. Carica papaya leaf may potentially serve as a good therapeutic agent for protection against gastric ulcer and oxidative stress.

Los efectos de; extracto acuoso de la hoja de Carica papaya (CPL) en el daño gástrico agudo inducido por alcohol y el nivel de estrés oxidativo inmediato en la sangre, fueron estudiados en ratas. Los resultados mostraron que el índice de úlcera gástrica se reducía significativamente en ratas pre-tratadas con extracto de CPL, en comparación con los controles tratados con alcohol. Los estudios in vitro mediante el ensayo con 2,2-difenil-1-picrihidrazilo) mostraron la fuerte naturaleza antioxidante de extracto de CPL. El análisis bioquímico indicó que el daño agudo inducido por alcohol se refleja en las alteraciones de los índices oxidativos de la sangre y el extracto de CPL ofreció cierta protección con la reducción del nivel de peroxidación lipídica del plasma y el aumento de la actividad de la glutatión peroxidasa de los eritrocitos. La hoja de la Carica papaya puede servir potencialmente como un buen agente terapéutico para la protección contra la úlcera gástrica y el estrés oxidativo.