Alterações oculares em crianças pré-escolares e escolares no município de Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil / Eye diseases in preschool and school children in the city of Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil

OBJETIVO: Estabelecer a prevalência das alterações oculares, no ano de 2001, em crianças pré-escolares e escolares no município de Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brasil. MÉTODOS: Estudo observacional do tipo transversal, durante campanha de saúde ocular na rede pública de ensino. Crianças com acuidade visual inferior a 0,8 ou com anormalidades foram triadas por voluntários treinados para serem avaliadas por oftalmologistas no Instituto Benjamin Constant. RESULTADOS: Avaliadas 1.800 crianças do total. Destas, 609 (33,83 por cento) foram encaminhadas ao IBC. Houve 491 (27,28 por cento do total e 80,62 por cento das crianças triadas) que receberam alta por apresentarem visão melhor que 0,8. A prevalência das alterações oculares foi de 3,35 por cento. (ambliopia teve prevalência de 2,00 por cento, estrabismo teve 0,33 por cento e outras causas 1,02 por cento.). Houve 93 crianças (5,17 por cento do total e 15,27 por cento das crianças triadas) com ametropias que necessitaram de correção através de óculos. CONCLUSÃO: Demonstrou-se a prevalência das principais alterações oftalmológicas infantis no município de Duque de Caxias e ressaltou-se a necessidade de campanhas para bom êxito no desenvolvimento da acuidade visual das crianças.

PURPOSE: To establish the prevalence of the ametropias and eye diseases, in the year 2001, within a preschool and school children in the city of Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil. METHODS: Transversal observational study during an ocular health campaign in public education schools. The children that have shown visual acuity lower than 0.8 or other abnormally were referred by trained volunteers to evaluation by ophthalmologists from the Benjamin Constant Institute. RESULTS: From the 1.800 children who were examined, 609 (33.83 percent) were referred to the ophthalmologic examination. There were 491 children (27.28 percent from total and 80.62 percent from referred) that were dismissed for presenting visual acuity better than 0.8. The Eye diseases prevalence was 3.35 percent (amblyopia was 2.00 percent, manifest strabismus was 0.33 percent and others causes was 1.02 percent). There was 93 children (5.17 from total and 15.27 percent from referred) that had refractive errors and needed glasses. CONCLUSION: It was shown the prevalence of the main ophthalmologic children disorders. It also points out the need of ocular health campaigns thus achieve remarkably the development of the children visual acuity.

Prevalência das ametropias e oftalmopatias em crianças pré-escolares e escolares em favelas do Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, Brasil / Prevalence of the ametropias and eye diseases in preschool and school children of Alto da Boa Vista favelas, Rio de Janeiro, Brazil

OBJETIVO: Estabelecer a prevalência das ametropias e oftalmopatias, no ano de 2001, em população pré-escolar e escolar de favelas do Alto da Boa Vista, Rio de Janeiro, Brasil. MÉTODOS: Estudo observacional do tipo transversal, durante campanha de saúde ocular na rede pública de ensino. Crianças com acuidade visual inferior a 0,8 ou com anormalidades foram triadas por voluntários treinados para serem avaliadas por oftalmologistas no Instituto Benjamin Constant. RESULTADOS: Foram avaliadas 1800 crianças no total. Destas, 306 (17,00 por cento do total) foram encaminhadas ao IBC. Houve 183 (10,17 por cento do total e 59,80 por cento das triadas) que receberam alta por apresentarem visão melhor que 0,8. A prevalência dos erros refrativos foi de 3,50 por cento (ametropias positivas , 1,78 por cento; ametropias negativas, 1,06 por cento e astigmatismos mistos, 0,67 por cento). A prevalência das oftalmopatias foi de 4,83 por cento. (ambliopia teve prevalência de 2,00 por cento, manifestações do estrabismo, 1,72 por cento e outras causas 1,11 por cento.) CONCLUSÃO: Demonstrou-se a prevalência dos principais distúrbios oftalmológicos infantis nas favelas do Alto da Boa Vista e ressaltou-se a necessidade de campanhas para bom êxito no desenvolvimento da acuidade visual das crianças.

