Actinomicose pulmonar simulando tumor de Tobias-Pancoast / Pulmonary actinomycosis simulating Tobias-Pancoast tumor

A actinomicose é uma infecção rara que pode envolver diversos órgãos. O envolvimento torácico é incomum (10-20 por cento). No presente trabalho, é descrito o caso de um paciente de 33 anos, HIV negativo, com dor torácica posterior à esquerda em queimação com irradiação para membro superior esquerdo e diminuição da força com parestesias. A tomografia computadorizada evidenciou uma massa em contato com a parede torácica. Após realização de toracotomia foi visualizada lesão pulmonar sólida vascularizada aderida no lobo superior esquerdo, infiltrando a parede torácica posterior e ápice da cavidade. A biopsia incisional da lesão e o estudo microbiológico evidenciaram actinomicose.

Actinomycosis is a rare infection that may involve several organs. Thoracic involvement is uncommon (10-20 percent). This article describes the case of a 33 year-old patient, HIV negative, complaining of burning pain in the left posterior chest radiating to the left upper arm and reduced strength and paresthesias. The CT scan showed a mass in close contact with the chest wall. Following a thoracotomy, observation verified a solid pulmonary lesion adhered to the left upper lobe, infiltrating the posterior thoracic wall and apex of the cavity with rich vascularization. An incisional biopsy of the lesion and microbiological study revealed actinomycosis.

Lipossarcoma mixoide: um relato de caso / Myxoid liposarcoma: a case report

As neoplasias mediastinais de origem mesenquimal são raras, representando menos de 6% dos casos. O lipossarcoma mixoide é um tumor lipogênico originado de tecidos moles profundos e raramente de lipomas benignos. Corresponde a cerca de 50% dos lipossarcomas, e sua incidência predominante dá-se em torno dos 50 anos de idade. Pode afetar as extremidades, o retroperitônio e, menos comumente, a região da cabeça e do pescoço, cursando com massa de crescimento lento e indolor. Os autores descrevem um caso de paciente feminina de 24 anos de idade, assintomática, com uma história pregressa de acidente automobilístico há 1 ano, com exame físico sem alterações. Os exames de imagem evidenciavam uma massa pulmonar, a qual foi ressecada, e através do estudo histológico foi diagnosticado lipossarcoma mixoide

Mesenchymal mediastinal neoplasias are rare, accounting for less than 6% of cases. Myxoid liposarcoma is a lipogenic tumor originated from deep soft tissues and rarely from benign lipomas. This type of tumor accounts for about 50% of liposarcomas and it is predominantly prevalent around 50 years old. Myxoid liposarcoma can affect the extremities, retroperitoneum and, less commonly, head and neck regions, being characterized by slow growing and painless mass. We report on a case of a 24-year-old female asymptomatic patient with a history of car accident 1 year ago. Physical examination was normal. Imaging studies showed a lung mass, which was resected. Myxoid liposarcoma was diagnosed by histological examination