Cirurgia de enucleação em decorrência de proptose do globo ocular em cadela: relato de caso / Enucleation surgery due to proptosis of the eyeball in a female dog: case report / Cirugía de enucleación por proptosis del globo ocular en una perra: informe de un caso

A proptose do globo ocular é uma das consequências comuns do trauma e a enucleação é um procedimento de escolha em caso de impossibilidade de reversão do quadro. Nota-se a infrequência de relatos de enucleação do globo ocular resultante de proptose traumática, o que torna importante a descrição deste caso, a qual objetiva fornecer relevantes informações e contribuições para o desenvolvimento da oftalmologia e clínica cirúrgica veterinária. Uma cadela filhote foi atendida no HVU - UFPI/CPCE, apresentando o globo ocular direito prolapsado. A enucleação foi selecionada em decorrência do intervalo prolongado entre a detecção da lesão e a busca por assistência médica, da presença de uma alta carga de corpos estranhos observados e da ausência de reflexos pupilares. A cirurgia iniciou-se com a cantotomia seguida da dissecação da musculatura do globo ocular. Foi realizado o pinçamento dos vasos sanguíneos e do nervo óptico, e fez-se a ressecção do globo ocular. Depois de uma ligadura invaginante e redução do espaço morto, removeu-se as bordas palpebrais e realizou-se a blefarorrafia. Cerca de 40 dias após a enucleação, a cadela apresentou-se estável e com uma evolução cicatricial satisfatória do ferimento cirúrgico. Esse procedimento, foi realizado de forma semelhante ao que é visto na literatura, embora, majoritariamente, seja recomendada a enucleação em decorrência de afecções diferentes da proptose traumática.

Proptosis of the eyeball is one of the common consequences of trauma and enucleation is the procedure of choice if it is impossible to reverse the condition. There are few reports of enucleation of the eyeball resulting from traumatic proptosis, which makes it important to describe this case, which aims to provide relevant information and contributions to the development of ophthalmology and veterinary surgical practice. A female puppy was seen at the HVU - UFPI/CPCE, presenting with a prolapsed right eyeball. Enucleation was selected due to the prolonged interval between detecting the lesion and seeking medical assistance, the presence of a high foreign body burden and the absence of pupillary reflexes. Surgery began with canthotomy followed by dissection of the eyeball muscles. The blood vessels and optic nerve were clamped and the eyeball was resected. After an invaginating ligature and reduction of the dead space, the eyelid edges were removed and blepharorrhaphy was performed. Around 40 days after enucleation, the dog was stable and had satisfactory healing of the surgical wound. This procedure was carried out in a similar way to that seen in the literature, although enucleation is mostly recommended for conditions other than traumatic proptosis.

La proptosis del globo ocular es una de las consecuencias comunes de los traumatismos y la enucleación es el procedimiento de elección si es imposible revertir la condición. Existen pocos relatos de enucleación del globo ocular resultante de proptosis traumática, lo que torna importante la descripción de este caso, que pretende proporcionar informaciones relevantes y contribuciones para el desarrollo de la oftalmología y de la práctica quirúrgica veterinaria. Una cachorra fue atendida en el HVU - UFPI/CPCE con prolapso del globo ocular derecho. Se optó por la enucleación debido al prolongado intervalo entre la detección de la lesión y la búsqueda de asistencia médica, la presencia de una elevada carga de cuerpo extraño y la ausencia de reflejos pupilares. La cirugía comenzó con una cantotomía seguida de la disección de los músculos del globo ocular. Se pinzaron los vasos sanguíneos y el nervio óptico y se resecó el globo ocular. Tras una ligadura invaginante y la reducción del espacio muerto, se retiraron los bordes de los párpados y se realizó una blefarorrafia. Unos 40 días después de la enucleación, el perro estaba estable y la herida quirúrgica había cicatrizado satisfactoriamente. Este procedimiento se llevó a cabo de forma similar a lo visto en la bibliografía, aunque la enucleación se recomienda sobre todo para afecciones distintas de la proptosis traumática.

Knowledge analysis on some zoonosis in a private school in the municipality of Bom Jesus-PI, Brazil / Análise do conhecimento sobre algumas zoonoses em escola da rede privada do município de Bom Jesus, PI, Brasil

This study aimed to analyze the knowledge about some zoonosis in a private school in the city of Bom Jesus-PI, Brazil, through the application of questionnaires intended for primary school students, teachers and students ́ parents. Zoonosis are transmissible illnesses in natural conditions between the animals and the human beings, and knowledge about them does not always reach the population exposed to constant risks, and it is necessary to plan health education actions in these areas. On the analysis of surveys noted significant numbers in relation to lack of knowledge on the part of interviewed in all groups. In relation to cutaneous larva migrans 37 (46,83%) of the students answered don ́t know which factors were associated to the contamination, about to the prevention, 35 (44,30%) didn ́t know the measures to be taken. Relating to Leishmaniasis, observed that 43 (54,43%) of the students have already heard about the disease, 37 (46,83%) answered that the dog is the responsible for transmitting and 34 (43,03%) the mosquito. In relation to the prevention, 36 (45,56%) answered combat to the mosquitoes, 35 (44,30%) using repellents, protection screens in windows and use of mosquito nets, as long as 07 (8,86%) didn ́t know any prevention measure. In the amount of 79 students that answered the survey, 93,67% affirmed don ́t have knowledge about giardiasis and 74,68% answered don ́t know about how occurs the transmission about this zoonosis. Therefore, there is a need to carry out works that aim to provide this information to the population, especially the children because they are considered more susceptible as well as agents disseminating this information.