PURPOSE: To estabilish the prevalence of the ametropias and eye diseases, in the year 2001, within a preschool and school population in Alto da Boa Vista favelas (slum), in the city of Rio de Janeiro, Brazil. METHODS: Transversal observational study during an ocular health campaign in public education schools. The children that have shown visual acuity fewer than 0.8 or abnormally were referred by trained volunteers to avaliation by ophthalmologists from the Benjamin Constant Institute. RESULTS: From the 1800 children who were examined, 306 (17.00 percent) were referred to the ophthalmologic examination. There were 183 children (10.17 percent from total and 59.80 percent from referred) that were dismissed for presenting visual acuity better than 0.8. The refractive errors prevalence was 3.50 percent (hyperopia and astigmatism hyperopic were 1.78 percent, myopia and astigmatism myopic 1.06 percent, mixed astigmatism 0.67 percent).The eyes diseases prevalence was 3.50 percent (amblyopia was 2.00 percent, manifest strabismus was 1.72 percent and others causes was 1.11 percent). CONCLUSION: It was shown the prevalence of the main ophthalmologic children disorders. It also points out the need of ocular health campaigns thus achieve remarkably the development of the children visual acuity.

Saúde ocular de pré-escolares e escolares dos bairros de Copacabana e Urca - Rio de Janeiro / Ocular health of preschool and school children in district of Copacabana and Urca - Rio de Janeiro, Brazil

Objetivo: Avaliação dos problemas oculares em escolares visando à prevenção de perdas visuais. Local: Instituto Benjamin Constant - Rio de Janeiro, Brasil. Método: Foi feita a triagem em 1.144 escolares de 10 escolas municipais (C.A. e primeira série do 1§ grau) dos bairros de Copacabana e Urca no Rio de Janeiro. As crianças foram examinadas, primeiramente, por médicos e voluntários treinados quanto à visão (acuidade visual) e exame ocular externo; e em segunda instância aqueles que apresentavam anormalidades (15,03 por cento) com exames de refração, pesquisa de binocularidade e fundoscopia. Resultado: Foram fornecidos óculos a 57 crianças (4,98 por cento) e agendados 32 (2,79 por cento) para tratamento nos diversos setores do Serviço de Oftalmologia do Instituto Benjamin Constant - RJ. Conclusão: Projetos como este têm a finalidade de detectar problemas visuais em escolares o mais precoce possível, para que se possa instituir o tratamento em tempo hábil, evitando-se a perda ou diminuição da função visual.

Ferimentos perfurantes do globo ocular e lesöes de anexos por queda em 19 pacientes / Perforating injuries of eye ball and annexi lesions due to falls in 19 patients

Analisamos 19 casos de traumatismos perfurantes do globo ocular e anexos causados por queda. Destacamos nesta análise alguns aspectos como: a) predominância dos acidentes nas duas primeiras décadas de vida (14 casos ou 75.6%), b) a prsença de objetos em mäos dos pacientes como agente coadjuvante juntamente com a queda (madeira, copos, garrafas, etc.) presentes em 10 casos (52,6%), c) a morbidade elevada desses acidentes provocando amaurose em 5 casos (26,3%). Esses acidentes foram analisados em relaçäo a faixa etária, tipo de queda, tipo de agentes causais, tipos de ferimentos e prognóstico visual. Acreditamos que um maior cuidado de pais e responsáveis evitando que crianças deambulem com objetos potencialmente lesivos em suas mäos possa contribuir para o conjunto de medidas destinadas a prevençäo da cegueira. Também importante é o correto atendimento inicial do paciente com ferimento perfurante ocular e a realizaçäo da cirurgia em condiçöes técnicas de pessoal, material e ambiental adequadas