Résumé
Se describe el aislamiento de Sporothrix brasiliensis desde una biopsia de piel de un caso humano de esporotricosis linfocutánea, en la región de Valparaíso, Chile. Esta especie es la más virulenta del género y es de transmisión zoonótica, desde los gatos a los humanos. Hasta ahora, solo se había publicado un brote por esta especie en gatos domésticos y asilvestrados en el extremo sur de Chile, por lo que este aislamiento, en una mujer residente de un sector densamente poblado de la Región de Valparaíso, constituye una preocupación por su eventual diseminación hacia otros gatos y la población general.
The isolation of Sporothrix brasiliensis from a skin biopsy of a human case of lymphocutaneous sporotrichosis in the region of Valparaíso, Chile is described. This species is the most virulent of the genus and is zoonotic in transmission from cats to humans. Until now, only one outbreak of this species has been published in domestic and feral cats in the extreme south of Chile, so this isolation in a woman residing in a densely populated sector of the fifth region is a concern for its eventual spread to other cats and the general population.
Résumé
INTRODUCCIÓN: La actual pandemia provocada por SARS-CoV-2 ha provocado una alta carga en la salud pública y privada. Se han descrito casos y series de aspergilosis invasora asociada a pacientes con COVID-19 en ventilación mecánica. OBJETIVO: Describir el aumento en la positividad del biomarcador galactomanano (GM) durante la pandemia de COVID-19 en la Quinta Región: Valparaíso. MATERIALES Y MÉTODO: Estudio descriptivo, retrospectivo. Se revisó la cantidad y los resultados de GM, tanto de lavado bronco-alveolar (LBA) como en suero y los cultivos de LBA enviados al laboratorio de Micología de la Universidad de Valparaíso, desde enero y hasta septiembre del año 2020; luego se compararon con los exámenes recibidos en el mismo período del año 2019. RESULTADOS: Se observó un aumento significativo de los GM realizados en LBA, concentrándose principalmente entre los meses de julio y septiembre. El 29% de las muestras del año 2020 tenía el antecedente de ser de pacientes con COVID-19. Del total de muestras positivas durante el año de la pandemia, 5/12 fueron en pacientes con COVID-19. CONCLUSIONES: Hubo un aumento significativo de los GM realizados en LBA durante la pandemia, concentrándose principalmente entre los meses de julio-septiembre.
BACKGROUND: The current pandemic due to SARS-CoV-2 has caused a high burden on health. Cases and series of invasive aspergillosis associated with COVID-19 patients (CAPA) on mechanical ventilation have been described. AIM: To describe the increase in the positivity of the galactomannan (GM) biomarker during the COVID-19 pandemic in the Fifth Region: Valparaíso. METHOD: Retrospective descriptive study. The GM results in both broncho-alveolar lavage (BAL) and serum and the BAL cultures that were sent to the Mycology Laboratory of the University of Valparaíso from January to September 2020 were reviewed; then they were compared with the examinations of the same period of 2019. RESULTS: There was a significant increase in GMs carried out in LBA during the pandemic, concentrating mainly between the months of July-September. CONCLUSIONS: There was a significant increase in GM carried out in LBA during the pandemic, concentrating mainly between the months of July-September.