Educación sexual de niños y adolescentes / Sexual education in children and adolescents

There is a remarkable ignorance about sexuality among Chilean teenagers, as underscored by the paper by Fernündez et al, published in this issue. The authors analyze the biological, psychological and social consequences of the lack of parental and school sexual education. Among them, there is an increasing incidence of unwanted pregnancies, abortions and sexually transmitted diseases in teenagers. Child abuse, neglect, battering, mortality and maternal deprivation are more frequent among the offspring of teenage parents. School desertion caused by unwanted pregnancies will seriously jeopardize the education and training of these teenagers, perpetuating the cycle of poverty

Tratamiento familiar sistémico de los niños con problemas conductuales o emocionales / Systemic family therapy for children with behavioral and emotional disorders

Se exponen los conceptos más relevantes de la teoría general de sistemas y de la cibernética, que fundamentan el enfoque sistémico familiar para tratar problemas conductuales y emocionales de la niñez y juventud, la forma en que este opera en la practica clínica y sus diferencias con otras orientaciones teóricas, en particular el cambio del foco de atención desde el individuo o sus procesos intrapsíquicos a su interacción como parte de un sistema mayor y su cambio de mirada desde los contenidos del problema a los procesos estructurales y contextos de las conductas. Se ilustra el enfoque con dos historias clínicas de niños tratados con él