Este trabalho teve como objetivo analisar o conhecimento sobre algumas zoonoses em uma escola da rede privada do município de Bom Jesus-PI, Brasil, por meio da aplicação de questionários destinados aos alunos do ensino fundamental, professores e pais de alunos. Zoonoses são aquelas enfermidades transmissíveis em condições naturais entre os animais e os seres humanos, e nem sempre o conhecimento sobre as mesmas alcança a população exposta aos riscos constantes, sendo necessário programar ações de educação sanitária nestas áreas. Na análise dos questionários observaram-se números significativos em relação à falta de conhecimento por parte dos entrevistados em todos os grupos. Em relação a larva migrans cutânea 37 (46,83%) dos alunos responderam não saber quais fatores estavam associados à contaminação, já quanto à prevenção, 35 (44,30%) desconheciam as medidas a serem tomadas. Referente à Leishmaniose, observou-se que 43 (54,43%) dos alunos já ouviram falar sobre a doença, 37 (46,83%) responderam ser o cão responsável pela transmissão e 34 (43,03%) o mosquito. Com relação à prevenção, 36 (45,56%) responderam ser o combate aos mosquitos, 35 (44,30%) usar repelentes, telas de proteção em janelas e uso de mosquiteiros, enquanto 07 (8,86%) não sabiam nenhuma medida de prevenção. No montante de 79 alunos que responderam ao questionário 93,67% afirmaram não ter conhecimento sobre a giardíase e 74,68% responderam não saber sobre como ocorre a transmissão dessa zoonose. Portanto, existe a necessidade da realização de trabalhos que visem fornecer essas informações à população, principalmente, às crianças por serem consideradas mais susceptíveis além de agentes disseminadores destas informações.

Eutanásia de cães e gatos na gerência de zoonoses em Teresina, Pi (Brasil) / Eutansia de perrros y gatos en la gerencia de zoonosis en Teresina, Pi (Brasil) / Euthansia of dogs and cats in zoonosis management in the city of Teresina, Piauí (Brazil)

Os estudos sobre o motivo de eutanásia em centros de controle de zoonoses no Brasil são escassos. Foi realizada uma análise do relatório anual de 2006 na Gerência de Zoonoses (GEZOON) do município de Teresina (PI), com o objetivo de identificar quais os motivos da eutanásia de animais domésticos e o custo referente a este procedimento. Em 2006, 9.278 animais sofreram eutanásia, sendo que 91,9% (8.528) eram cães e 8% (750) gatos. A maioria dos animais que sofreram eutanásia foi proveniente de entrega voluntária. A entrega voluntária no GEZOON provém de proprietários que não querem mais permanecer com seus animais por motivos diversos. Tais eutanásias tiveram um alto custo para o contribuinte, o que pode inviabilizar o serviço. Nesse contexto, é urgente a adoção de medidas voltadas para a promoção da guarda responsável, como meio racional do uso dos recursos da saúde e controle das zoonoses endêmicas no município de Teresina. Além disso, o processo educativo deve também dedicar atenção para a questão ética de bem-estar animal.

Studies on the cause of euthanasia in animal disease control centers in Brazil are scarce. An analysis of the 2006 Annual Report on Zoonosis Management (GEZOON) in the city of Teresina (PI), in order to identify the reasons for euthanasia of domestic animals and the cost related to this procedure. In 2006, 9,278 animals were euthanized and 91.9% (8,528) were dogs and 8% (750) cats. Most euthanized animals were from voluntary surrender. The voluntary surrender in GEZOON comes from owners who no longer want to keep their pets for various reasons. Euthanasia had a high cost to taxpayers who can preclude the service. In this context, it is urgent to adopt measures that promote responsible ownership as a means of rational use of health resources and control of endemic zoonosis in the city of Teresina. Moreover, the educational process should also give attention to the ethical issue of animal welfare.

Los estudios sobre el motivo de eutanasia en centros de control de zoonosis en Brasil son escasos. Se realizó un análisis del informe anual de 2006 en la Gerencia de Zoonosis (GEZOON) del municipio de Teresina (PI), con el objetivo de identificar cuales los motivos de la eutanasia de animales domésticos y el costo referente a este procedimiento. En 2006, 9.278 animales sufrieron eutanasia, siendo que 91,9% (8.528) eran perros y 8% (750 gatos). La mayoría de los animales que sufrieron eutanasia fue proveniente de entrega voluntaria. La entrega voluntaria en el GEZOON viene de propietarios que no quieren más permanecer con sus animales por motivos diversos. Tales eutanasias tuvieron un alto costo para el contribuyente, lo que puede inviabilizar el trabajo. Por lo tanto, se hace urgente la adopción de medidas vueltas para la promoción de guardia responsable, como medio racional de uso de los recursos de salud y control de las zoonosis endémicas en el municipio de Teresina. Además, el proceso educativo debe también dedicar atención a la cuestión ética de bienestar del animal.