Influência da Dança Sênior no Equilíbrio de Indivíduos com Doença de Parkinson / Influence of Senior Dancing on the Balance of Individuals with Parkinson's Disease / Influencia de la danza para adultos mayores en el equilibrio de las personas con enfermedad de Parkinson

A Doença de Parkinson (DP) pode apresentar déficits ao idoso quanto aos ajustes motores para manter o equilíbrio funcional. O estudo avaliou o equilíbrio de uma amostra de 34 indivíduos idosos com DP divididos em dois grupos, fisioterapia convencional (GF = 17) e fisioterapia e dança sênior (GD =17). Como instrumento de avaliação, foram utilizadas: a Escala Unificada de Avaliação para Doença de Parkinson, a Escala de Equilíbrio de Berg e o índice de Tinetti. Para a amostra avaliada, não houve diferença significativa entre os resultados dos grupos GD e GF em relação ao equilíbrio dinâmico nos escores dos instrumentos de avaliação aplicados.

Parkinson's disease (PD) may present motor deficits to the elderly to maintain functional balance. The study evaluated the balance of the elderly with PD through a sample of 34 individuals divided into 2 groups, conventional physiotherapy (GF = 17) and physiotherapy and senior dance (GD = 17). The UPDRS, EEB and Tinetti scales were used in GF and GD. For the evaluation sample, there was no difference between DS and the GF about the balance in the scores of the applied scales.

La enfermedad de Parkinson (EP) puede presentar déficits en los ancianos en términos de ajustes motores para mantener el equilibrio funcional. El estudio evaluó el equilibrio de las personas mayores con EP a través de una muestra de 34 individuos divididos en 2 grupos, fisioterapia convencional (FG = 17) y fisioterapia y danza para adultos mayores (DG = 17). Las escalas UPDRS, EEB y Tinetti se utilizaron en GF y GD. Para la muestra evaluada, no hubo diferencia entre DS y el FG en relación con el equilibrio en las puntuaciones de las escalas aplicadas.

Fatores associados ao desempenho funcional de idosos portadores da Doença de Parkinson / Factors associated with the functional performance of elderly patients with Parkinson's disease / Factores asociados al desempeño funcional de ancianos portadores de la enfermedad de Parkinson

O objetivo do estudo foi identificar fatores associados ao perfil funcional de idosos portadores da doença de Parkinson, para correlacioná-los com a gravidade da doença e o tempo de diagnóstico em três grupos etários. Foram entrevistados 145 idosos, idade igual ou superior a 60 anos, em Curitiba, Paraná, Brasil. O estadiamento revelou uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos G1 (60-69 anos) e G3 (80-89). A DP está acometendo cada vez mais a população, e fatores como baixa escolaridade e viuvez foram relacionados a déficits funcionais, levando-se à questão da fragilidade física e potenciais fatores para quedas. O grupo G3 (80-89 anos) foi o mais afetado funcionalmente e o tempo de diagnóstico não foi relacionado com a idade.

The objective of this study was to identify factors associated with the functional profile of elderly patients with Parkinson's disease, in order to correlate them with the severity of the disease and the time of diagnosis in three age groups. We interviewed 145 elderly people, aged 60 years or older, in Curitiba, Paraná, Brazil. Staging revealed a statistically significant difference between the G1 (60-69 years) and G3 (80-89) groups. PD is increasingly affecting the population, and factors such as low schooling and widowhood were related to functional deficits, leading to the issue of physical frailty and potential factors for falls. The G3 group (80-89 years) was the most functionally affected and the time of diagnosis was not related to age.

El objetivo del estudio fue identificar factores asociados al perfil funcional de ancianos portadores de la enfermedad de Parkinson, para correlacionarlos con la gravedad de la enfermedad y el tiempo de diagnóstico en tres grupos de edad. Se entrevistaron a 145 ancianos, edad igual o superior a 60 años, en Curitiba, Paraná, Brasil. La estadificación reveló una diferencia estadísticamente significativa entre los grupos G1 (60-69 años) y G3 (80-89). La enfermedad está afectando cada vez más a la población, y factores como baja escolaridad y viudez se relacionan con déficit funcionales, llevándose a la cuestión de la fragilidad física y potenciales factores para caídas. El grupo G3 (80-89 años) fue el más afectado funcionalmente y el tiempo de diagnóstico no fue relacionado con la edad.