Résumé
Esta pesquisa descreve a validaçäo transcultural e as qualidades psicométricas da versäo revisada do Teste de Orientaçäo da Vida (TOV-R). Esta escala avalia o construto de otimismo, em termos de expectativas em relaçäo a eventos futuros. O TOV-R foi submetido a uma "backtranslation", estudo piloto e análise das propriedades psicométricas. Participaram desta pesquisa 396 estudantes universitários, que responderam ao TPV e ao Inventário de Depressäo de Beck. Após 30 dias, uma sub-amostra aleatória de 48 sujeitos foi submetida a um reteste da escala. Os resultados mostraram uma correlaçäo positiva significativa teste-reteste (r = 0,61) e uma consistência interna adequada (alfa = 0,68). O grau de otimismo foi preditivo de menor presença de sintomas depressivos (r = -0,42). Uma análise fatorial exploratória indicou a presença de um único fator composto por seis itens, que explicaram 39,78 por cento da variância. Os resultados indicaram boas qualidades psicométricas de fidedignidade e validade para a versäo brasileira do TOV-R.