Résumé
From the perspective of state differentiation and treatment， it is believed that the pathogenesis of acute respiratory distress syndrome （ARDS） is that evil poisons injured the lungs， and the lung qi suddenly collapsed， then blocked and exhausted， and the qi failure to control blood and liquid， then the fluids overflow outside the vessels， and damp phlegm， stasis， and toxins became knotted up in the body， which ultimately leads to qi dysfunction， and a series of symptom arise， so qi impairment is the principal mechanism of ARDS. A combination of Chinese and Western medicine was proposed to treat ARDS by combining tangible qi and intangible qi， using Chinese herbal medicine to boost qi and relieve collapse， percolate and drain dampness with bland medicinals， resolve toxins and dissolve stasis， and regulate qi， and combining with Western medicine to assist qi circulation to improve qi's consolidation， propulsion， and transformation， so as to make the evil qi go away， the positive qi restored， the viscera qi circulated， qi， blood， yin， and yang connected， and the activities of life maintained， and thus to achieve the goal of treating ARDS by integrated Chinese medicine and Western medicine.