Hiperplasia endotelial papilar intravascular (tumor de Masson) na matriz ungueal do hálux: um relato de caso / Intravascular papillary endothelial hyperplasia (Masson's tumor) in hallux nail matrix: a case report

A hiperplasia endotelial intravascular ou tumor de Masson é uma lesão vascular benigna que não possui patogênese bem definida. Acredita-se que a resposta à lesão dos vasos sanguíneos seja um dos principais motivos para o seu desenvolvimento. É uma lesão tipicamente indolor, única e de evolução lenta. O objetivo deste relato é descrever um caso de tumor de Masson em uma região não habitual, na matriz ungueal do hálux, e discutir suas principais características

Intravascular endothelial hyperplasia, or Masson's tumor, is a benign vascular lesion with no well-defined pathogenesis. The response to vascular damage is believed to be one of the main reasons for its development. It is a typically painless injury, solitary, with slow evolution. This report aims to describe a case of Masson's tumor in an unusual place, the hallux nail matrix, and discuss its main characteristics.

Sarcoma de Ewing congênito: relato de um caso / Congenital Ewing's sarcoma: a case report

O sarcoma congênito da família Ewing é uma doença extremamente rara, que se manifesta através do surgimento de uma massa e sinais sistêmicos como dor e febre. Cerca de 70 a 80% dos casos ocorrem antes dos 20 anos de idade. Histologicamente se caracteriza pela presença de pequenas células arredondadas e azuis. Além disso, pode se manifestar em tecidos moles ou osso e em qualquer parte do corpo, sendo a forma congênita mais comumente encontrada nas extremidades. O diagnóstico é estabelecido através de exames de imagem, histopatologia e imuno-histoquímica. Esses tumores costumam ser agressivos e apresentar elevada mortalidade. Aqui, relatamos o caso de um recém-nascido que apresentou uma massa no membro superior esquerdo diagnosticada como sarcoma congênito da família Ewing por biópsia cutânea por punch e pela presença do marcador CD99 (AU)

Congenital Ewing's sarcoma is an extremely rare disease, manifested by the appearance of a mass and systemic signs such as pain and fever. About 70-80% of cases occur before 20 years of age. This condition is histologically characterized by the presence of small round blue cells and can manifest in bone or soft tissue, anywhere in the body, with the congenital form being the most commonly found in the extremities. The diagnosis is established by imaging, histopathology, and immunohistochemistry. These tumors tend to be aggressive and have high mortality rates. Here, we report the case of a newborn who presented a mass in the left upper limb diagnosed as congenital Ewing's sarcoma by punch skin biopsy and the presence of the CD99 marker (AU)

A imobilidade em instituição de longa permanência: compreendendo o desafio vivenciado pelas equipes de saúde / The immobility in the long term institution for elderly: understanding the challenge experienced by health staff

O crescimento do número de pessoas idosas foi acompanhado por um aumento de comorbidades geradoras de imobilidade e de institucionalização. Objetivamos identificar as variáveis associadas à imobilidade e à realização das atividades básicas da vida diária (AVDs) em uma Instituição de Longa Permanência (ILPI). A média etária das idosas institucionalizadas foi de 72,8 anos, sendo 40,3% dependentes quanto a AVDs. Os fatores associados à imobilidade foram: doenças reumatológicas, gastrointestinais e incontinência urinária (p<0,05).

The increasing number of elderly has growth the prevalence of comorbidities that generate immobility and of institutionalization. We aimed identify the variables associated with immobility and performingbasic activities of daily living (AVD) on a ILP. The average age of institutionalized elderly was 72.8 years and 40.3% were dependent about the AVDs.The factors associated with immobility were: rheumatic diseases, gastrointestinal and urinary incontinence (p <0.05).