Résumé
The amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a degenerative neurological disorder that has a great impact in the quality of life of the patients. This study had the objective of validating the ALS Assessment Questionnaire in the Portuguese Language (ALSAQ-40/BR). The version of ALSAQ-40/BR, was adapted into the Portuguese language after the evaluation and re-evaluation of 20 patients with a defined ALS diagnosis. The demonstration of its reproducibility and reliability makes this instrument an additional and useful parameter which can be used in the evaluation of ALS for research or assistance.
Esclerose lateral amiotrófica, doença neurológica degenerativa, apresenta grande impacto na qualidade de vida dos pacientes. Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural e validação da escala Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire (ALSAQ-40) nestes pacientes. Foi aplicada em 20 pacientes com reteste após 30 dias. A tradução para o português e sua adequação às condições socioeconômicas e culturais da nossa população, bem como a demonstração de sua reprodutibilidade e validade, tornam este instrumento um parâmetro adicional útil que pode ser utilizado na avaliação da ELA seja em nível de pesquisa ou assistencial.
Sujets)
Femelle , Humains , Mâle , Adulte d'âge moyen , Sclérose latérale amyotrophique/psychologie , Qualité de vie , Brésil , Caractéristiques culturelles , Langage , Études prospectives , Reproductibilité des résultats , TraductionsRésumé
A esclerose lateral amiotrófica (ELA) é uma doença neurológica degenerativa que apresenta grande impacto na qualidade de vida dos pacientes. Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação transcultural do Questionário de Avaliação da ELA para língua portuguesa (ALSQ-40/BR). Foi realizada tradução para o português e sua adequação às condições socioeconômicas e culturais da nossa população. O ALSAQ-40/BR foi aplicado em 20 pacientes com reteste após 30 dias. A adaptação do ALSAQ-40/BR torna este instrumento um parâmetro adicional, útil para diferentes pesquisas e/ou assistência de pacientes com ELA.
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adulte d'âge moyen , Sclérose latérale amyotrophique , Comparaison interculturelle , Caractéristiques culturelles , Langage , Qualité de vie , Enquêtes et questionnairesRésumé
A eficácia da flunarizina, na dose de 10 mg/dia, no tratamento profilático da enxaqueca foi avaliada em 100 pacientes 120 dias, em um estudo aberto. Noventa e três pacientes completaram o período da terapia referido e em 7 pacientes fomos obrigados a suspender a droga pela presença de importantes efeitos colaterais. Os principais efeitos adversos observados foram ganho de peso, sonolência diurna excessiva, cansaço e depressäo do humor. Oitenta e um enxaquecosos se beneficiaram do tratamento, pela aboliçäo das crises ou reduçäo significativa de sua incidência e/ou intensidade. Os resultados permitem concluir que a flumarizina é droga eficaz no tratamento profilático da enxaqueca
Sujets)
Humains , Mâle , Femelle , Adolescent , Adulte , Flunarizine/usage thérapeutique , Migraines/traitement médicamenteux , Évaluation de médicament , Migraines/physiopathologie , Études prospectivesRésumé
A síndrome de Sjögren-Larsson descoberta na Suécia em 1957, caracteriza-se pela associaçäo de ictiose, deficiência mental, diplegia espástica e herança autossômica recessiva com penetraçäo variável do gen. Apesar de rara, há necessidade de se fazer o diagnóstico diferencial com a Paralisia Cerebral para um tratamento mais adequado e o fato de existirem apenas dois casos descritos na literatura brasileira fez com que os autores relatassem a descoberta destes três casos, tendo sido dois em 1980 em Belo Horizonte e outro em 1985 em Sorocaba