Résumé
O trabalho aborda as consequências deletérias na constituição do psiquismo, o desenvolvimento da situação de desamparo (Hilflosighkeit) catastrófico e as diferencia da condição do desamparo estruturante da condição humana. No primeiro, a mente rudimentar, incipiente, primitiva e dependente do bebê, não pode se estruturar e desenvolver pela privação das funções parentais e as falhas ambientais. São nomeados os fatores que constituem esta configuração e as reformulações na techné1. Um exemplo clínico ilustra as hipóteses levantadas.
The paper discusses the harmful consequences in the constitution of the psyche and its development, and from the circumstances of catastrophic abandonment, differentiating them from the structural helplessness (Hilflosighkeit) of the human condition. In the catastrophic abandonment, the rudimentary, incipient, primitive and dependant babys mind cannot be structured and developed, given the deprivation of parental functions and the environmental failures. The factors that constitute such a configuration are mentioned, as well as its reformulations in the techné. A clinical example illustrates the hypotheses conveyed.
El trabajo aborda las terribles consecuencias en la constitución del psiquismo y su desenvolvimiento de la situación de desamparo (Hilflosighkeit) catastrófico, y las diferencia de la condición de desamparo estructurante de la condición humana. En el primero, la mente rudimentar, incipiente, primitiva y dependiente del bebé no puede se estructurar y desenvolver por la privación de las funciones parentales y las fallas del ambiente. Son nombrados los factores que constituyen esta configuración y las reformulaciones en la techné . Un ejemplo clinico ilustra las hipotesis levantadas.