RÉSUMÉ
Twenty-four surgical patients of both sexes without cardiac, hepatic, renal or endocrine dysfunctions were divided into two groups: 10 cardiac surgical patients submitted to myocardial revascularization and cardiopulmonary bypass (CPB), 3 females and 7 males aged 65 ñ 11 years, 74 ñ 16 kg body weight, 166 ñ 9 cm height and 1.80 ñ 0.2l m2 body surface area (BSA), and control, 14 surgical patients not submitted to CPB, 11 female and 3 males aged 41 ñ 14 years, 66 ñ 14 kg body weight, 159 ñ 9 cm height and 1.65 ñ 0.16 m2 BSA (mean ñ SD). Sodium diclofenac (1 mg/kg, im Voltaren 75( twice a day) was administered to patients in the Recovery Unit 48 h after surgery. Venous blood samples were collected during a period of 0-12 h and analgesia was measured by the visual analogue scale(VAS) during the same period. Plasma diclofenac levels were measured by high performance liquid chromatography. A two-compartment open model was applied to obtain the plasma decay curve and to estimate kinetic parameters. Plasma diclofenac protein binding decreased whereas free plasma diclofenac levels were increased five-fold in CPB patients. Data obtained for analgesia reported as the maximum effect (EMA were: 25 per cent VAS (CPB) vs 1O per cent VAS (control), P<0.05, median measured by the visual analogue scale where lOO per cent is equivalent to the highest level of pain. To correlate the effect versus plasma diclofen levels, the EMAX sigmoid model was applied. A prolongation of the mean residence time for maximum effect (MRTEMAX) was observed without any change in lag-time in CPB in spite of the reduced analgesia reported for these patients, during the time-dose interval. In conclusion, the extent of plasma diclofenac protein binding was influenced by CPB with clinicall relevant kinetic-dynamic consequences.