Tuberculose: desvendando conflitos pessoais e sociais / Tuberculosis: uncovering personal and social conflicts / Tuberculosis: desvendando conflictos personales y sociales

Adotou-se a abordagem qualitativa, com o objetivo de identificar e analisar as representações sociais acerca do preconceito e estigma, elaboradas por usuários tratados de tuberculose na estratégia de saúde da família. A coleta de dados foi realizada nas unidades básicas de saúde, em Campina Grande – PB, através de uma entrevista semiestruturada, no mês de janeiro de 2009, com 34 usuários, cujo tratamento foi concluído entre abril de 2007 e março de 2008. Os dados foram analisados pelo software Alceste 4,5 e pela análise de conteúdo temática proposta por Bardin. Os resultados apontam barreiras representacionais circundadas em atitudes e crenças relacionadas ao medo do estigma e de discriminação em relação à doença e ao doente de tuberculose. Conclui-se enfatizando a necessidade de respostas intersetoriais capazes de desconstruir culturalmente o estigma e o preconceito aliados ao desconhecimento da doença.

A qualitative approach was adopted in order to identify and analyze what social representations of prejudice and stigma are developed by family health strategy users treated for tuberculosis. Data were collected in January 2009 by semi-structured interviews of 34 users whose treatment was completed between April 2007 and March 2008 at primary health care units in Campina Grande, Paraíba State. Data were analyzed using Alceste 4.5 software and thematic content analysis as proposed by Bardin. The results indicate representational barriers resulting from attitudes and beliefs relating to fear of stigma and discrimination against tuberculosis and those with the disease. We conclude by emphasizing the need for intersectoral responses to deconstruct the stigma and prejudices culturally, together with ignorance about the disease.

Se adoptó un abordaje cualitativo, con el objetivo de identificar y analizar las representaciones sociales acerca del prejuicio y estigma, elaboradas por usuarios tratados de tuberculosis en la estrategia de salud de la familia. La recolección de datos fue realizada en las unidades básicas de salud, en Campina Grande – PB – Brasil, a través de una entrevista semiestructurada, en el mes de enero de 2009, con 34 usuarios, cuyo tratamiento fue concluido entre abril de 2007 y marzo de 2008. Los datos fueron analizados por el software Alceste 4,5 y por el análisis de contenido temático propuesto por Bardin. Los resultados apuntan barreras representacionales circundadas en actitudes y creencias relacionadas al miedo del estigma y de discriminación en relación a la enfermedad y al enfermo de tuberculosis. Se concluye enfatizando necesidad de respuestas intersectoriales capaces de reconstruir culturalmente el estigma y el prejuicio aliados al desconocimiento de la enfermedad.

Expectativas frente ao exame preventivo do câncer do colo do útero / Expectations towards the uterus cervix cancer prevention exam

Objetivo: Analisar as expectativas das mulheres frente à realização do exame citológico e identificar o que as motivou à realização do exame. Material e Métodos: Foi realizado um estudo transversal, descritivo com abordagem qualitativa, realizado nas Unidades Básicas de Saúde da Família do município de Campina Grande - Paraíba - Brasil, durante o mês de outubro de 2004. Foi utilizado um questionário com questões objetivas e um roteiro de entrevista semi-estruturado. A amostra foi constituída de 25 mulheres que estavam na sala de espera para a realização do exame de Papanicolau. As entrevistadas foram questionadas sobre o que as motivou a realizar o exame, se sabiam qual a finalidade e como ele é realizado, como se sentiam durante a realização da citologia e se tinham alguma preocupação relativa ao exame. Resultados: A maioria das usuárias relatou realizar o exame por motivo de prevenção, referiram um saber correto sobre o objetivo do exame, mas a forma como este é realizado é desconhecido por muitas. A vergonha durante o exame foi o sentimento predominante e o medo do resultado a preocupação maior. Conclusões: Os resultados ressaltam a importância da educação em saúde e necessidade de se educar ainda mais a população para as práticas de promoção à saúde, além da imprescindível necessidade da humanização no atendimento.

Objective: Analize the expectations of women on the verge of undergoing a cytological exam and identify what motivated them to do so. Material and Methods: A transversal descriptive-type model with a qualitative approach was carried out in the Unidades Básicas de Saúde da Família in the city of Campina Grande - Paraíba - Brasil, during the month of October, 2004, together with a questionnaire containing objective questions and a half-structured interview guide. The sample constituted of 25 women who were in the waiting room expecting to undergo a Pap smear. The interviewees were questioned about what motivated them to undergo the exam; if they knew the purpose of the exam, how it was done, how they felt while doing it, and if they had any worries concerning the exam. Results: Most of the users reported that they underwent the exam as a means for prevention, showing knowledge about the purpose, but the procedure was unknown to many. Embarrassment during the exam and fear of the result were the predominant feelings. Conclusions: Results pointed out the importance of health education and the need to educate, even more, the population in the direction of promoting health practice, besides the essential need of humanizing the service.