II norma venezolana para el monitoreo ambulatorio de presión arterialy automedición de presión arterial / II venezuelan norms for ambulatory monitoring of arterial pressure and self measurement

Durante los últimos 30 años el monitoreo ambulatorio de la presión arterial ha pasado de ser un método selectivo de investigación farmacológica a ser un método invaluable en el diagnóstico y valoración terapéutica del paciente hipertenso. Sin embargo, ha habido una variedad de criterios en la evaluación e interpretación de los resultados; de ahí la necesidad de presentar el estado del arte en cuanto al uso de esta metodología en la práctica clínica. Los valores de normalidad de la presión arterial medida a través del monitoreo ambulatorio de la presión arterial se diferencian de aquellos tomados en la consulta y en el hogar; así como, si se hacen durante el período de vigilia o sueño. La II Norma Venezolana para el Monitoreo Ambulatorio de la Presión Arterial y Monitoreo de Presión en el Hogar reportalos valores considerados normales; las indicaciones de su uso; la interpretación de los resultados; los equipos validados y recomendados en los ámbitos mundiales y nacionales; así los datos mínimos que debe poseer el reporte del monitoreo ambulatorio de la presión arterial.

During the past 30 years ambulatory blood pressure monitoring has gone from being a selective method of pharmacological research to a valuable method for the diagnosis and therapeutic assessment of patients with hypertension. However, there area variety of criteria for the evaluation and interpretation of results; hence the need for a state of the art approach to the use of this methodology in clinical practice. Normal blood pressure values measured by ambulatory blood pressure monitoring are different from those obtained in the clinic and in the home; as well as, during periods of wakefulness and sleep. The II Venezuelan Standards for Ambulatory Monitoringof Arterial Pressure and Monitoring of Pressure in the Home provide normal values; indications for use; interpretation of results; validated equipment as well as global and national recommendations; and the minimum data that a report should contain.

Experiencia con holter de presión arterial en 24 horas resultados preliminares (1) / Experience with holter of blood pressure in 24 hours: prelimminary results (1)

Con la finalidad de realizar una evaluación preliminar de los resultados obtenidos con el Holter de Presión Arterial, se realizó un corte en los primeros cincuenta (50) pacientes, quienes habían sido referidos para monitorización de su Presión Arterial; con la meta de clasificarlos, evaluar tratamiento y observar grado de tolerancia al método. Del primer grupo el 52 por ciento resultaron ser normotensos y del segundo grupo el 68 por ciento continuaban siendo hipertensos a pesar de la terapéutica instituida. El 86 por ciento (P " 0,05) de los pacientes presentó buen grado de tolerancia, sólo 2 (4 por ciento ) presentaron molestias severas que interfirieron con su actividad diaria y sueño, sin embargo el registro de su presión arterial, los clasificó como Normotensos. Se concluye que el monitoreo de Presión Arterial continuo en 24 horas es un método confiable, seguro, sin contraindicaciones, bien tolerado y permite el mismo hacer diagnóstico y clasificación precisa de la Hipertensión Arterial, así como evaluar la respuesta al tratamiento permitiendo hacer las modificaciones terapéuticas necesarias