Résumé
Aims: To report a case of encephalic venous malformation, which is not commonly described in the literature, despite its importance as one of the main differential diagnosis in intracranial hemorrhage in children.Case Description: A five-year old girl presented chronic headache and had the first episode of seizure. Possible intracranial alterations were investigated as etiological factors, and an alteration in the Labbé vein was identified, possibly associated to a cavernoma in the left temporal region, which caused the hemorrhage.Conclusions: Primary seizures and headaches are relatively common in children. However, secondary seizures such as those caused by hemorrhage, despite being less common, must be suspected and investigated, as they may lead to severe complications.
Objetivos: relatar um caso de malformação venosa encefálica, não comumente descrito na literatura, apesar de sua importância como um dos principais diagnósticos diferenciais em hemorragia intracraniana em crianças.Descrição do Caso: uma menina de cinco anos de idade apresentava cefaleia crônica e teve o primeiro episódio de convulsão. Possíveis alterações intracranianas foram investigadas como fatores etiológicos, e foi identificada uma alteração na veia de Labbé, possivelmente associada a um cavernoma na região temporal esquerda, o que provocou a hemorragia.Conclusões: convulsões primárias e cefaleia são relativamente comuns em crianças. No entanto, convulsões secundárias, tais como aquelas causadas por hemorragia, apesar de serem menos comuns, devem ser suspeitadas e investigadas, pois podem levar a complicações graves.