Résumé
La duplicación del sistema colector renal es la variación más frecuente del sistema urinário y se puede presentar como duplicación completa o incompleta, así como la inserción ectópica en todas las partes del sistema urinario a partir de la parte distal hacia la vejiga. Este artículo presenta uma duplicación completa no ectópica del ureter en el riñón izquierdo de un cadáver de un individuo brasileño, de sexo masculino. Ambos uréteres tenían origen en el hilio renal y continuaban hasta la vejiga urinaria separadamente, desembocando en ostios diferentes, en el área del trígono vesical, donde el ostio perteneciente al uréter que drenaba el polo superior presentó posición distal y lateral en relación al ostio del uréter que drenaba el polo inferior. Esta disposición es uma excepción a la regla de Weigert-Meyer, que indica que el uréter del polo superior, por el hecho de permanecer fijo por más tiempo al conducto mesonéfrico, presenta mayor migración, terminando medial e inferiormente al uréter que drena el polo inferior en 97 % de los casos.
Duplication of the urinary tract is the most frequent variation of this system and may present as complete or incomplete duplication, as well as ectopic insertion throughout all parts of the urinary system from distal to the bladder. This article presents a complete non-ectopic duplication of the ureter in the left kidney of a cadaver of one Brazilian individual of male sex. In this study, both ureters originated in the renal hilum and continued to the urinary bladder separately, opening into different ostia, in the area of the bladder trigone, where the ostium belonging to the ureter that draining the upper pole presented a distal and lateral position in relation to the ostium of the ureter draining the lower pole. This arrangement is an exception to the Weigert-Meyer rule, which indicates that the ureter of the upper pole, due to its longer fixation to the mesonephric duct, presents a greater migration, ending medial and inferior to the ureter draining the inferior pole in 97 % of cases.